Genesis 34–39

Capitulo 34

Deshonra de Dina en Siquem

Y salió Dinaa, la hija de Lea, a quien esta había dado a luz a Jacob, a visitar1 a las hijas de la tierra.

2 Y cuando la vio Siquem, hijo de Hamor heveo, príncipe de la tierraa, se la llevó y se acostó con ella y la violó1.

3 Y él se prendó de1 Dina, hija de Jacob, y amó a la joven y le habló tiernamente2.

4 Entonces Siquem habló a su padre Hamor, diciendo: Consígueme a esta muchacha por mujera.

5 Y Jacob oyó que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero sus hijos estaban con el1 ganado en el campo, y Jacob guardó silencio hasta que ellos llegaran.

6 Entonces Hamor, padre de Siquem, salió a donde Jacob para hablar con él.

7 Y los hijos de Jacob regresaron1 del campo al oírlo. Y aquellos2 hombres se entristecieron y se irritaron en gran manera porque Siquem había cometido una infamia3 en Israela acostándose4 con la hija de Jacob, pues tal cosa no debe hacerse.

8 Pero Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem anhela a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.

9 Enlazaos con nosotros en matrimonios; dadnos vuestras hijas y tomad las nuestras1 para vosotros.

10 Así moraréis con nosotros, y la tierra estará a vuestra disposición1a. Habitad y comerciadb y adquirid propiedades en ellac.

11 Dijo también Siquem al padre y a los hermanos de ella: Si hallo gracia ante vuestros ojos, os daré lo que me digáis.

12 Pedidme cuanta dote y presentes queráis y os daré conforme a lo que me digáis, pero dadme a la joven por mujer.

13 Pero los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor con engaño, y les hablaron, porque Siquem había deshonrado a su hermana Dina.

14 Y les dijeron: No podemos hacer tal cosa, dar nuestra hermana a un hombre no circuncidadoa, pues para nosotros eso es una deshonra.

15 solo con esta condición os complaceremos: si os hacéis como nosotros, circuncidándose cada uno de vuestros varones;

16 entonces sí os daremos nuestras hijas, y tomaremos vuestras hijas para nosotros, y moraremos con vosotros y seremos un solo pueblo.

17 Pero si no nos escucháis, y no os circuncidáis, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos.

Venganza de los hijos de Jacob

¶18 Y sus palabras parecieron razonables1 a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

19 El joven, pues, no tardó en hacerlo porque estaba enamorado de1 la hija de Jacob. Y él era el más respetado de toda la casa de su padre.

20 Entonces Hamor y su hijo Siquem vinieron a la puerta de su ciudada, y hablaron a los hombres de la ciudad, diciendo:

21 Estos hombres están en paz con nosotros; dejadles, pues, morar en la tierra y comerciar en ella, porque ved, la tierra es bastante amplia para ellos1. Tomemos para nosotros a sus hijas por mujeres y démosles nuestras hijas.

22 Mas solo con esta condición consentirán ellos1 en morar con nosotros para que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, como ellos están circuncidados.

23 ¿No serán nuestros su ganado y sus propiedades y todos sus animales? Consintamos solo en esto, y morarán con nosotros.

24 Y escucharon a Hamor y a su hijo Siquem todos los que salían por la puerta de la1 ciudada, y fue circuncidado todo varón: todos los que salían por la puerta de la1 ciudad.

25 Pero sucedió que al tercer día, cuando estaban con más dolor, dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, tomaron cada uno su espada y entraron en la ciudad, que estaba desprevenida, y mataron a todo varóna.

26 Y mataron a Hamor y a su hijo Siquem a filo de espada, y tomaron a Dina de la casa de Siquem, y salieron.

27 Después los hijos de Jacob vinieron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque ellos habían deshonrado a su hermana.

28 Y se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y lo que había en el campo;

29 y se llevaron cautivos a todos sus pequeños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas.

30 Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: Me habéis traído dificultadesa, haciéndome odiosob entre los habitantes del país, entre los cananeos y los ferezeosc; y como mis hombres son pocos1d, ellos se juntarán contra mí y me atacarán2, y seré destruido yo y mi casa.

31 Pero ellos dijeron: ¿Había de tratar1 él a nuestra hermana como a una ramera?

Capitulo 35

Jacob vuelve a Betel

Entonces Dios dijo a Jacob: Levántate, sube a Betela y habita allí; y haz allí un altar a Dios, que se te apareciób cuando huías de1 tu hermano Esaúc.

2 Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con éla: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotrosb; purificaos y mudaos los vestidosc;

3 y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Diosa, quien me respondió en el día de mi angustiab, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andadoc.

4 Entregaron, pues, a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían en su poder1 y los pendientes que tenían en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de la encina2 que había junto a Siquem.

¶5 Al proseguir el viaje, hubo gran terror1 en las ciudades alrededor de ellosa, y no persiguieron a los hijos de Jacob.

6 Y Jacob llegó a Luza, es decir, Betel, que está en la tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él.

7 Y edificó allí un altara, y llamó al lugar El-betel1, porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de2 su hermano.

8 Y murió Débora, nodriza de Rebecaa, y fue sepultada al pie de Betel, debajo de la encina; y esta fue llamada Alón-bacut1.

Dios bendice a Jacob

¶9 Y Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando volvió de Padán-aram, y lo bendijoa.

10 Y Dios le dijo:

Tu nombre es Jacob;

no te llamarás más Jacob,

sino que tu nombre será Israela.

Y le puso el nombre de Israel.

11 También le dijo Dios:

Yo soy el Dios Todopoderoso1a.

Sé fecundo y multiplícateb;

una nación y multitud de naciones vendrán2 de tic,

y reyes saldrán de tus lomosd.

12 Y la tierra que di a Abraham y a Isaac,

a ti te la daré;

y daré la tierra a tu descendencia1 después de tia.

13 Entonces Dios subió de su ladoa, en el lugar donde había hablado con él.

14 Y Jacob erigió un pilar en el lugar donde Dios había hablado con él, un pilar de piedra, y derramó sobre él una libación; también derramó sobre él aceitea.

15 Y Jacob le puso el nombre de Betel1a al lugar donde Dios había hablado con él.

Nacimiento de Benjamín y muerte de Raquel

¶16 Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba1 cierta distancia para llegar a Efrataa, Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto.

17 Y aconteció que cuando estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora1 tienes este otro hijoa.

18 Y aconteció que cuando su alma partía, pues murió, lo llamó Benoni1; pero su padre lo llamó Benjamín2.

19 Murió, pues, Raquela, y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belénb.

20 Y erigió Jacob un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoya.

21 Entonces partió Israel y plantó su tienda más allá de Migdal-eder1a.

Los doce hijos de Jacob

¶22 Y aconteció que mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padrea; e Israel lo supo1.

¶bY los hijos de Jacob fueron doce.

23 Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulóna.

24 Hijos de Raquel: José y Benjamína.

25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalía.

26 E hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Asera. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.

Muerte de Isaac

¶27 Jacob fue a su padre Isaac en Mamrea de Quiriat-arba, es decir, Hebrónb, donde habían residido Abraham e Isaac.

¶28 Y vivió1 Isaac ciento ochenta añosa.

29 Y expiró Isaac y murióa, y fue reunido a su pueblo1, anciano y lleno de díasb; y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaronc.

Capitulo 36

Descendientes de Esaú

aEstas son las generaciones de Esaú, es decir, Edomb.

¶2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón heteo; a Aholibama, hija de Aná y nieta1 de Zibeón heveoa;

3 y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiota.

4 Ada dio a luz a Elifaz para Esaú; y Basemat dio a luz a Reuela.

5 Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré. Estos son los hijos que le nacieron a Esaú en la tierra de Canaán.

6 Entonces Esaú tomó a sus mujeres, sus hijos y sus hijas y todas las personas1 de su casa, y su ganado y todas sus bestias, y todos los bienes que había acumulado en la tierra de Canaána, y se fue a otra tierra lejos de su hermano Jacob.

7 Porque los bienes de ellos habían llegado a ser tantos que no podían habitar juntosa, y la tierra en que moraban1b no podía sostenerlosc a causa de su mucho ganado.

8 Y habitó Esaú en la región montañosa de Seira; Esaú es Edomb.

9 Estas son las generaciones de Esaú, padre de los edomitas1, en la región montañosa de Seir.

¶10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú, y Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú.

11 Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo1, Gatam y Cenaz.

12 Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le1 dio a luz a Amaleca. Estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

13 Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

14 Y estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná, nieta1 de Zibeón: Ella tuvo de2 Esaú a Jeús, Jaalam y Coré.

¶15 Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, son: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Cenaz,

16 el jefe Coré, el jefe Gatam y el jefe Amalec. Estos son los jefes que descendieron de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada.

17 Estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Nahat, el jefe Zera, el jefe Sama y el jefe Miza. Estos son los jefes que descendieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú.

18 Estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el jefe Jeús, el jefe Jaalam, el jefe Coré. Estos son los jefes que descendieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná. …