Daniel 2:1–6
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
El sueño del rey
En el año segundo del reinado de Nabucodonosor, este tuvo sueños1, y se turbó su espíritua y no podía dormir2b.
2Mandó llamar el rey1 a los magos2, los encantadores, los hechiceros y a los caldeos3, para que le explicaran al rey sus sueñosa. Vinieron, pues, y se presentaron ante el rey.
3Y el rey les dijo: He tenido un sueño1a, y mi espíritu se ha turbado por el deseo de entender2 el sueño.
4Y hablaron los caldeos al rey en arameo1a: ¡Oh rey, vive para siempreb! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros te declararemos la interpretaciónc.
5El rey respondió y dijo a los caldeos: Mis órdenes son firmes1: si no me dais a conocer el sueño y su interpretación, seréis descuartizados y vuestras casas serán reducidas a escombros2a.
6Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, recompensas y grandes honores; por tanto, declaradme el sueño y su interpretacióna.
Notas al pie
- 1, Nabucodonosor soñó sueños
- 2, su sueño se fue de sobre él
- 1, Dijo el rey que llamaran
- 2O, sacerdotes adivinos
- 3O, astrólogos, y así en el resto del cap.
- 1, Soñé un sueño
- 2, saber
- 1El texto está escrito en arameo desde aquí hasta el cap. 7:28
- 1Otra posible lectura es: La palabra se ha ido de mí; y así en el vers. 8
- 2, muladares
Referencias cruzadas
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation