Génesis 50:5–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
5«Mi padre me hizo jurara, diciendo: “He aquí, voy a morir; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarásb”. Ahora pues, te ruego que me permitas ir a sepultar a mi padre, y luego volveré».
6Y Faraón dijo: Sube y sepulta a tu padre como él te hizo jurar.
7Entonces José subió a sepultar a su padre, y con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
8y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solo dejaron a sus pequeños, sus ovejas y sus vacas en la tierra de Gosén.
9Subieron también con él carros y jinetes; y era un cortejo1 muy grande.
10Cuando llegaron hasta la era de Atad1, que está al otro lado del Jordán, hicieron allí duelo con una grande y dolorosa2 lamentacióna; y José guardó3 siete días de duelo por su padre.
11Y cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el duelo de la era de Atad1, dijeron: Este es un duelo doloroso2 de los egipcios. Por eso llamaron al lugar Abel-mizraim3, el cual está al otro lado del Jordán.
12Sus hijos, pues, hicieron con él tal como les había mandado;
13pues sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, la cual Abraham había comprado de Efrón heteo, junto con el campo para posesión de una sepulturaa.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation