Genesis 14:1–20:18
Y aconteció en los días de Amrafel, rey de Sinara, Arioc, rey de Elasar, Quedorlaomer, rey de Elamb, y Tidal, rey de Goim1,
2 que estos hicieron guerra a Bera, rey de Sodoma, y a Birsa, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Admaa, a Semeber, rey de Zeboimb, y al rey de Bela, es decir, Zoarc.
3 Todos estos vinieron como aliados1 al valle de Sidima, es decir, el mar Saladob.
4 Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron.
5 Y en el año catorce, Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, vinieron y derrotaron1 a los refaítasa en Astarot Karnaimb, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim2c,
6 y a los horeos en el monte de Seira hasta El-paránb, que está junto al desierto.
7 Entonces volvieron a En-mispat, es decir, Cadesa, y conquistaron1 todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Hazezon-tamarb.
8 Y salió el rey de Sodoma, con el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, es decir, Zoar, y presentaron batalla contra ellos en el valle de Sidima:
9 esto es, contra Quedorlaomer, rey de Elam, Tidal, rey de Goim1, Amrafel, rey de Sinar, y Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
10 Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y el rey de Sodomaa y el de Gomorra huyeron y cayeron allí. Y los demás huyeron a los montesb.
11 Entonces tomaron todos los bienes de Sodoma y Gomorra y todas sus provisiones, y se fueron.
12 Y tomaron también a Lot, sobrino de Abrama, con todas sus posesiones, pues él habitaba en Sodomab, y partieron.
¶13 Y uno de los que escaparon1 vino y se lo hizo saber a Abram el hebreoa, que habitaba en el encinar2 de Mamreb el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, y estos eran aliadosc de3 Abram.
14 Al oír Abram que su pariente1a había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados nacidos en su casab, trescientos dieciocho, y salió en su persecución hasta Danc.
15 Y por la noche, él, con sus siervos, organizó sus fuerzas1a contra ellos, y los derrotó2 y los persiguió hasta Hoba, que está al norte3 de Damascob.
16 Y recobró todos sus bienesa, también a su pariente1 Lotb con sus posesiones, y también a las mujeres y a la gente.
¶17 A su regreso después de derrotar1 a Quedorlaomer y a los reyes que estaban con él, salió a su encuentro el rey de Sodomaa en el valle de Save, es decir, el valle del Reyb.
18 Entonces Melquisedec, rey de Salema, sacó pan y vinob; él era sacerdotec del Dios Altísimo1.
19 Y lo bendijo, diciendo1:
Bendito sea Abram del Dios Altísimo,
creador2 del cielo y de la tierraa;
20 y bendito sea el Dios Altísimo
que entregó a tus enemigos en tu mano.
Y le dio Abram el diezmo de todoa.
21 Y el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas1 y toma para ti los bienes.
22 Y Abram dijo al rey de Sodoma: He jurado1 al Señor, Dios Altísimo, creador2 del cielo y de la tierraa,
23 que no tomaré ni un hilo ni una correa de zapato, ni ninguna cosaa tuya, para que no digas: «Yo enriquecí a Abram».
24 Nada tomaré1, excepto lo que los jóvenes han comido y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamrea. Ellos tomarán su parte.
Después de estas cosas la palabra del Señora vino a Abram en visión, diciendo:
No temasb, Abram,
yo soy un escudoc para ti;
tu recompensa será muy granded.
2 Y Abram dijo: Oh Señor Dios1, ¿qué me darás, puesto que yo estoy2 sin hijos, y el heredero3 de mi casa es Eliezer de Damasco?
3 Dijo además Abram: He aquí, no me has dado descendencia1, y uno nacido en2 mi casaa es mi heredero.
4 Pero he aquí que la palabra del Señor vino a él, diciendo: Tu heredero no será este, sino uno que saldrá de tus entrañas, él será tu herederoa.
5 Lo llevó fuera, y le dijo: Ahora mira al cielo y cuenta las estrellasa, si te es posible contarlas. Y le dijo: Así será tu descendencia1b.
6 Y Abram creyó en el Señor, y Él se lo reconoció1 por justiciaa.
7 Y le dijo: Yo soy el Señor que te saqué de Ur de los caldeosa, para darte esta tierrab para que la poseas1.
8 Y él le dijo: Oh Señor Dios1, ¿cómo puedo saber que la poseeré2a?
9 Él le respondió: Tráeme1 una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.
10 Él le trajo1 todos estos y los partió por la mitada, y puso cada mitad enfrente de la otra; mas no partió las avesb.
11 Y las aves de rapiña descendían sobre los animales sacrificados1, pero Abram las ahuyentaba.
¶12 Y sucedió que a la puesta del sol un profundo sueñoa cayó sobre Abram, y he aquí que el terror de una gran oscuridad cayó sobre él.
13 Y Dios dijo a Abram: Ten por cierto que tus descendientes1 serán extranjeros en una tierra que no es suyaa, donde serán esclavizadosb y oprimidos2 cuatrocientos añosc.
14 Mas yo también juzgaré a la nación a la cual servirán, y después saldrán de allí con grandes riquezas1a.
15 Tú irás a tus padres en paz; y serás sepultado en buena vejeza.
16 Y en la cuarta generacióna ellos regresarán acá, porque hasta entonces no habrá llegado a su colmo la iniquidad de los amorreosb.
17 Y aconteció que cuando el sol ya se había puesto, hubo densas tinieblas, y he aquí, apareció un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre las mitades1 de los animalesa.
18 En aquel día el Señor hizo un pacto con Abram, diciendo:
A tu descendencia1 he dado esta tierraa,
desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufratesb:
19 los ceneos, los cenezeos, los cadmoneos,
20 los heteos, los ferezeos, los refaítas,
21 los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseosa.
Y Sarai, mujer de Abram, no le había dado a luz hijoa alguno; y tenía ella una sierva egipciab que se llamaba Agar.
2 Entonces Sarai dijo a Abram: He aquí que el Señor me ha impedido tener hijos. Llégate, te ruego, a mi siervaa; quizá por medio de ella yo tenga hijos. Y Abram escuchó la voz de Sarai.
3 Y al cabo de diez años de habitar Abram en la tierra de Canaána, Sarai, mujer de Abram, tomó a su sierva Agar la egipcia, y se la dio a su marido Abram por mujer.
4 Y él se llegó a Agar, y ella concibió; y cuando ella vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora.
5 Y Sarai dijo a Abram: Recaiga sobre ti mi agravioa. Yo entregué a mi sierva en tus brazos1; pero cuando ella vio que había concebido, me miró con desprecio2. Juzgue el Señor entre tú y yob.
6 Pero Abram dijo a Sarai: Mira, tu sierva está bajo tu poder1a; haz con ella lo que mejor te parezca2. Y Sarai la trató muy mal y ella huyó de su presencia.
¶7 Y el ángel del Señora la encontró junto a una fuente de agua en el desierto, junto a la fuente en el camino de Shurb,
8 y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿de dónde has venido y a dónde vasa? Y ella le respondió: Huyo de la presencia de mi señora Sarai.
9 Y el ángel del Señor le dijo: Vuelve a tu señora y sométete a su autoridad1.
10 El ángel del Señor añadióa: Multiplicaré de tal manera tu descendencia1b que no se podrá contar por su multitud.
11 El ángel del Señor le dijo además:
He aquí, has concebido
y darás a luz un hijo;
y le llamarás Ismael1,
porque el Señor ha oído tu afliccióna.
12 Y él será hombre indómito como asno montésa;
su mano será contra todos,
y la mano de todos contra él,
y habitará al oriente de1 todos sus hermanosb.
13 Y Agar llamó el nombre del Señor que le había hablado: Tú eres un Dios que ve1; porque dijo: ¿Estoy todavía con vida después de verle?2a
14 Por eso se llamó a aquel pozo Beer-lajai-roi1; he aquí, está entre Cadesa y Bered.
¶15 Y Agar le dio a luz un hijo a Abram; y Abram le puso el nombre de Ismael al hijo que Agar le había dado.
16 Y Abram tenía ochenta y seis añosa cuando Agar le1 dio a luz a Ismael.
Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se le apareció1a, y le dijo:
Yo soy el Dios Todopoderoso2b;
anda delante de mí, y sé perfecto3c.
2 Y yo estableceré1 mi pacto contigo2a,
y te multiplicaré en gran manerab.
3 Entonces Abram se postró sobre su rostroa y Dios habló con él, diciendo:
4 En cuanto a mí, he aquí, mi pacto es contigo,
y serás padre de multitud de nacionesa.
5 Y no serás1 llamado más Abram2;
sino que tu nombre será Abraham3a;
porque yo te haré padre de multitud de nacionesb.
6 Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyesa.
7 Y estableceré mi pacto contigo1 y con tu descendencia2 después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eternoa, de ser Dios tuyob y de toda tu descendencia2 después de tic.
8 Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetuaa; y yo seré su Diosb.
La circuncisión como señal del pacto
¶9 Dijo además Dios a Abraham: Tú, pues, guardarás mi pactoa, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.
10 Este es mi pacto que guardaréis, entre yo y vosotros y tu descendencia después de ti: Todo varón de entre vosotros será circuncidadoa.
11 Seréis circuncidadosa en la carne de vuestro prepucio, y esto será la señal de mi pacto con1 vosotros.
12 A la edad de ocho días será circuncidado entre vosotros todo varóna por vuestras generaciones; asimismo el siervo nacido en tu1 casa, o que sea comprado con dinero a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
13 Ciertamente ha de ser circuncidado el siervo nacido en tu casa o el comprado con tu dineroa; así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo.
14 Mas el varón incircunciso, que no es circuncidado en la carne de su prepucioa, esa persona será cortada de entre su pueblo1; ha quebrantado mi pacto.
¶15 Entonces Dios dijo a Abraham: A Sarai, tu mujer, no la llamarás1 Sarai, sino que Sara2 será su nombre.
16 Y la bendeciré, y de cierto te daré un hijo por medio de ellaa. La bendeciré y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán1 de ellab.
17 Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rióa, y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien