Génesis 30:25–43
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Prosperidad de Jacob
25Y sucedió que cuando Raquel hubo dado a luz a José, Jacob dijo a Labán: Despídemea para que me vaya a mi lugar y a mi tierra.
26Dame mis mujeres y mis hijos por los cuales te he servidoa, y déjame ir; pues tú bien sabes el servicio que te he prestado1.
27Pero Labán le respondió: Si ahora he hallado gracia ante tus ojos, quédate conmigo; me he dado cuenta de que el Señor me ha bendecido por causa tuyaa.
28Y añadió1: Fíjame tu salarioa, y te lo daré.
29Mas él le respondió: Tú sabes cómo te he servidoa, y cómo le ha ido a1 tu ganado conmigo.
30Porque tenías poco antes de que yo viniera1, y ha aumentado2 hasta ser multitud; y el Señor te ha bendecido en todo lo que he hecho3. Y ahora, ¿cuándo proveeré yo también para mi propia casa?
31Y él respondió: ¿Qué te daré? Y Jacob dijo: No me des nada. Volveré a pastorear y a cuidar tu rebaño si tan solo haces esto por mí:
32déjame pasar por entre todo tu rebaño hoy, apartando de él toda oveja moteada o manchada y todos los corderos negros, y las manchadas o moteadas de entre las cabras, y ese será mi salarioa.
33Mi honradez1 responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a ver acerca de mi salario2. Todo lo que no sea moteado y manchado entre las cabras, y negro entre los corderos, si es hallado conmigo, se considerará robado.
34Y Labán dijo: Muy bien, sea1 conforme a tu palabra.
35Aquel mismo día apartó Labán los machos cabríos rayados o manchados y todas las cabras moteadas o manchadas, y todo lo que tenía algo de blanco, y de entre los corderos todos los negros, y lo puso todo al cuidado1 de sus hijos.
36Y puso una distancia de tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.
37Entonces Jacob tomó1 varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, y les sacó tiras blancas de la corteza, descubriendo así lo blanco de2 las varas.
38Y colocó las varas que había descortezado delante de los rebaños, en los canales, en los abrevaderos, donde los rebaños venían a beber; y se apareaban1 cuando venían a beber.
39Así se apareaban1 los rebaños junto a las varas; y los rebaños tenían crías rayadas, moteadas y manchadas.
40Y Jacob apartó los corderos, y puso los rebaños en dirección a1 lo rayado y a todo lo negro en el rebaño de Labán, y puso su propio hato aparte; no lo puso con el rebaño de Labán.
41Además, sucedía que cada vez que los más robustos del rebaño se apareaban1, Jacob ponía las varas a la vista del rebaño en los canales, para que se aparearan2 frente a las varas;
42pero cuando el rebaño era débil, no las ponía, de manera que las crías débiles vinieron a ser de Labán y las robustas de Jacob.
43Así prosperó1 el hombre en gran manera, y tuvo grandes rebaños, y siervas y siervos, y camellos y asnosa.
Footnotes
- 1, con que te he servido
- 1, dijo
- 1, ha estado
- 1, antes de mí
- 2, ha abierto brecha
- 3, a mi pie
- 1, justicia
- 2, mi salario que está delante de ti
- 1, He aquí, ojalá fuera
- 1, en mano
- 1, tomó para sí
- 2, sobre
- 1O, concebían
- 1O, concebían
- 1, puso la faz de los rebaños hacia
- 1O, concebían
- 2O, concibieran
- 1, abrió brecha
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation