Cantares 7–8

Capitulo 7

1¡Cuán hermosos son tus pies2 en las sandalias,

oh hija de príncipe3a!

Las curvas de tus caderas son como joyas4,

obra de manos de artífice.

2 Tu ombligo, como una taza redonda

que nunca le falta vino mezclado;

tu vientre como montón de trigo

cercado de lirios.

3 Tus dos pechos, como dos crías

mellizas de gacelaa.

4 Tu cuello, como torrea de marfil,

tus ojos, como los estanques en Hesbónb

junto a la puerta de Bat-rabim;

tu nariz, como la torre del Líbano

que mira hacia Damasco.

5 Tu cabeza te corona1 como el Carmeloa,

y la cabellera suelta de tu cabeza es como hilos de púrpura;

el rey está preso en tus trenzas.

6 ¡Qué hermosa y qué encantadora eres,

amor míoa, con1 todos tus encantos!

7 Tu estatura1 es semejante a la palmera,

y tus pechos, a sus racimos.

8 Yo dije: «Subiré a la palmera,

asiré sus frutos1».

¡Sean tus pechos como racimos de la vid,

el perfume de tu aliento2 como manzanas3a,

9 y tu paladara como el mejor vino!

La Esposa:

¶Entra1 suavemente el vinob en mi amado,

como fluye por los labios de los que se duermen2.

¶10 Yo soy de mi amadoa,

y su deseo tiende hacia míb.

11 Ven, amado mío, salgamos al campo,

pasemos la noche en las aldeas.

12 Levantémonos temprano y vayamos a las viñas;

veamos si la vid ha brotadoa,

si se han abierto sus flores,

y si han florecido los granados.

Allí te entregaré mi amor.

13 Las mandrágorasa han exhalado su fragancia,

y a nuestras puertas hay toda clase de frutas escogidasb,

tanto nuevas como añejas,

que he guardado, amado mío, para ti.

Capitulo 8

¡Ah, si tú fueras como mi hermano,

amamantado a los pechos de mi madre!

Si te encontrara afuera, te besaría,

y no me despreciarían.

2 Te llevaría y te introduciría

en la casa de mi madrea, que me enseñaba1;

te daría a beber vino sazonado del zumo2 de mis granadas.

3 Esté su izquierda bajo mi cabeza

y su derecha me abracea.

El Esposo:

¶4 Quiero que juréis, oh hijas de Jerusalén:

que no despertaréis ni levantaréis1 a mi amor,

hasta que quieraa.

El Coro:

¶5 ¿Quién es esta que sube del desiertoa,

recostada sobre su amado?

El Esposo:

¶Debajo del manzano1b te2 desperté;

allí tu madre tuvo dolores de parto por ti,

allí tuvo dolores de parto, y te dio a luz.

La Esposa:

6 Ponme como sello sobre tu corazón,

como selloa sobre tu brazo,

porque fuerte como la muerte es el amor,

inexorables1 como el Seol2, los celosb;

sus destellos, destellos de fuego,

la llama misma del Señor3.

7 Las muchas aguas no pueden extinguir el amor,

ni los ríos lo anegarán;

si el hombre diera todos los bienes de su casa por amor,

de cierto lo menospreciaríana.

El Coro:

¶8 Tenemos una hermana pequeña,

y todavía no tiene pechosa;

¿qué haremos por nuestra hermana

el día en que sea pedida1?

9 Si ella es una muralla,

edificaremos sobre ella un baluarte de plata;

pero si es una puerta,

la reforzaremos con tablas de cedroa.

La Esposa:

¶10 Yo soy una muralla, y mis pechosa como torres,

entonces fui a sus ojos como quien halla la paz.

11 Salomón tenía una viñaa en Baal-hamón,

confió la viñab a los guardasc;

cada uno debía traer por su fruto mild siclos1 de platae.

12 Mi viña, que es mía, está a mi disposición1;

los mil siclos son para ti, Salomón,

y doscientos, para los que guardan su fruto.

El Esposo:

¶13 Oh tú, que moras en los huertos,

mis compañerosa están atentos a tu voz;

déjame que la oigab.

La Esposa:

¶14 Apresúrate1, amado mío,

y sé como una gacela o un cervatillo2a

sobre los montes de los aromas3b.