Ester 7–10

Capitulo 7

Amán denunciado y ahorcado

Y el rey y Amán fueron al banquete a beber vino con la reina Ester.

²También el segundo día, mientras bebían vino en el banquete¹, el rey dijo a Ester: ¿Cuál es tu petición, reina Ester? Te será concedida. ¿Cuál es tu deseo? Hasta la mitad del reino se te dará^2a.

³Respondió la reina Ester, y dijo: Si he hallado gracia ante tus ojos, oh rey, y si le place al rey^a, que me sea concedida la vida según mi petición, y la de mi pueblo según mi deseo;

⁴porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para el exterminio^a, para la matanza y para la destrucción^b. Y si solo hubiéramos sido vendidos como esclavos o esclavas, hubiera permanecido callada, porque el mal no se podría comparar con el disgusto¹ del rey.

⁵Entonces el rey Asuero preguntó a¹ la reina Ester: ¿Quién es, y dónde está el que pretende² hacer tal cosa?

⁶Y Ester respondió: ¡El adversario y enemigo es este malvado Amán^a! Entonces Amán se sobrecogió de terror delante del rey y de la reina.

⁷Y dejando de beber vino¹, el rey se levantó lleno de furor^a y salió al jardín del palacio^b; pero Amán se quedó para rogar por su vida a la reina Ester, porque vio que el mal había sido determinado contra él por el rey.

⁸Cuando el rey volvió del jardín del palacio al lugar donde estaban bebiendo vino¹, Amán se había dejado caer sobre el lecho^a donde se hallaba Ester. Entonces el rey dijo: ¿Aún se atreve a hacer violencia a la reina estando yo en la casa? Al salir la palabra de la boca del rey, cubrieron el rostro a Amán.

⁹Entonces Harbona, uno de los eunucos que estaban delante del rey, dijo: He aquí precisamente, la horca¹ de cincuenta codos² de alto está en la casa de Amán, la cual había preparado Amán para Mardoqueo^a, quien había hablado bien en favor del rey^b. Y el rey dijo: Ahorcadlo en ella.

¹⁰Colgaron, pues, a Amán en la horca¹ que había preparado para Mardoqueo^a, y se aplacó el furor del rey^b.

Capitulo 8

Decreto a favor de los judíos

Aquel mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, enemigo de los judíos^a; y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester le había revelado lo que era él para ella^b.

²Entonces el rey se quitó el anillo que había recobrado de Amán^a, y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

³Ester habló de nuevo delante del rey, cayó a sus pies, y llorando, le imploró que impidiera los propósitos perversos de Amán agagueo y el plan que había tramado contra los judíos.

⁴Extendió el rey hacia Ester el cetro de oro^a, y Ester se levantó y se puso delante del rey,

⁵y dijo: Si le place al rey, y si he hallado gracia delante de él^a, si el asunto le parece bien al rey y yo soy grata ante sus ojos, que se escriba para revocar las cartas concebidas por Amán, hijo de Hamedata, agagueo, las cuales escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey^b.

⁶Porque ¿cómo podría yo ver la calamidad que caería sobre mi pueblo? ¿Cómo podría yo ver la destrucción de mi gente^a?

⁷Entonces el rey Asuero dijo a la reina Ester y al judío Mardoqueo: He aquí, he dado a Ester la casa de Amán^a, y a él le han colgado en la horca porque extendió su mano contra los judíos.

⁸Vosotros, pues, escribid acerca de los judíos como os parezca bien¹, en nombre del rey, y selladlo con el anillo del rey^a; porque un decreto que está escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey no puede ser revocado^b.

⁹Y fueron llamados los escribas del rey en aquel momento en el mes tercero (es decir, el mes de Siván), en el día veintitrés¹; y conforme a todo lo que ordenó Mardoqueo se escribió a los judíos, a los sátrapas, a los gobernadores y a los príncipes de las provincias que se extendían desde la India hasta Etiopía², ciento veintisiete provincias^a, a cada provincia conforme a su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua^b, y a los judíos conforme a su escritura y a su lengua.

¹⁰Y se escribió en el nombre del rey Asuero y se selló con el anillo del rey, y se enviaron las cartas por medio¹ de correos a caballo^a, que montaban en corceles engendrados por caballos reales.

¹¹En ellas¹ el rey concedía a los judíos que estaban en cada ciudad el derecho de reunirse y defender su vida^a, de destruir, de matar y de exterminar^b al ejército de cualquier pueblo o provincia que los atacara, incluso a niños y mujeres, y de saquear sus bienes^c,

¹²en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, el día trece del mes doce (es decir, el mes de Adar^a).

¹³Una copia del edicto que había de promulgarse¹ como ley en cada provincia fue publicado a todos los pueblos, para que los judíos estuvieran listos para ese día a fin de vengarse de sus enemigos^a.

¹⁴Los correos, apresurados y apremiados por la orden del rey, salieron montados en los corceles reales; y el decreto fue promulgado¹ en la fortaleza de Susa.

¹⁵Entonces Mardoqueo salió de la presencia del rey en vestiduras reales de azul¹ y blanco, con una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura^a; y la ciudad de Susa dio vivas y se regocijó^b.

¹⁶Para los judíos fue día de luz y alegría^a, de gozo y gloria.

¹⁷En cada provincia, en cada ciudad y en todo lugar adonde llegaba el mandato del rey y su decreto había alegría y gozo para los judíos, banquete y día festivo^1a. Y muchos de entre los pueblos de la tierra se hicieron judíos^b, porque había caído sobre ellos el temor de los judíos.

Capitulo 9

Venganza de los judíos

En el mes doce (es decir, el mes de Adar^a), el día trece¹ cuando estaban² para ejecutarse el mandato y edicto del rey, el mismo día que los enemigos de los judíos esperaban obtener dominio sobre ellos^b, sucedió lo contrario, porque fueron los judíos los que obtuvieron dominio sobre los que los odiaban.

²Se reunieron los judíos en sus ciudades por todas las provincias del rey Asuero para echar mano a¹ los que buscaban su daño^a; y nadie podía oponérseles, porque el temor a ellos había caído sobre todos los pueblos^b.

³Y todos los príncipes de las provincias, los sátrapas, los gobernadores y los que manejaban los negocios del rey ayudaron¹ a los judíos^a, porque el temor a Mardoqueo había caído sobre ellos,

⁴pues Mardoqueo era grande en la casa del rey, y su fama se había extendido por todas las provincias, porque¹ Mardoqueo se hacía más y más grande^a.

⁵Y los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo¹ de espada, con matanza y destrucción^a; e hicieron lo que quisieron con los que los odiaban.

⁶En la fortaleza de Susa los judíos mataron y destruyeron a quinientos hombres,

⁷también a Parsandata, Dalfón, Aspata,

⁸Porata, Adalía, Aridata,

⁹Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata,

¹⁰los diez hijos de Amán^a, hijo de Hamedata, enemigo de los judíos; pero no echaron mano a los bienes^b.

¹¹Aquel mismo día comunicaron¹ al rey el número de los que fueron muertos en la fortaleza de Susa.

¹²Y el rey dijo a la reina Ester: En la fortaleza de Susa los judíos han matado y exterminado a quinientos hombres y a los diez hijos de Amán. ¡Qué habrán hecho en las demás provincias del rey! ¿Cuál es tu petición ahora? Pues te será concedida. ¿Qué más quieres? También te será hecho^a.

¹³Entonces Ester dijo: Si le place al rey, que mañana también se conceda a los judíos que están en Susa hacer conforme al edicto de hoy^a; y que los diez hijos de Amán sean colgados en la horca¹.

¹⁴El rey ordenó que así se hiciera; y un edicto fue promulgado¹ en Susa, y los diez hijos de Amán fueron colgados.

¹⁵Los judíos que se hallaban en Susa se reunieron también el día catorce del mes de Adar y mataron a trescientos hombres en Susa^a, pero no echaron mano a los bienes^b.

La fiesta de Purim

¹⁶Y los demás judíos que se hallaban en las provincias del rey se reunieron^a para defender sus vidas y librarse¹ de sus enemigos; y mataron a setenta y cinco mil de los que los odiaban^b, pero no echaron mano a los bienes.

¹⁷Esto sucedió el día trece del mes de Adar^a, y el día catorce¹ descansaron, y lo proclamaron día de banquete y de regocijo^b.

¹⁸Pero los judíos que se hallaban en Susa se reunieron^a el trece y el catorce del mismo mes¹, y descansaron el día quince² y lo proclamaron³ día de banquete y de regocijo^b.

¹⁹Por eso los judíos de las áreas rurales, que habitan en las ciudades abiertas^a, proclaman el día catorce del mes de Adar día festivo¹ para regocijarse, hacer banquetes y enviarse porciones de comida unos a otros^b.

²⁰Entonces Mardoqueo escribió estos hechos, y envió cartas a todos los judíos que se hallaban en todas las provincias del rey Asuero, tanto cercanas como lejanas,

²¹ordenándoles que celebraran anualmente el día catorce del mes de Adar, y el día quince del mismo mes¹,

²²porque en esos días los judíos se libraron¹ de sus enemigos, y fue para ellos un mes que se convirtió de tristeza en alegría y de duelo en día festivo^2a; para que los hicieran días de banquete y de regocijo y para que se enviaran porciones de comida unos a otros, e hicieran donativos a los pobres^b.

²³Así los judíos llevaron a cabo lo que habían comenzado a hacer, y lo que Mardoqueo les había escrito.

²⁴Pues Amán, hijo de Hamedata, agagueo, enemigo de todos los judíos, había hecho planes contra los judíos para destruirlos, y había echado el Pur, es decir, la suerte^a, para su ruina y destrucción.

²⁵Pero cuando esto llegó al conocimiento¹ del rey, este ordenó por carta que el perverso plan que había tramado contra los judíos^a recayera sobre su cabeza^b, y que él y sus hijos fueran colgados en la horca^2c.

²⁶Por eso estos días son llamados Purim, por el nombre Pur. Y a causa de las instrucciones¹ en esta carta^a, tanto por lo que habían visto sobre este asunto y por lo que les había acontecido,

²⁷los judíos establecieron e hicieron¹ una costumbre para ellos, para sus descendientes² y para todos los que se aliaban con ellos^a, para que no dejaran de³ celebrar estos dos días conforme a su ordenanza⁴ y conforme a su tiempo señalado cada año^b.

²⁸Y estos días debían ser recordados y celebrados por todas las generaciones, por cada familia, cada provincia y cada ciudad; y que estos días…