Apocalipsis 15:6–16:21
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
6y salieron del templo1a los siete ángeles que tenían las siete plagasb, vestidos de lino puro2 y resplandeciente, y ceñidos alrededor del pecho con cintos de oroc.
7Entonces uno de los cuatro seres vivientesa dio a los siete ángelesb siete copas1 de oroc llenas del furor de Diosd, que vive por los siglos de los siglose.
8Y el templo1 se llenó con el humo de la gloria de Dios y de su podera; y nadie podía entrar al templo1 hasta que se terminaran las siete plagas de los siete ángeles.
Capitulo 16
Las siete copas de la ira de Dios
Y oí una gran voz que desde el templo1a decía a los siete ángelesb: Id y derramad en la tierra las siete copas2 del furor de Diosc.
2El primer ángel fue y derramó su copa1 en la tierraa; y se produjo2 una llagab repugnante y maligna en los hombres que tenían la marca de la bestiac y que adoraban su imagen.
3El segundo ángel derramó su copa en el mara, y se convirtió en sangre como de muerto; y murió todo ser viviente que había en1 el mar.
4El tercer ángel derramó su copa en los ríos y en las fuentes de las aguasa, y se convirtieron en1 sangreb.
5Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres túa, el que eres, y el que erasb, oh Santoc, porque has juzgadod estas cosas;
6pues ellos derramaron sangre de santos y profetasa y tú les has dado a beber sangreb; lo merecen.
7Y oí al altara, que decía: Sí, oh Señor Diosb Todopoderoso, verdaderos y justos son tus juiciosc.
8El cuarto ángel derramó su copa sobre el sola; y al sol le fue dado quemar a los hombres con fuegob.
9Y los hombres fueron quemados con el intenso1 calor; y blasfemaron el nombre de Diosa que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieronb para darle gloriac.
10El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestiaa; y su reino se quedó en tinieblasb, y se mordían la lengua de dolor.
11Y blasfemarona contra el Dios del cielob por causa de sus dolores y de sus llagasc, y no se arrepintieron de sus obrasd.
12El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufratesa; y sus aguas se secaronb para que fuera preparado el caminoc para los reyes del oriente1d.
13Y vi salir de la boca del dragóna, de la boca de la bestiab y de la boca del falso profetac, a tres espíritus inmundosd semejantes a ranase;
14pues son espíritus de demoniosa que hacen señalesb, los cuales van a los reyes de todo el mundo1c, a reunirlosd para la batalla del gran día del Dios Todopoderosoe.
15(He aquí, vengo como ladróna. Bienaventurado el que vela y guarda sus ropasb, no sea que ande desnudo y vean su vergüenzac.)
16Y los reunierona en el lugar que en hebreob se llama Armagedón1c.
17Y el séptimo ángel derramó su copa en el airea; y una gran voz saliób del templo1c, del trono, que decía: Hecho estád.
18Entonces hubo relámpagos, voces1 y truenosa; y hubo un gran terremotob tal como no lo había habido desde que el hombre está sobre la tierrac; fue tan grande y poderoso terremoto.
19La gran ciudada quedó dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones1 cayeron. Y la gran Babiloniab fue recordada delante de Diosc para darle el cáliz del vino del furor de su irad.
20Y toda isla huyóa, y los montes no fueron hallados.
21Y enormes granizosa, como de un talento1 cada uno, cayeron*2 sobre los hombres; y los hombres blasfemaron contra Diosb por la plaga del granizoc, porque su plaga fue* sumamente grande.
Footnotes
- 1O, santuario
- 2Algunos dicen: piedra pura
- 1O, tazones
- 1O, santuario
- 1O, santuario
- 2O, los siete tazones
- 1O, tazón y así en el resto del cap.
- 2O, se convirtió en
- 1Algunos antiguos dicen: viviente, las cosas en
- 1Algunos antiguos dicen: se convirtió en
- 1, gran
- 1, del nacimiento del sol
- 1, toda la tierra habitada
- 1O, Ar-Magedon
- 1O, santuario
- 1O, ruidos
- 1O, los gentiles
- 1El peso de un talento era de unos 34 kg.
- 2, enorme granizo … cae
Cross references
- aApoc. 14:15
- bApoc. 15:1
- cApoc. 1:13
- aApoc. 4:6
- bApoc. 15:1
- cApoc. 5:8
- dApoc. 14:10; 15:1
- eApoc. 4:9
- aEx. 19:18; 40:34, 35; Lev. 16:2; 1 Rey. 8:10, 11; 2 Crón. 5:13, 14; Isa. 6:4
- aApoc. 11:19
- bApoc. 15:1
- cSal. 79:6; Jer. 10:25; Ezeq. 22:31; Sof. 3:8; Apoc. 16:2 y sig.
- aApoc. 8:7
- bEx. 9:9–11; Deut. 28:35; Apoc. 16:11
- cApoc. 13:15–17; 14:9
- aEx. 7:17–21; Apoc. 8:8, 9; 11:6
- aApoc. 8:10
- bEx. 7:17–20; Sal. 78:44; Apoc. 11:6
- aJuan 17:25
- bApoc. 11:17
- cApoc. 15:4
- dApoc. 6:10
- aApoc. 17:6; 18:24
- bIsa. 49:26; Luc. 11:49–51
- aApoc. 6:9; 14:18
- bApoc. 1:8
- cApoc. 15:3; 19:2
- aApoc. 6:12
- bApoc. 14:18
- aApoc. 16:11, 21
- bApoc. 2:21
- cApoc. 11:13
- aApoc. 13:2
- bEx. 10:21, 22; Isa. 8:22; Apoc. 8:12; 9:2
- aApoc. 16:9, 21
- bApoc. 11:13
- cApoc. 16:2
- dApoc. 2:21
- aApoc. 9:14
- bIsa. 11:15, 16; 44:27; Jer. 51:36
- cIsa. 41:2, 25; 46:11
- dApoc. 7:2
- aApoc. 12:3
- bApoc. 13:1
- cApoc. 13:11, 14; 19:20; 20:10
- dApoc. 18:2
- eEx. 8:6
- a1 Tim. 4:1
- bApoc. 13:13
- cApoc. 3:10
- d1 Rey. 22:21–23; Apoc. 17:14; 19:19; 20:8
- eApoc. 6:17
- aMat. 24:43, 44; Luc. 12:39, 40; Apoc. 3:3, 11
- bLuc. 12:37
- cApoc. 3:18
- aApoc. 19:19
- bApoc. 9:11
- cJue. 5:19; 2 Rey. 23:29, 30; 2 Crón. 35:22; Zac. 12:11
- aEf. 2:2
- bApoc. 11:15
- cApoc. 14:15
- dApoc. 10:6; 21:6
- aApoc. 4:5
- bApoc. 6:12
- cDan. 12:1; Mat. 24:21
- aApoc. 11:8; 17:18; 18:10, 18, 19, 21
- bApoc. 14:8
- cApoc. 18:5
- dApoc. 14:10
- aApoc. 6:14; 20:11
- aApoc. 8:7; 11:19
- bApoc. 16:9, 11
- cEx. 9:18–25
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation