Deuteronomio 2:26–3:11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Conquista de Sehón
26aEntonces envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
27«Déjame pasar por tu tierra; iré solamente por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda.
28»Me venderás comestibles por dinero para que yo pueda comer, y me darás agua por dinero para que pueda beber; déjame tan solo pasar a pie1a,
29tal como hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitan en Seir, y los moabitas que habitan en Ara, hasta que cruce el Jordán a la tierra que el Señor nuestro Dios nos da».
30Pero Sehón, rey de Hesbón, no quiso dejarnos pasar por su tierra1a porque el Señor tu Dios endureció su espíritu e hizo obstinado su corazónb, a fin de entregarlo en tus manos, como lo está hoy.
31Y el Señor me dijo: «Mira, he comenzado a entregar a Sehón y su tierra en tus manos1. Comienza a ocuparla2 para que poseas la tierra».
32Entonces Sehón salió con1 todo su pueblo a encontrarnos en batalla en Jahaza.
33Y el Señor nuestro Dios lo entregó a1 nosotrosa; y lo derrotamos2b a él, a sus hijos y a todo su pueblo.
34En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades, y exterminamos1 a hombres, mujeres y niños de cada ciudad2a. No dejamos ningún sobreviviente.
35Tomamos solamente como nuestro botín los animales y los despojos de las ciudades que habíamos capturadoa.
36Desde Aroer, que está a la orilla del valle del Arnón, y desde la ciudad que está en el valle1, aun hasta Galaada, no hubo ciudad inaccesible2 para nosotros; el Señor nuestro Dios nos3 las entregó todas.
37Solamente no te acercaste a la tierra de los hijos de Amóna, a todo lo largo del arroyo Jabocb, ni a las ciudades del monte, todo lo que el Señor nuestro Dios había prohibido1.
Capitulo 3
Derrota del rey de Basán
aVolvimos, pues, y subimos por el camino de Basán, y Og, rey de Basán, nos salió al encuentro con1 todo su pueblo para pelear en Edrei.
2Pero el Señor me dijo: «No le tengas miedo, porque en tu mano yo lo he entregado a él, y a todo su pueblo y su tierra; y harás con él tal como hiciste con Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón».
3Así que el Señor nuestro Dios entregó también a Og, rey de Basán, con todo su pueblo en nuestra mano, y los1 herimos hasta que no quedaron sobrevivientes2.
4Y tomamos en aquel entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basána.
5Todas estas eran ciudades fortificadas con altas murallas, puertas y barras, aparte de muchos otros pueblos sin murallas.
6Las destruimos totalmente1, como hicimos con Sehón, rey de Hesbóna, exterminando2 a todos los hombres, mujeres y niños de cada ciudad3b;
7pero tomamos como nuestro botín todos los animales y los despojos de las ciudadesa.
8Así tomamos entonces la tierra de mano de los dos reyes de los amorreos que estaban del otro lado del Jordán, desde el valle1 del Arnón hasta el monte Hermóna
9(los sidonios llaman a Hermóna, Siriónb, y los amorreos lo llaman Senirc):
10todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basána, hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
11(Porque solo Og, rey de Basán, quedaba de los gigantes1a. Su2 cama era una cama de hierro; está en Rabáb de los hijos de Amón. Tenía nueve codos3 de largo y cuatro codos de ancho, según el codo de un hombre.)
Footnotes
- 1, en mis pies
- 1, junto a él
- 1, delante de ti
- 2, poseer
- 1, él y
- 1, delante de
- 2, herimos
- 1O, dedicamos al anatema
- 2, toda ciudad de hombres
- 1O, torrente
- 2O, fuerte
- 3, delante de nosotros
- 1, ordenado
- 1, él y
- 1, lo
- 2, no le quedó sobreviviente
- 1O, Las dedicamos al anatema
- 2O, dedicando al anatema
- 3, toda ciudad de hombres
- 1O, torrente
- 1Heb., refaím
- 2, He aquí, su
- 3Un codo equivale a 45 cm.
Cross references
- aDeut. 2:26–37; Núm. 21:21–26; Deut. 1:4; Jue. 11:19–21
- aNúm. 20:19
- aDeut. 2:9
- aNúm. 21:23
- bEx. 4:21; Jos. 11:20
- aEx. 23:31; Deut. 7:2
- bDeut. 29:7
- aDeut. 3:6; 7:2
- aDeut. 3:7
- aDeut. 3:12; 4:48; Jos. 12:2; 13:9
- aDeut. 2:19
- bGén. 32:22; Núm. 21:24; Deut. 3:16
- aNúm. 21:33–35
- aDeut. 3:13, 14; 1 Rey. 4:13
- aDeut. 1:4
- bDeut. 2:34
- aDeut. 2:35
- aNúm. 32:33; Jos. 12:1–7; 13:8–12
- aDeut. 4:48; Jos. 11:17; Sal. 42:6; 133:3
- bSal. 29:6
- c1 Crón. 5:23
- aJos. 13:11
- aGén. 14:5; Deut. 2:11, 20
- b2 Sam. 11:1; 12:26; Jer. 49:2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation