Colosenses 3:1–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La meta del cristiano
Si habéis, pues, resucitado con Cristoa, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Diosb.
2Poned la mira1 en las cosas de arriba, no en las de la tierraa.
3Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristoa en Dios.
4Cuando Cristo, nuestra1 vidaa, sea manifestado, entonces vosotros también seréis manifestados con Él en gloriab.
La vida vieja y la vida nueva
5Por tanto, considerad los miembros de vuestro cuerpo terrenala como muertos1 a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatríab.
6Pues la ira de Dios vendrá sobre los hijos de desobediencia1 por causa de estas cosasa,
7en las cuales vosotros también anduvisteisa en otro tiempo cuando vivíais en ellas.
8Pero ahora desechad también vosotros todas estas cosasa: ira, enojo, malicia, maledicenciab, lenguaje soez de vuestra bocac.
9No mintáis1a los unos a los otros, puesto que habéis desechado al viejo hombreb con sus malos hábitos,
10y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovandoa hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagenb de aquel que lo creóc;
11una renovación en la cual no hay distinción entre griego y judíoa, circunciso e incircunciso1b, bárbaro2c, escita3, esclavo o libred, sino que Cristo es todo, y en todose.
Footnotes
- 1O, Fijad vuestra mente
- 1Algunos mss. antiguos dicen: vuestra
- 1, dad muerte a los miembros que están sobre la tierra
- 1Algunos antiguos no incluyen: sobre los hijos de desobediencia
- 1O, Dejad de mentir
- 1, circuncisión e incircuncisión
- 2I.e., uno que no era griego, ni por nacimiento, ni por cultura
- 3Un natural de Escitia; símbolo de un salvaje primitivo
Cross references
- aCol. 2:12
- bSal. 110:1; Mar. 16:19
- aMat. 16:23; Fil. 3:19, 20
- aRom. 6:2; 2 Cor. 5:14; Col. 2:20
- aJuan 11:25; Gál. 2:20
- b1 Cor. 1:7; Fil. 3:21; 1 Ped. 1:13; 1 Jn. 2:28; 3:2
- aRom. 8:13; Col. 2:11
- bMar. 7:21, 22; 1 Cor. 6:9, 10, 18; 2 Cor. 12:21; Gál. 5:19; Ef. 4:19; 5:3, 5
- aRom. 1:18; Ef. 5:6
- aEf. 2:2
- aEf. 4:22
- bEf. 4:31
- cEf. 4:29
- aEf. 4:25
- bEf. 4:22
- aRom. 12:2; 2 Cor. 4:16; Ef. 4:23
- bRom. 8:29
- cGén. 1:26; Ef. 2:10; 4:24
- a1 Cor. 12:13; Gál. 3:28
- b1 Cor. 7:19; Gál. 5:6
- cHech. 28:2
- dEf. 6:8
- eRom. 10:12; Gál. 3:28; Ef. 1:23
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation