Genesis 26–30

Capitulo 26

Dios renueva la promesa a Isaac

Y hubo hambre en la tierraa, además del hambre anterior que había ocurrido durante los días de Abraham. Y se fue Isaac a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteosb.

2 Y se le apareció el Señora, y dijo: No desciendas a Egipto; quédate1 en la tierra que yo te diréb.

3 Reside en esta tierraa y yo estaré contigo y te bendeciréb, porque a ti y a tu descendencia1 daré todas estas tierrasc, y confirmaré contigo el juramento que juré a tu padre Abrahamd.

4 Y multiplicaré tu descendencia1 como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia1 todas estas tierrasa; y en tu simiente serán bendecidas2 todas las naciones de la tierrab,

5 porque Abraham me obedeció1a, y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

Isaac engaña a Abimelec

¶6 Habitó, pues, Isaac en Gerar.

7 Y cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer, él dijo: Es mi hermanaa; porque tenía temorb de decir: Es mi mujer. Porque pensaba: no sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, pues es de hermosa aparienciac.

8 Y sucedió que después de haber estado allí largo tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana, y he aquí, vio a Isaac acariciando a Rebeca su mujer.

9 Entonces Abimelec llamó a Isaac, y le dijo: He aquí ciertamente ella es tu mujer. ¿Cómo, pues, dijiste: «Es mi hermana»? E Isaac le respondió: Porque me dije: «No sea que yo muera por causa de ella».

10 Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hechoa? Porque alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traído culpa sobre nosotros.

11 Y Abimelec ordenó a todo el pueblo, diciendo: El que toque a este hombre o a su mujera, de cierto morirá.

Bendición de Dios sobre Isaac

¶12 Y sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó1 aquel año ciento por uno. Y el Señor lo bendijoa.

13 Y el hombre se enriqueció1, y siguió engrandeciéndose hasta que llegó a ser muy poderoso2a;

14 pues tenía rebaños de ovejas y vacadas y mucha servidumbrea, y los filisteos le tenían envidia.

15 Y todos los pozos que los siervos de su padre habían cavado en los días de Abraham su padrea, los filisteos los cegaron llenándolos1 de tierra.

16 Entonces Abimelec dijo a Isaac: Vete de aquí1, porque tú eres mucho más poderoso que nosotrosa.

17 Isaac partió de allí, acampó en el valle1 de Gerar y se estableció2 allí.

¶18 Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían sido cavados1 en los días de su padre Abraham, porque los filisteos los habían cegado después de la muerte de Abraham, y les puso los mismos nombres2 que su padre les había puesto3.

19 Cuando los siervos de Isaac cavaron en el valle encontraron allí un pozo de aguas vivas.

20 Entonces riñeron los pastores de Gerar con los pastores de Isaac, diciendo: El agua es nuestra. Por eso él llamó al pozo Esek1, porque habían reñido con éla.

21 Cavaron otro pozo, y también riñeron por él; por eso lo llamó Sitna1.

22 Y se trasladó de allí y cavó otro pozo, y no riñeron por él; por eso lo llamó Rehobot1, porque dijo: Al fin2 el Señor ha hecho lugar3 para nosotrosa, y prosperaremos en la tierrab.

¶23 De allí subió a Beersebaa.

24 Y el Señor se le apareció aquella misma noche, y le dijoa:

Yo soy el Dios de tu padre Abrahamb;

no temas, porque yo estoy contigoc.

Y te bendeciré y multiplicaré tu descendencia1d,

por amor de mi siervo Abraham.

25 Y él construyó allí un altar e invocó el nombre del Señora y plantó allí su tienda; y allí abrieron los siervos de Isaac un pozo.

Pacto entre Isaac y Abimelec

¶26 Entonces Abimelec vino a él desde Gerar, con su consejero1 Ahuzat y con Ficol, jefe de su ejércitoa.

27 Y les dijo Isaac: ¿Por qué habéis venido a mí, vosotros que me odiáis y me habéis echado de entre vosotrosa?

28 Y ellos respondieron: Vemos claramente que el Señor ha estado contigoa, así es que dijimos: «Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tú y nosotros, y hagamos un pacto contigo,

29 de que no nos harás ningún mal, así como nosotros no te hemos tocado y1 solo te hemos hecho bien, y te hemos despedido en paz. Tú eres ahora el bendito del Señora».

30 Entonces él les preparó un banquete, y comieron y bebierona.

31 Y se levantaron muy de mañana y se hicieron mutuo juramentoa; entonces Isaac los despidió y ellos partieron de su lado en paz.

32 Y sucedió que aquel mismo día los siervos de Isaac llegaron y le informaron acerca del pozo que habían cavado, y le dijeron: Hemos hallado agua.

33 Y lo llamó Seba1; por eso el nombre de la ciudad es Beerseba2a hasta hoy.

¶34 Cuando Esaú tenía cuarenta años, se casó con1 Judit, hija de Beeri heteo, y con Basemat, hija de Elón heteoa;

35 y ellas hicieron la vida insoportable1 para Isaac y Rebecaa.

Capitulo 27

Jacob suplanta a Esaú

Y aconteció que siendo ya viejo Isaac, y sus ojos demasiado débiles para vera, llamó a Esaúb, su hijo mayor, y le dijo: Hijo mío. Y él le respondió: Heme aquí.

2 Y dijo Isaac: Mira, yo soy viejo y no sé el día de mi muertea.

3 Ahora pues, te ruego, toma tu equipo, tu aljaba y tu arco, sal al campo y tráeme cazaa;

4 y prepárame un buen guisado1 como a mí me gusta, y tráemelo para que yo coma, y que mi alma te bendiga antes que yo mueraa.

¶5 Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Y cuando Esaú fue al campo a cazar una pieza para traer a casa1,

6 Rebeca habló a su hijo Jacob, diciendoa: He aquí, oí a tu padre que hablaba con tu hermano Esaú, diciéndole:

7 «Tráeme caza y prepárame un buen guisado para que coma y te bendiga en presencia del Señor antes de mi muerte».

8 Ahora pues, hijo mío, obedéceme en1 lo que te mandoa.

9 Ve ahora al rebaño y tráeme1 de allí dos de los mejores cabritos de las cabras, y yo prepararé con ellos un buen guisado para tu padre como a él le gusta.

10 Entonces se lo llevarás a tu padre, que comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

11 Y Jacob dijo a su madre Rebeca: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velludoa y yo soy lampiño.

12 Quizá mi padre me palpe, y entonces seré para él un engañador1a y traeré sobre mí una maldición y no una bendición.

13 Pero su madre le respondió: Caiga sobre mí tu maldición, hijo mío; solamente obedéceme1a, y ve y tráemelos.

14 Y él fue, los tomó y los trajo a su madre; y su madre hizo un buen guisado, como a su padre le gustaba.

15 Entonces Rebeca tomó las mejores1 vestidurasa de Esaú, su hijo mayor, que tenía ella en la casa, y vistió a Jacob, su hijo menor;

16 le puso las pieles de los cabritos1 sobre las manos y sobre la parte lampiña del cuello,

17 y puso el guisado y el pan que había hecho en manos de su hijo Jacob.

¶18 Entonces él fue a su padre, y dijo: Padre mío. Y este respondió: Aquí estoy. ¿Quién eres, hijo mío?

19 Y Jacob dijo a su padre: Soy Esaú tu primogénito. He hecho lo que me dijiste. Levántate, te ruegoa. Siéntate y come de mi caza para que me bendigas1b.

20 E Isaac dijo a su hijo: ¿Cómo es que la has encontrado tan pronto, hijo mío? Y él respondió: Porque el Señor tu Dios hizo que así me1 acaecieraa.

21 Isaac entonces dijo a Jacob: Te ruego que te acerques para palpartea, hijo mío, a ver si en verdad eres o no mi hijo Esaú.

22 Jacob se acercó a Isaac su padre, y él lo palpó y dijo: La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú.

23 Y no lo reconoció porque sus manos eran velludas como las de su hermano Esaúa, y lo bendijo.

24 Y le preguntó: ¿Eres en verdad mi hijo Esaú? Y él respondió: Yo soy.

25 Entonces dijo: Sírveme1, y comeré de la caza de mi hijo para que yo2 te bendigaa. Y le sirvió3, y comió; le trajo también vino, y bebió.

26 Y su padre Isaac le dijo: Te ruego que te acerques y me beses, hijo mío.

27 Y él se acercó y lo besó; y al notar1 el olor de sus vestidos, lo bendijoa, diciendo2:

He aquí, el olorb de mi hijo

es como el aroma de un campo que el Señor ha bendecidoc.

28 Dios te dé, pues, del rocío del cielo,

y de la grosura de la tierraa,

y abundancia de grano y de mostob.

29 Sírvante pueblos,

y póstrense ante ti nacionesa;

sé señor de tus hermanosb,

e inclínense ante ti los hijos de tu madrec.

Malditos los que te maldigan,

y benditos los que te bendigand.

¶30 Y sucedió que tan pronto como Isaac había terminado de bendecir a Jacob, y apenas había salido Jacob de la presencia de su padre Isaac, su hermano Esaú llegó de su cacería.

31 Y también él hizo un buen guisado y lo trajo a su padre, y dijo a su padre: Levántese mi padrea, y coma de la caza de su hijo, para que tú me bendigas1b.

32 Y su padre Isaac le dijo: ¿Quién eresa? Y él respondió: Soy tu hijo, tu primogénito, Esaúb.

33 Y tembló Isaac con estremecimiento muy grande, y dijo: ¿Quién fue entonces el que trajo caza, antes de que tú vinieras, y me la trajo y yo comí de todo, y lo bendijea? Sí, y bendito seráb.

34 Al oír Esaú las palabras de su padre, clamó con un grande y amargo clamor, y dijo a su padre: ¡Bendíceme, bendíceme también a mí, padre míoa!

35 Y él respondió: Tu hermano vino con engaño, y se ha llevado tu bendicióna.

36 Y Esaú dijo: Con razón se llama Jacob1, pues me ha suplantado estas dos veces. Me quitó mi primogenituraa, y he aquí, ahora me ha quitado mi bendición. Y añadió: ¿No has reservado una bendición para mí?

37 Pero Isaac respondió, y dijo a Esaú: He aquí, yo lo he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus parientes1; y con grano y mosto lo he sustentadoa. En cuanto a ti ¿qué haré, pues, hijo mío?

38 Y Esaú dijo a su padre: ¿No tienes más que una bendición, padre mío? Bendíceme, bendíceme también a mí, padre mío. Y Esaú alzó su voz y lloróa.

39 Entonces su padre Isaac respondió, y le dijoa:

He aquí, lejos de1 la fertilidad2 de la tierra será tu moradab,

y lejos del3 rocío que baja4 del cielo.

40 Por tu espada vivirás,

y a tu hermano servirása;

mas acontecerá que cuando te impacientes,

arrancarás su yugo de tu cervizb.

Rencor de Esaú

¶41 Esaú, pues, guardó rencor a Jacob a causa de la bendición con que su padre lo había bendecidoa; y Esaú se dijo1: Los días de luto por mi padre están cercab; entonces mataré a mi hermano Jacob.

42 Cuando las palabras de Esaú, su…