Ezequiel 4–5
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Capitulo 4
Símbolos del sitio de Jerusalén
Y tú, hijo de hombre, toma una tableta de barroa, ponla delante de ti y graba en ella una ciudad, Jerusalén.
2Y pon sitio contra ella: edifica un muro de asedio contra ella, echa un terraplén contra ella, pon campamentos delante de ella, y coloca contra ella arietesa alrededor.
3Entonces toma una sartén de hierro y colócala como un muro de hierro entre ti y la ciudad, dirige tu rostro hacia ella y quedará bajo sitio: tú la sitiarása. Esta es una señal para la casa de Israelb.
4Y tú acuéstate sobre el lado izquierdo, y pon sobre él la iniquidad de la casa de Israel; por el número de días que estés acostado sobre él, llevarás su iniquidada.
5Porque yo te he asignado un número de días igual a los años de su iniquidad, trescientos noventa días; tú cargarás, pues, con la iniquidada de la casa de Israel.
6Cuando los hayas cumplido, te acostarás por segunda vez, pero sobre el lado derecho, y llevarás la iniquidad de la casa de Judá; te la he asignado por cuarenta días, un día por cada añoa.
7Entonces dirigirás tu rostro y tu brazo desnudo hacia el sitio de Jerusalén, y profetizarás contra ellaa.
8He aquí, te ataré con1 cuerdas para que no puedas volverte de un lado a otroa, hasta que hayas cumplido los días de tu sitio.
9Y tú toma trigo, cebadaa, habas, lentejas, millo y centeno; ponlos en una vasija y hazte con ellos pan; conforme al número de días que estés acostado sobre tu lado, trescientos noventa días, lo comerás.
10El alimento que comas será de veinte siclos1a de peso por día; lo comerás de tiempo en tiempo.
11Y beberás el agua por medida: la sexta parte de un hin1; la beberás de tiempo en tiempo.
12Comerás torta de cebada, habiéndola cocido sobre excrementos humanos a la vista de ellosa.
13Entonces el Señor dijo: Así comerán los hijos de Israel su pan inmundoa entre las naciones donde yo los arrojaré.
14Y yo dije: ¡Ah, Señor Dios1a! He aquí, nunca me he contaminado; porque desde mi juventud hasta ahora nunca he comido animal muertob o despedazadoc, ni jamás ha entrado en mi boca carne inmundad.
15Entonces Él me dijo: Mira, te concedo que prepares tu pan sobre estiércol de vaca en lugar de sobre excremento humano.
16Me dijo además: Hijo de hombre, he aquí, voy a romper la provisión1 de pan en Jerusalén, y comerán el pan por pesoa y con angustia, y beberán el agua por medida y con terrorb,
17para que al escasear el pan y el agua, se aterren unos a otros y se consuman en su iniquidada.
Capitulo 5
La destrucción de Jerusalén predicha
Y tú, hijo de hombre, toma una espada afilada; tómala y hazla pasar sobre tu cabeza y sobre tu barbaa como navaja de barbero. Toma luego una balanzab y divide el pelo cortado1.
2Una tercera parte quemarás a fuego en medio de la ciudad cuando terminen los días del sitioa. Otra tercera parte tomarás y golpearás con la espada alrededor de la ciudad1; y la otra tercera parte esparcirás al viento, y yo desenvainaré la espada detrás de ellosb.
3Toma también de allí unos pocos en número y átalos en la orla de tu manto1.
4Y toma otra vez algunos de ellos, échalos en medio del fuego, y quémalos en el fuego. De ahí saldrá el fuego hacia toda la casa de Israel.
5Así dice el Señor Dios1: «Esta es Jerusaléna; yo la coloqué en el centro de las nacionesb y de los territorios a su alrededor.
6»Pero ella se ha rebelado contra mis ordenanzas con más impiedad que las naciones, y contra mis estatutos más que los territorios alrededor de ella; porque ellos han desechado mis ordenanzas y no han andado en mis estatutos1a».
7Por tanto, así dice el Señor Dios: «Porque vuestra rebelión es mayor que la de las naciones que os rodean, y no habéis andado en mis estatutos ni observado mis ordenanzasa, ni tampoco observado las ordenanzas de las naciones que os rodean»,
8por eso, así dice el Señor Dios: «He aquí, yo, yo mismo, estoy contra ti, y yo ejecutaré juiciosa en medio de ti a la vista de las nacionesb.
9»Y yo haré en ti lo que no he hecho y lo que no volveré a hacer jamás a causa de todas tus abominacionesa.
10»Por eso, los padres se comerán a sus hijosa en medio de ti, y los hijos se comerán a sus padres; ejecutaré juicios en ti y esparciré cuantos te queden a todos los vientosb.
11»Por tanto, ¡vivo yo!—declara el Señor Dios—que por haber profanado mi santuario con todos tus ídolos detestables y con todas tus abominacionesa, yo me retiraré, mi ojo no tendrá piedad, y tampoco perdonaréb.
12»Una tercera parte de ti morirá de pestilencia o será consumida por el hambre en medio de ti, otra tercera parte caerá a espada alrededor de tia y la otra tercera parte esparciré a todos los vientos, y yo desenvainaré la espada tras ellosb.
13»Se desahogará mi ira, saciaré1 en ellos mi furor y me vengaré2a; entonces sabrán que yo, el Señor, he hablado en mi celo cuando desahogue mi furor contra ellosb.
14»Te haré desolación y oprobio entre las naciones que te rodean, a los ojos de todos los que pasena.
15»Y serás1 oprobio, escarnio, advertencia y objeto de horror para las naciones que te rodean, cuando haga juicios contra tia con ira, furor y terribles reprensiones. Yo, el Señor, he habladob.
16»Cuando envíe contra ellos las saetas mortíferas1 del hambre para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces también aumentaré el hambre sobre vosotros y romperé la provisión2 de pan.
17»Enviaré también sobre vosotros hambre y fieras, y te dejarán sin hijosa; y la plaga y la sangre pasarán por tib, y mandaré sobre ti la espada. Yo, el Señor, he hablado».
Notas al pie
- 1, pondré sobre ti
- 1Un siclo equivale a 11.4 gramos
- 1Un hin equivale a 3.7 litros
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, el cayado
- 1, y divídelos
- 1, ella
- 1, en tus bordes
- 1Heb., YHWH, generalmente traducido Señor; y así en el resto del cap.
- 1, en ellos, mis estatutos
- 1, haré descansar
- 2, me consolaré
- 1Así en algunas versiones antiguas; en el , será
- 1, malignas
- 2, el cayado
Referencias cruzadas
- aIsa. 20:2; Jer. 13:1; 18:2; 19:1
- aJer. 6:6; Ezeq. 21:22
- aJer. 39:1, 2; Ezeq. 5:2
- bIsa. 8:18; 20:3; Ezeq. 12:6, 11; 24:24–27
- aLev. 10:17; 16:22; Núm. 18:1
- aNúm. 14:34
- aNúm. 14:34; Dan. 9:24–26; 12:11, 12; Apoc. 11:2, 3
- aEzeq. 21:2
- aEzeq. 3:25
- aEx. 9:32; Isa. 28:25
- aEzeq. 45:12
- aIsa. 36:12
- aDan. 1:8; Os. 9:3
- aJer. 1:6; Ezeq. 9:8; 20:49
- bHech. 10:14
- cLev. 17:15; 22:8; Ezeq. 44:31
- dDeut. 14:3; Isa. 65:4; 66:17
- aLev. 26:26; Isa. 3:1; Ezeq. 5:16; 14:13
- bLam. 5:4; Ezeq. 4:10, 11; 12:18, 19
- aLev. 26:39; Ezeq. 24:23; 33:10
- aLev. 21:5; Isa. 7:20; Ezeq. 44:20
- bDan. 5:27
- aJer. 39:1, 2; Ezeq. 4:2–8
- bLev. 26:33
- aJer. 6:6; Ezeq. 4:1
- bDeut. 4:6; Lam. 1:1; Ezeq. 16:14
- a2 Rey. 17:8–20; Neh. 9:16, 17; Sal. 78:10; Jer. 11:10; Ezeq. 16:47, 48, 51; Zac. 7:11
- a2 Rey. 21:9–11; 2 Crón. 33:9; Jer. 2:10, 11
- aJer. 21:5, 13; Ezeq. 15:7; 21:3; Zac. 14:2
- bJer. 24:9; Ezeq. 5:15; 11:9
- aDan. 9:12; Amós 3:2; Mat. 24:21
- aLev. 26:9; Jer. 19:9; Lam. 4:10
- bSal. 44:11; Ezeq. 5:2, 12; 6:8; 12:14; Amós 9:9; Zac. 2:6; 7:14
- aJer. 7:9–11; Ezeq. 8:5, 6, 16
- bJer. 16:18; Ezeq. 7:20
- aJer. 15:2; 21:9; Ezeq. 5:17; 6:11, 12
- bJer. 43:10, 11; 44:27; Ezeq. 5:2, 10; 12:14; Amós 9:9; Zac. 2:6
- aIsa. 1:24
- bIsa. 59:17; Ezeq. 36:5, 6; 38:19
- aSal. 74:3–10; 79:1–4; Ezeq. 22:4
- aIsa. 26:9; Jer. 22:8, 9; 1 Cor. 10:11
- bIsa. 66:15, 16; Ezeq. 5:8; 25:17
- aLev. 26:22; Apoc. 6:8
- bEzeq. 38:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation