Génesis 9:9–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
9He aquí, yo establezco mi pacto con vosotrosa, y con vuestra descendencia1 después de vosotros,
10y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganados y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que han salido del arca, todos los animales de la tierra.
11Yo establezco mi pacto con vosotros, y nunca más volverá a ser exterminada1 toda carnea por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierrab.
12Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser vivientea que está con vosotros, por todas las generaciones1:
13pongo mi arco en las nubes1a y será por señal del2 pacto entre yo y la tierra.
14Y acontecerá que cuando haga venir nubes1 sobre la tierra, se verá el arco en las nubes1,
15y me acordaré de mi pactoa que hay entre yo y vosotros y entre todo ser viviente de toda carne; y nunca más se convertirán las aguas en diluvio para destruir toda carneb.
16Cuando el arco esté en las nubes1, lo miraré para acordarme del pacto eternoa entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra.
17Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que está sobre la tierra.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation