Hechos de los Apóstoles 1–8

Capitulo 1

Introducción

El primer relato que escribí¹, Teófilo^a, trató de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar^b,

²hasta el día en que fue recibido arriba^a, después de que por el Espíritu Santo^b había dado instrucciones a los apóstoles^c que había escogido^d.

³A estos¹ también, después de su padecimiento, se presentó vivo con² muchas pruebas convincentes, apareciéndoseles durante cuarenta días^a y hablándoles de lo concerniente al reino de Dios^b.

⁴Y reuniéndolos¹, les mandó que no salieran de Jerusalén^a, sino que esperaran la promesa del Padre^b: La cual, les dijo, oísteis de mí;

⁵pues Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con¹ el Espíritu Santo^a dentro de pocos días^2b.

La ascensión

⁶Entonces los que estaban reunidos, le preguntaban, diciendo: Señor, ¿restaurarás en este tiempo^a el reino a Israel?

⁷Y Él les dijo: No os corresponde a vosotros saber los tiempos ni las épocas que el Padre ha fijado con su propia autoridad^a;

⁸pero recibiréis poder cuando el Espíritu Santo venga sobre vosotros^a; y me seréis testigos^b en Jerusalén, en toda Judea y Samaria^c, y hasta los confines de la tierra^d.

⁹Después de haber dicho estas cosas, fue elevado mientras ellos miraban, y una nube le recibió^a y le ocultó de sus ojos.

¹⁰Y estando mirando fijamente al cielo mientras Él ascendía¹, aconteció² que se presentaron junto a ellos dos varones en vestiduras blancas^a,

¹¹que¹ les dijeron: Varones galileos^a, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo^b, vendrá de la misma manera^c, tal como le habéis visto ir al cielo.

En el aposento alto

¹²Entonces regresaron a Jerusalén^a desde el monte llamado de los Olivos^1b, que está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.

¹³Cuando hubieron entrado en la ciudad, subieron al aposento alto^a donde estaban hospedados, ^bPedro, Juan, Jacobo¹ y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo¹ hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas^c, hijo² de Jacobo¹.

¹⁴Todos estos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración^a junto con las mujeres¹, y con María^b la madre de Jesús^c, y con los hermanos de El^c.

La suerte de Judas y la elección de Matías

¹⁵Por aquel tiempo¹ Pedro se puso de pie en medio de los hermanos^a (un grupo como de ciento veinte personas² estaba reunido allí), y dijo:

¹⁶Hermanos¹, tenía que cumplirse la Escritura^a en que por boca de David el Espíritu Santo predijo acerca de Judas, el que se hizo guía de los que prendieron a Jesús^b.

¹⁷Porque era contado entre nosotros^a y recibió parte en este ministerio^b.

¹⁸(Este, pues, con el precio de su infamia^1a adquirió un terreno^b, y cayendo de cabeza se reventó por el medio, y todas sus entrañas se derramaron.

¹⁹Y esto llegó al conocimiento de todos los que habitaban en Jerusalén, de manera que aquel terreno se llamó en su propia lengua^1a Acéldama, es decir, campo de sangre.)

²⁰Pues en el libro de los Salmos está escrito:

Que sea hecha desierta su morada,

y no haya quien habite en ella^a;

y:

Que otro tome su cargo^1b.

²¹Por tanto, es necesario que de los hombres que nos han acompañado todo el tiempo que el Señor Jesús vivió¹ entre nosotros^a,

²²comenzando desde el bautismo de Juan^a, hasta el día en que de entre nosotros^b fue recibido arriba, uno sea constituido testigo con nosotros de su resurrección^c.

²³Presentaron a dos: a José, llamado Barsabás (al que también llamaban Justo) y a Matías^a.

²⁴Y habiendo orado^a, dijeron: Tú, Señor, que conoces el corazón^b de todos, muéstranos a cuál de estos dos has escogido

²⁵para ocupar¹ este ministerio^a y apostolado^b, del cual Judas se desvió para irse al lugar que le correspondía.

²⁶Echaron¹ suertes^a y la suerte cayó sobre Matías^b, y fue contado² con los once apóstoles^c.

Capitulo 2

La venida del Espíritu Santo

Cuando llegó¹ el día de Pentecostés^a, estaban todos juntos² en un mismo lugar.

²De repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga de viento impetuoso que¹ llenó toda la casa donde estaban sentados^a,

³y se les aparecieron lenguas como de fuego que, repartiéndose¹, se posaron² sobre cada uno de ellos.

⁴Todos fueron llenos del Espíritu Santo^a y comenzaron a hablar en otras lenguas^b, según el Espíritu les daba habilidad para expresarse.

⁵Y había judíos que moraban en Jerusalén, hombres piadosos^a, procedentes de todas las naciones bajo el cielo.

⁶Y al ocurrir este estruendo^a, la multitud se juntó; y estaban desconcertados porque cada uno les oía hablar en su propia lengua¹.

⁷Y estaban asombrados y se maravillaban^a, diciendo: Mirad, ¿no son galileos^b todos estos que están hablando?

⁸¿Cómo es que cada uno de nosotros les oímos hablar en nuestra lengua¹ en la que hemos nacido?

⁹Partos, medos y elamitas, habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto^a y de Asia^1b,

¹⁰de Frigia^a y de Panfilia^b, de Egipto y de las regiones de Libia¹ alrededor de Cirene^c, viajeros^d de Roma, tanto judíos como prosélitos^2e,

¹¹cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros idiomas de las maravillas de Dios.

¹²Todos estaban asombrados y perplejos^a, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?

¹³Pero otros se burlaban y decían: Están borrachos^1a.

Primer sermón de Pedro

¹⁴Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once^a, alzó la voz y les declaró: Varones judíos y todos los que vivís en Jerusalén, sea esto de vuestro conocimiento y prestad atención a mis palabras,

¹⁵porque estos no están borrachos como vosotros suponéis, pues apenas es la hora tercera¹ del día^a;

¹⁶sino que esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel:

^17aY sucederá en los últimos días—dice Dios—

que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne;

y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán,

vuestros jóvenes verán visiones,

y vuestros ancianos soñarán sueños;

¹⁸y aun sobre mis siervos y sobre mis siervas

derramaré de mi Espíritu en esos días,

y profetizarán.

¹⁹Y mostraré prodigios arriba en el cielo

y señales abajo en la tierra:

sangre, fuego y columna¹ de humo.

²⁰El sol se convertirá en tinieblas

y la luna en sangre,

antes que venga el día grande y glorioso¹ del Señor.

²¹Y sucederá¹ que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo^a.

²²Varones israelitas, escuchad estas palabras: Jesús el Nazareno^a, varón confirmado¹ por Dios entre vosotros con milagros², prodigios y señales^3b que Dios hizo en medio vuestro a través de Él^c, tal como vosotros mismos sabéis,

²³a este, entregado por el plan predeterminado y el previo conocimiento¹ de Dios^a, clavasteis en una cruz por manos de impíos² y le matasteis^b,

²⁴a quien Dios resucitó^a, poniendo fin a la agonía¹ de la muerte, puesto que no era posible que Él quedara bajo el dominio de ella^b.

²⁵Porque David dice de Él:

^aVeía siempre al Señor en mi presencia;

pues está a mi diestra para que yo no sea conmovido.

²⁶Por lo cual mi corazón se alegró y mi lengua se regocijó;

y aun hasta mi carne descansará en esperanza;

²⁷pues tu no abandonarás mi alma en el Hades^1a,

ni permitirás² que tu Santo vea corrupción^b.

²⁸Me has hecho conocer los caminos de la vida;

me llenarás de gozo con tu presencia.

²⁹Hermanos¹, del patriarca^a David os puedo decir confiadamente que murió y fue sepultado^b, y su sepulcro^c está entre nosotros hasta el día de hoy.

³⁰Pero siendo profeta^a, y sabiendo que Dios le había jurado sentar a uno de sus descendientes¹ en su trono^b,

³¹miró hacia el futuro y habló de la resurrección de Cristo¹, que ni fue abandonado en el Hades², ni su carne sufrió³ corrupción^a.

³²A este Jesús resucitó Dios^a, de lo cual todos nosotros somos testigos^b.

³³Así que, exaltado a¹ la diestra de Dios^a, y habiendo recibido del Padre la promesa^b del Espíritu Santo^c, ha derramado^d esto que vosotros veis y oís.

³⁴Porque David no ascendió a los cielos, pero él mismo dice:

^aDijo el Señor a mi Señor:

«Siéntate a mi diestra,

³⁵hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies».

³⁶Sepa, pues, con certeza toda la casa de Israel^a, que a este Jesús a quien vosotros crucificasteis^b, Dios le ha hecho Señor y Cristo^1c.

Efectos del sermón de Pedro

³⁷Al oír esto, compungidos de corazón¹, dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: Hermanos², ¿qué haremos^a?

³⁸Y Pedro les dijo: Arrepentíos^a y sed bautizados^b cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo.

³⁹Porque la promesa es para vosotros y para vuestros hijos^a y para todos los que están lejos^b, para tantos como el Señor nuestro Dios llame.

⁴⁰Y con muchas otras palabras testificaba^a solemnemente y les exhortaba diciendo: Sed salvos¹ de esta perversa generación^b.

⁴¹Entonces los que habían recibido su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil almas^1a.

⁴²Y se dedicaban continuamente^a a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan^b y a la oración^1a.

Comunión de los creyentes

⁴³Sobrevino temor a toda persona; y muchos prodigios y señales^1a eran hechas por los apóstoles².

⁴⁴Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común^a;

⁴⁵vendían todas sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos^a, según la necesidad de cada uno.

⁴⁶Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan^a en los hogares^b, comían juntos¹ con alegría y sencillez de corazón,

⁴⁷alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo^a. Y el Señor añadía cada día al número^b de ellos los que iban siendo salvos^c.

Capitulo 3

Curación de un cojo

Y cierto día Pedro y Juan^a subían al templo a la hora novena¹, la de la oración^b.

²Y había un hombre, cojo desde su nacimiento^1a, al que llevaban y ponían diariamente a la puerta^b del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna^c a los que entraban al templo.

³Este, viendo a Pedro y a Juan^a que iban a entrar al templo, les pedía limosna.

⁴Entonces Pedro, junto con Juan, fijando su vista^a en él, le dijo: ¡Míranos!

⁵Y él los miró atentamente¹, esperando recibir algo de ellos.

⁶Pero Pedro dijo: No tengo plata ni oro, mas lo que tengo, te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno^a, ¡anda¹!

⁷Y…