Hebreos 1:1–7
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Dios habla por el Hijo su palabra final al hombre
Dios, habiendo habladoa hace mucho tiempo, en muchas ocasiones1 y de muchas manerasb a los padres por2 los profetasc,
2en estos últimos días1a nos ha habladob por2 su Hijoc, a quien constituyó heredero de todas las cosasd, por medio de quien hizoe también el universo3f.
3Él es1 el resplandor de su gloria y la expresión2 exacta de su naturalezaa, y sostiene3 todas las cosas por la palabra de su poderb. Después de llevar a cabo la purificación de los pecadosc, se sentó a la diestrad de la Majestad en las alturase,
4siendo mucho mejor que1 los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelentea que ellos.
El Hijo, superior a los ángeles
5Porque ¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás:
Hijo mío eres tú,
yo te he engendrado hoya;
y otra vez:
Yo seré Padre para Él,
y Él será Hijo para míb?
6Y de nuevo, cuando trae1 al Primogénito al mundo2a, dice:
Y adórenle todos los ángeles de Diosb.
7Y de los ángeles dice:
El que hace a sus angeles, espiritus1,
y a sus ministros, llama de fuegoa.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 9:29; 16:13; Heb. 2:2, 3; 3:5; 4:8; 5:5; 11:18; 12:25
- bHech. 2:30; 3:21
- cNúm. 12:6, 8; Joel 2:28
- aMat. 13:39; 1 Ped. 1:20
- bJuan 9:29; 16:13; Heb. 2:2, 3; 3:5; 4:8; 5:5; 11:18; 12:25
- cJuan 5:26, 27; Heb. 3:6; 5:8; 7:28
- dSal. 2:8; Mat. 28:18; Mar. 12:7; Rom. 8:17; Heb. 2:8
- eJuan 1:3; 1 Cor. 8:6; Col. 1:16
- f1 Cor. 2:7; Heb. 11:3
- a2 Cor. 4:4
- bCol. 1:17
- cTito 2:14; Heb. 9:14
- dMar. 16:19; Heb. 8:1; 10:12; 12:2
- e2 Ped. 1:17
- aEf. 1:21; Fil. 2:9
- aSal. 2:7; Hech. 13:33; Heb. 5:5
- b2 Sam. 7:14
- aMat. 24:14; Heb. 10:5
- bSal. 97:7
- aSal. 104:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation