Génesis 43:1–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Los hermanos de José regresan a Egipto
Y el hambre iba agravándose en la tierraa.
2Y sucedió que cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: Volved allá y compradnos un poco de alimento.
3Pero Judá le respondió, diciendo: Aquel1 hombre claramente nos advirtió2: «No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotrosa».
4Si envías a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y compraremos alimento;
5pero si no lo envías, no descenderemos; porque el hombre nos dijo: «No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotros».
6Entonces Israel respondió: ¿Por qué me habéis tratado tan mal, informando1 al hombre que teníais un hermano más?
7Pero ellos dijeron: El hombre nos preguntó específicamente acerca de nosotros y nuestros familiares, diciendo: «¿Vive aún vuestro padre? ¿Tenéis otro hermano?». Y nosotros contestamos sus preguntas1a. ¿Acaso podíamos nosotros saber que él diría: «Traed2 a vuestro hermano»?
8Y Judá dijo a su padre Israel: Envía al muchacho conmigo, y nos levantaremos e iremos, para que vivamos y no perezcamosa, tanto nosotros como tú y nuestros pequeños.
9Yo me haré responsable1 de él; de mi mano lo demandarás. Si yo no te lo vuelvo a traer2a y lo pongo delante de ti, que lleve yo la culpa para siempre delante de ti3;
10porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.
11Entonces su padre Israel les dijo: Si así tiene que ser, haced esto: tomad de los mejores productos de la tierra en vuestras vasijas, y llevad a aquel1 hombre como presentea un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromáticab, mirra, nueces y almendras.
12Y tomad doble cantidad de dinero en vuestra mano, y llevad de nuevo en vuestra mano el dinero que fue devuelto en la boca de vuestros costalesa; tal vez fue un error.
13Tomad también a vuestro hermano, levantaos y volved a aquel1 hombre;
14y que el Dios Todopoderoso1a os conceda misericordia ante aquel2 hombreb para que ponga en libertad al otro hermano vuestroc y a Benjamín. En cuanto a mí, si he de ser privado de mis hijosd, que así sea3.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation