Daniel 2:31–45
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
31Tú, oh rey, tuviste una visión, y he aquí, había una gran estatua; esa estatua era enorme y su brillo extraordinario; estaba en pie delante de ti y su aspecto era terriblea.
32La cabeza de esta estatua era de oroa puro, su pecho y sus brazos de plata, y su vientre y sus muslos de bronce,
33sus piernas de hierro, sus pies en parte de hierro y en parte de barro.
34Estuviste mirando hasta que una piedra fue cortada sin ayuda de manosa, y golpeó la estatua en sus pies de hierro y de barro, y los desmenuzób.
35Entonces fueron desmenuzados, todos a la vez1, el hierro, el barro, el bronce, la plata y el oro; quedaron como el tamoa de las eras en verano, y el viento se los llevó sin que quedara rastro alguno de ellosb. Y la piedra que había golpeado la estatua se convirtió en un gran montec que llenó toda la tierra.
36Este es el sueño; ahora diremos ante el rey su interpretacióna.
37Tú, oh rey, eres rey de reyes, a quien el Dios del cielo ha dado el reino1a, el poderb, la fuerza y la gloria;
38y dondequiera que habiten los hijos de los hombres, las bestias del campo o las aves del cieloa, Él los ha entregado en tu mano y te ha hecho soberano de todos ellos; tú eres la cabeza de oro.
39Después de ti se levantará otro reino, inferior a ti, y luego un tercer reino, de bronce, que gobernará sobre toda la tierra.
40Y habrá un cuarto reino, tan fuerte como el hierro; y así como el hierro desmenuza y destroza todas las cosas, como el hierro que tritura, así él desmenuzará y triturará a todos estosa.
41Y lo que viste, los pies y los dedos, parte de barro de alfarero y parte de hierro, será un reino dividido; pero tendrá la solidez del hierro, ya que viste el hierro mezclado con barro corriente1.
42Y así como los dedos de los pies eran parte de hierro y parte de barro cocido, así parte del reino será fuerte y parte será frágil.
43En cuanto al hierro mezclado con barro corriente1 que has visto, se mezclarán mediante2 simiente humana; pero no se unirán el uno con el otro, como no se mezcla el hierro con el barro.
44En los días de estos reyes, el Dios del cielo levantará un reinoa que jamás será destruido, y este reino no será entregado1b a otro puebloc; desmenuzarád y pondrá fin a todos aquellos reinos, y él permanecerá para siempre,
45tal como viste que una piedra fue cortada del monte sin ayuda de manos y que desmenuzó el hierro, el bronce, el barroa, la plata y el oro. El gran Dios ha hecho saber al rey lo que sucederá en el futuro1b. Así, pues, el sueño es verdadero y la interpretación fielc.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aHab. 1:7
- aDan. 2:38
- aDan. 2:45; 8:25; Zac. 4:6
- bSal. 2:9; Isa. 60:12
- aSal. 1:4; Isa. 17:13; 41:15, 16; Os. 13:3
- bSal. 37:10, 36
- cIsa. 2:2; Miq. 4:1
- aDan. 2:24
- aIsa. 47:5; Jer. 27:6, 7; Ezeq. 26:7
- bSal. 62:11
- aSal. 50:10, 11; Dan. 4:21, 22
- aDan. 7:23
- aDan. 2:28, 37
- bIsa. 9:6, 7
- cSal. 145:13; Ezeq. 37:25; Dan. 4:3, 34; 6:26; 7:14; Miq. 4:7; Luc. 1:32, 33
- dSal. 2:9; Isa. 60:12; Dan. 2:34, 35
- aDan. 2:34
- bDeut. 10:17; 2 Sam. 7:22; Sal. 48:1; Jer. 32:18, 19; Dan. 2:29; Mal. 1:11
- cGén. 41:28, 32
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation