The Future of Bible Study Is Here.
Cantares 1–2
La esposa habla a las hijas de Jerusalén
El cantar1 de los cantares de2 Salomóna.
¶2 ¡Que me bese con los besos de su boca!
Porque mejores son tus amores que el vinoa.
3 Tus ungüentos tienen olor agradablea,
tu nombre es como ungüento purificado1b;
por eso te aman las doncellas2c.
4 Llévame en pos de tia y corramos juntos.
El rey me ha conducido a sus cámaras.
El Coro:
Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti,
exaltaremos1 tu amor más que el vino.
Con razón te amanb.
¶5 Soy morena1 pero preciosaa,
oh hijas de Jerusalénb,
como las tiendas de Cedarc,
como las cortinas de Salomón.
6 No os fijéis en que soy morena1,
porque el sol me ha quemado.
Los hijos de mi madre se enojaron conmigoa;
me pusieron a guardar las viñasb,
y mi propia viña no guardé.
7 Dime, amado de mi almaa:
¿Dónde apacientas tu rebañob?
¿Dónde lo haces descansar al mediodía?
¿Por qué he de ser yo como una que se cubre con velo1c
junto a los rebaños de tus compañerosd?
¶8 Si tú no lo sabes,
¡oh la más hermosa de las mujeresa!,
sal tras las huellas del rebaño,
y apacienta tus cabritas
junto a las cabañas de los pastores.
El Esposo:
¶9 A mi yegua, entre los carros de Faraóna,
10 Hermosas son tus mejillasa entre los adornos,
tu cuello entre los collaresb.
¶11 Adornos de oro haremos para ti,
con cuentas de plata.
¶12 Mientras el rey estaba a la mesa1,
mi perfume2 esparció su fraganciaa.
13 Bolsita de mirraa es mi amado para mí,
que reposa toda la noche entre mis pechos.
14 Ramillete de flores de alheñaa es mi amado para mí
en las viñas de En-gadib.
¶15 Cuán1 hermosa eres, amada mía,
cuán1 hermosa eres.
Tus ojos son como palomasa.
¶16 Cuán1 hermoso eres, amado míoa,
y tan placentero.
Ciertamente nuestro lecho es de exhuberante verdor.
17 Las vigas de nuestras casas son cedrosa,
nuestros artesonados, cipreses1b.
el lirioc de los valles.
¶2 Como el lirio entre los espinos,
así es mi amada1a entre las doncellas2.
¶3 Como el manzano1a entre los árboles del bosque,
así es mi amado entre los jóvenes2.
A su sombra placentera3 me he sentado,
y su frutob es dulce a mi paladar.
4 Él me ha traídoa a la sala del banquete1,
y su estandarteb sobre mí es el amor.
5 Sustentadme con tortas de pasasa,
porque estoy enferma de amorc.
6 Esté su izquierda bajo mi cabeza
y su derecha me abracea.
¶7 Yo os conjuro, oh hijas de Jerusaléna,
por las gacelas o por las ciervasb del campo,
que no levantéis ni despertéis a mi amor,
hasta que quierac.
¶8 ¡Una voz! ¡Mi amado!
He aquí, él viene,
saltando por los montesa,
brincando por los collados.
9 Mi amado es semejante a una gacela o a un cervatillo1a.
He aquí, se detiene detrás de nuestro muro,
mirando por las ventanas,
atisbando por las celosíasb.
¶10 Mi amado habló1, y me dijo:
«Levántate, amada mía, hermosa mía,
y ven conmigoa.
11 »Pues mira, ha pasado el invierno,
ha cesado la lluvia y se ha ido.
12 »Han aparecido las flores en la tierra;
ha llegado el tiempo de la poda1,
y se oye la voz de la tórtolaa en nuestra tierra.
13 »La higueraa ha madurado sus higos,
y las vides en flor han esparcido su fragancia.
Levántate amada mía, hermosa mía,
y ven conmigob».
¶14 Paloma míaa, en las grietas de la peña1b,
en lo secreto de la senda escarpada2,
déjame ver tu semblante,
déjame oír tu vozc;
porque tu voz es dulce,
y precioso tu semblanted.
¶15 Cazadnos las zorrasa,
las zorras pequeñas1 que arruinan las viñas,
pues nuestras viñas están en florb.
¶16 Mi amado es mío, y yo soy suyaa;
él apacienta su rebaño entre los liriosb.
17 Hasta que sople la brisa del día y huyan las sombrasa,
vuelve, amado mío, y sé semejante a una gacela
| 1 | O, El mejor |
| 2 | * , el cual es de |
| a | |
| a | |
| a | |
| 1 | * , que es vaciado; i.e., de una vasija a otra |
| b | |
| 2 | O, vírgenes |
| c | |
| a | |
| 1 | * , mencionaremos con alabanza |
| b | |
| 1 | O, negra |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | O, negra |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | Algunas versiones antiguas dicen: que vaga |
| c | |
| d | |
| a | |
| a | |
| 1 | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | O, en su diván |
| 2 | * , nardo |
| a | |
| a | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , He aquí |
| a | |
| 1 | * , He aquí |
| a | |
| a | |
| 1 | O, enebros |
| b | |
| 1 | Posiblemente, azafrán o narciso |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | |
| a | |
| 2 | * , hijas |
| 1 | O, albaricoque |
| a | |
| 2 | * , hijos |
| 3 | * , me he deleitado y |
| b | |
| a | |
| 1 | * , casa del vino |
| b | |
| a | |
| 1 | O, albaricoques |
| b | |
| c | |
| a | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | * , cervatillo de los ciervos |
| a | |
| b | |
| 1 | * , respondió |
| a | |
| 1 | O, de la canción |
| a | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | O, del despeñadero |
| b | |
| 2 | O, del acantilado |
| c | |
| d | |
| a | |
| 1 | O, jóvenes |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | * , cervatillo de los ciervos |
| b | |
| c | |
| 2 | O, hendidura |
Un servicio de Software Bíblico Logos
Regístrese para utilizar nuestro
Herramientas gratuitas de estudio de la Biblia
|
Al registrarse para obtener una cuenta, usted acepta que Logos Términos del servicio y Política de privacidad.
|