Ester 4–5

Capitulo 4

Mardoqueo pide a Ester que interceda

Cuando Mardoqueo supo todo lo que se había hecho, rasgó¹ sus vestidos, se vistió de cilicio y ceniza^a, y salió por la ciudad, lamentándose con grande y amargo clamor.

²Y llegó hasta la puerta del rey, porque nadie podía entrar por la puerta del rey vestido de cilicio.

³Y en cada una de las provincias y en todo lugar donde llegaba la orden del rey y su decreto, había entre los judíos gran duelo y ayuno^a, llanto y lamento; y muchos se acostaban sobre cilicio y ceniza.

⁴Vinieron las doncellas de Ester y sus eunucos y se lo comunicaron, y la reina se angustió en gran manera. Y envió ropa para que Mardoqueo se vistiera y se quitara el cilicio de encima, pero él no la aceptó.

⁵Entonces Ester llamó a Hatac, uno de los eunucos que el rey había puesto a su servicio¹, y le ordenó ir a Mardoqueo para saber qué era aquello y por qué.

⁶Y salió Hatac a donde estaba Mardoqueo en la plaza de la ciudad, frente a la puerta del rey.

⁷Y Mardoqueo le informó de todo lo que le había acontecido, y la cantidad exacta de dinero que Amán había prometido pagar a los tesoros del rey por la destrucción de los judíos^a.

⁸Le dio también una copia del texto del decreto^a que había sido promulgado¹ en Susa para la destrucción de los judíos², para que se la mostrara a Ester y le informara, y le mandara que ella fuera al rey para implorar su favor y para interceder ante él por su pueblo.

⁹Regresó Hatac y contó a Ester las palabras de Mardoqueo.

¹⁰Entonces Ester habló a Hatac y le ordenó que respondiera a Mardoqueo:

¹¹Todos los siervos del rey y el pueblo de las provincias del rey saben que para cualquier hombre o mujer que venga al rey en el atrio interior^a, sin ser llamado, él tiene una sola ley^b, que se le dé muerte, a menos que el rey le extienda el cetro de oro para que viva^c. Y yo no he sido llamada para ir al rey por estos treinta días.

¹²Y contaron a Mardoqueo las palabras de Ester.

¹³Entonces Mardoqueo les dijo que respondieran a Ester: No pienses¹ que estando en el palacio² del rey solo tú escaparás entre todos los judíos.

¹⁴Porque si permaneces callada en este tiempo, alivio y liberación^a vendrán de otro lugar para los judíos, pero tú y la casa de tu padre pereceréis. ¿Y quién sabe si para una ocasión como esta tú habrás llegado a ser reina?

¹⁵Y Ester les dijo que respondieran a Mardoqueo:

¹⁶Ve, reúne a todos los judíos que se encuentran en Susa y ayunad por mí^a; no comáis ni bebáis por tres días, ni de noche ni de día. También yo y mis doncellas ayunaremos. Y así iré al rey^b, lo cual no es conforme a la ley; y si perezco, perezco.

¹⁷Y Mardoqueo se fue e hizo conforme a todo lo que Ester le había ordenado.

Capitulo 5

El banquete de Ester

Y aconteció al tercer día que Ester se vistió con sus vestiduras reales y se puso en el atrio interior del palacio¹ del rey delante de los aposentos¹ del rey^a, y el rey estaba sentado en su trono real en el aposento del trono^2b, frente a la entrada del palacio.

²Y¹ cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el atrio, ella obtuvo gracia ante sus ojos^a; y el rey extendió hacia Ester el cetro de oro que estaba en su mano^b. Ester entonces se acercó y tocó el extremo del cetro.

³Y el rey le dijo: ¿Qué te preocupa, reina Ester? ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino se te dará^a.

⁴Ester respondió: Si le place al rey, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado.

⁵Entonces el rey dijo: Traed pronto a Amán para que hagamos como Ester desea¹. Y el rey vino con Amán al banquete que Ester había preparado^a.

⁶Y mientras bebían el vino en el banquete¹, el rey dijo a Ester: ¿Cuál es tu petición?, pues te será concedida. ¿Y cuál es tu deseo? Aun hasta la mitad del reino, se te dará^2a.

⁷Respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi deseo es:

⁸si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si le place al rey conceder mi petición y hacer lo que yo pido^1a, que venga el rey con Amán al banquete que yo les prepararé^b, y mañana haré conforme a la palabra del rey.

⁹Salió Amán aquel día alegre y con corazón contento; pero cuando Amán vio a Mardoqueo en la puerta del rey^a y que este no se levantaba ni temblaba¹ delante de él, Amán se llenó de furor contra Mardoqueo^b.

¹⁰Amán, sin embargo, se contuvo, fue a su casa, y mandó traer a sus amigos y a su mujer Zeres^a.

¹¹Entonces Amán les contó la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos^a, y todas las ocasiones en que el rey le había engrandecido, y cómo le había exaltado sobre los príncipes y siervos del rey^b.

¹²Y Amán añadió: Aun la reina Ester no permitió que nadie, excepto yo, viniera con el rey al banquete que ella había preparado; y también para mañana estoy invitado por¹ ella junto con el rey^a.

¹³Sin embargo nada de esto me satisface mientras vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey^a.

¹⁴Su mujer Zeres y todos sus amigos le dijeron: Haz que se prepare una horca¹ de cincuenta codos² de alto, y por la mañana pide al rey que ahorquen a Mardoqueo en ella^a; entonces ve gozoso con el rey al banquete. Y el consejo³ agradó a Amán, e hizo preparar la horca¹.