Genesis 35–39

Capitulo 35

Jacob vuelve a Betel

Entonces Dios dijo a Jacob: Levántate, sube a Betela y habita allí; y haz allí un altar a Dios, que se te apareciób cuando huías de1 tu hermano Esaúc.

2 Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con éla: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotrosb; purificaos y mudaos los vestidosc;

3 y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Diosa, quien me respondió en el día de mi angustiab, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andadoc.

4 Entregaron, pues, a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían en su poder1 y los pendientes que tenían en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de la encina2 que había junto a Siquem.

¶5 Al proseguir el viaje, hubo gran terror1 en las ciudades alrededor de ellosa, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

6 Y Jacob llegó a Luza, es decir, Betel, que está en la tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él.

7 Y edificó allí un altara, y llamó al lugar El-betel1, porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de2 su hermano.

8 Y murió Débora, nodriza de Rebecaa, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de la encina; y esta fue llamada Alón-bacut1.

Dios bendice a Jacob

¶9 Y Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando volvió de Padán-aram, y lo bendijoa.

10 Y Dios le dijo:

Tu nombre es Jacob;

no te llamarás más Jacob,

sino que tu nombre será Israela.

Y le puso el nombre de Israel.

11 También le dijo Dios:

Yo soy el Dios Todopoderoso1a.

Sé fecundo y multiplícateb;

una nación y multitud de naciones vendrán2 de tic,

y reyes saldrán de tus lomosd.

12 Y la tierra que di a Abraham y a Isaac,

a ti te la daré;

y daré la tierra a tu descendencia1 después de tia.

13 Entonces Dios subió de su ladoa, en el lugar donde había hablado con él.

14 Y Jacob erigió un pilar en el lugar donde Dios había hablado con él, un pilar de piedra, y derramó sobre él una libación; también derramó sobre él aceitea.

15 Y Jacob le puso el nombre de Betel1a al lugar donde Dios había hablado con él.

Nacimiento de Benjamín y muerte de Raquel

¶16 Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba1 cierta distancia para llegar a Efrataa, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.

17 Y aconteció que cuando estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora1 tienes este otro hijoa.

18 Y aconteció que cuando su alma partía, pues murió, lo llamó Benoni1; pero su padre lo llamó Benjamín2.

19 Murió, pues, Raquela, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belénb.

20 Y erigió Jacob un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoya.

21 Entonces partió Israel y plantó su tienda más allá de Migdal-eder1a.

Los doce hijos de Jacob

¶22 Y aconteció que mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padrea; e Israel lo supo1.

¶bY los hijos de Jacob fueron doce.

23 Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulóna.

24 Hijos de Raquel: José y Benjamína.

25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalía.

26 E hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Asera. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.

Muerte de Isaac

¶27 Jacob fue a su padre Isaac en Mamrea de Quiriat-arba, es decir, Hebrónb, donde habían residido Abraham e Isaac.

¶28 Y vivió1 Isaac ciento ochenta añosa.

29 Y expiró Isaac y murióa, y fue reunido a su pueblo1, anciano y lleno de díasb; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaronc.

Capitulo 36

Descendientes de Esaú

aEstas son las generaciones de Esaú, es decir, Edomb.

¶2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón heteo; a Aholibama, hija de Aná y nieta1 de Zibeón heveoa;

3 y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiota.

4 Ada dio a luz a Elifaz para Esaú; y Basemat dio a luz a Reuela.

5 Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré. Estos son los hijos que le nacieron a Esaú en la tierra de Canaán.

6 Entonces Esaú tomó a sus mujeres, sus hijos y sus hijas y todas las personas1 de su casa, y su ganado y todas sus bestias, y todos los bienes que había acumulado en la tierra de Canaána, y se fue a otra tierra lejos de su hermano Jacob.

7 Porque los bienes de ellos habían llegado a ser tantos que no podían habitar juntosa, y la tierra en que moraban1b no podía sostenerlosc a causa de su mucho ganado.

8 Y habitó Esaú en la región montañosa de Seira; Esaú es Edomb.

9 Estas son las generaciones de Esaú, padre de los edomitas1, en la región montañosa de Seir.

¶10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú, y Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.

11 Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo1, Gatam y Cenaz.

12 Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le1 dio a luz a Amaleca. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

13 Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

14 Y estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná, nieta1 de Zibeón: Ella tuvo de2 Esaú a Jeús, Jaalam y Coré.

¶15 Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, son: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Cenaz,

16 el jefe Coré, el jefe Gatam y el jefe Amalec. Estos son los jefes que descendieron de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada.

17 Estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Nahat, el jefe Zera, el jefe Sama y el jefe Miza. Estos son los jefes que descendieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

18 Estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el jefe Jeús, el jefe Jaalam, el jefe Coré. Estos son los jefes que descendieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná.

19 Estos fueron los hijos de Esaú, es decir, Edom, y estos sus jefes.

Descendientes de Seir

¶20 Estos son los hijos de Seir horeoa, habitantes de aquella1 tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

21 Disón, Ezer y Disán. Estos son los jefes que descendieron de los horeos, los hijos de Seir en la tierra de Edom.

22 Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam1; y la hermana de Lotán era Timna.

23 Estos son los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam.

24 Estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná. Este es el Aná que halló las fuentes termales en el desierto cuando pastoreaba los asnos de su padre Zibeón.

25 Estos son los hijos de Aná: Disón y Aholibama, hija de Aná.

26 Estos son los hijos de Disón1: Hemdán2, Esbán, Itrán y Querán.

27 Estos son los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán1.

28 Estos son los hijos de Disán: Uz y Arán.

29 Estos son los jefes que descendieron de los horeos: el jefe Lotán, el jefe Sobal, el jefe Zibeón, el jefe Aná,

30 el jefe Disón, el jefe Ezer y el jefe Disán. Estos son los jefes que descendieron de los horeos, jefe por jefe1, en la tierra de Seir.

Reyes de Edom

¶31 Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de que rey alguno reinara sobre los hijos de Israela:

32 Bela1, hijo de Beor, reinó en Edom; y el nombre de su ciudad era Dinabaa.

33 Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

34 Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

35 Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó1 a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.

36 Murió Hadad, y reinó en su lugar Samla de Masreca.

37 Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot, junto al río Eufrates.

38 Murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.

39 Y murió Baal-hanán, hijo de Acbor, y reinó en su lugar Hadar1; y el nombre de su ciudad era Pau2; y el nombre de su mujer era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

¶40 Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, según sus familias y sus localidades, por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alva1, el jefe Jetet,

41 el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,

42 el jefe Cenaz, el jefe Temán, el jefe Mibsar,

43 el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom, es decir, Esaú, padre de los edomitas1, según sus moradas en la tierra de su posesión.

Capitulo 37

José y sus hermanos

Y Jacob habitó en la tierra donde había peregrinado su padre1, en la tierra de Canaána.

2 Esta es la historia de las generaciones de Jacob:

¶José, cuando tenía diecisiete añosa, apacentaba el rebaño con sus hermanos; el joven estaba con los hijos de Bilha y con los hijos de Zilpab, mujeres de su padre. Y José trajo a su padre malos informes sobre ellosc.

3 Y amaba Israel a José más que a todos sus hijos, porque era para él el hijo de su vejeza; y le hizo una túnica de muchos colores1b.

4 Y vieron sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos sus hermanos; por eso lo odiaban y no podían hablarle amistosamente1a.

Sueños de José

¶5 Y José tuvo1 un sueñoa y cuando lo contó a sus hermanos, ellos lo odiaron aún más.

6 Y él les dijo: Os ruego que escuchéis este sueño que he tenido1.

7 He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces1 vuestras gavillas se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavillaa.

8 Y sus hermanos le dijeron: ¿Acaso reinarás sobre nosotros? ¿O acaso te enseñorearás sobre nosotrosa? Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.

9 Tuvo1 aún otro sueño, y lo contó a sus hermanos, diciendo2: He aquí, he tenido3 aún otro sueño; y he aquí, el sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí.

10 Y él lo contó a su padre y a sus hermanos; y su padre lo reprendió, y le dijo: ¿Qué es este sueño que has tenido1? ¿Acaso yo, tu madre y tus hermanos vendremos a inclinarnos hasta el suelo ante tia?

11 Y sus hermanos le tenían envidiaa, pero su padre reflexionaba sobre1 lo dichob.

José va en busca de sus hermanos

¶12 Después sus hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre en Siquem.

13 E Israel dijo a José: ¿No están tus hermanos apacentando el rebaño en Siquema? Ven y te enviaré a ellos. Y él le dijo: Iré1.

14 Entonces …