Colosenses 3:12–4:1
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
12Entonces, como escogidosa de Dios, santos y amados, revestíosb de tierna compasión, bondadc, humildad, mansedumbre y paciencia1d;
13soportándoos unos a otrosa y perdonándoos unos a otros, si alguno tiene queja contra otro; como Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotrosb.
14Y sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo1a de la unidad2b.
15Y que la paz de Cristo1 reine2 en vuestros corazonesa, a la cual en verdad3 fuisteis llamados en un solo cuerpob; y sed agradecidos.
16Que la palabra de Cristo1a habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amonestándoos unos a otrosb con salmos, himnos y canciones espiritualesc, cantandod a Dios con acción de gracias2 en vuestros corazones.
17Y todo lo que hacéis, de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesúsa, dando gracias por medio de Él a Dios el Padreb.
Relaciones sociales del cristiano
18aMujeres, estad sujetas a vuestros maridosb, como conviene en el Señor.
19Maridos, amad a vuestras1 mujeresa y no seáis ásperos2 con ellas.
20Hijos, sed obedientes a vuestros padres en todo, porque esto es agradable al1 Señora.
21Padres, no exasperéis1 a vuestros hijosa, para que no se desalienten.
22Siervos1, obedeced en todo a vuestros2 amos en la tierra3a, no para ser vistos4, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señorb.
23Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombresa,
24sabiendo que del Señor recibiréis la recompensaa de la herenciab. Es a Cristo el Señor a quien servísc.
25Porque el que procede con injusticia sufrirá las consecuencias del mal que ha cometidoa, y eso, sin acepción de personasb.
Capitulo 4
Amos, tratad con justicia y equidad a vuestros siervos1, sabiendo que vosotros también tenéis un Señor2 en el cieloa.
Notas al pie
- 1I.e., tolerancia hacia otros
- 1O, lazo, o, eslabón
- 2, de la perfección
- 1Algunos dicen: Dios
- 2O, actúe como árbitro
- 3, también
- 1Algunos dicen: del Señor; otros dicen: de Dios
- 2, en su gracia
- 1, las
- 2O, amargos
- 1, en el
- 1Algunos antiguos dicen: no provoquéis a ira
- 1O, Esclavos
- 2, los
- 3, según la carne
- 4, no en el servir al ojo
- 1O, esclavos
- 2O, Amo
Referencias cruzadas
- aLuc. 18:7
- bEf. 4:24
- cLuc. 1:78; Gál. 5:22, 23; Fil. 2:1
- d1 Cor. 13:4; 2 Cor. 6:6; Ef. 4:2; Fil. 2:3
- aEf. 4:2
- bRom. 15:7; Ef. 4:32
- aEf. 4:3
- bJuan 17:23; Heb. 6:1
- aJuan 14:27
- bEf. 2:16
- aRom. 10:17; Ef. 5:26; 1 Tes. 1:8
- bCol. 1:28
- cEf. 5:19
- d1 Cor. 14:15
- a1 Cor. 10:31
- bEf. 5:20; Col. 3:15
- aCol. 3:18–4:1; Ef. 5:22–6:9
- bEf. 5:22
- aEf. 5:25; 1 Ped. 3:7
- aEf. 6:1
- aEf. 6:4
- aEf. 6:5
- bEf. 6:6
- aEf. 6:7
- aEf. 6:8
- bHech. 20:32; 1 Ped. 1:4
- c1 Cor. 7:22
- aEf. 6:8
- bDeut. 10:17; Hech. 10:34; Ef. 6:9
- aEf. 6:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation