Eclesiastés 1:4–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
4Una generación va y otra generación viene,
mas la tierra permanece para siemprea.
5El sol sale y el sol se ponea,
a su lugar se apresura1, y de allí vuelve a salir.
6Sopla1 hacia el sur,
y gira hacia el norte,
girando y girando va el viento;
y sobre sus giros el viento regresaa.
7Todos los ríos van hacia el mar,
y el mar no se llena;
al lugar donde los ríos fluyen,
allí vuelven a fluir.
8Todas las cosas son fatigosas,
el hombre no puede expresarlas.
No se saciaa el ojo de ver,
ni se cansa1 el oído de oír.
9Lo que fue, eso será,
y lo que se hizo, eso se haráa;
no hay nada nuevo bajo el sol.
10¿Hay algo de que se pueda decir:
Mira, esto es nuevo?
Ya existía en los siglos
que nos precedieron.
11No hay memoria de las cosas primeras
ni tampoco de las postreras que sucederán;
no habrá memoria de ellas
entre los que vendrán despuésa.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation