2 Timoteo 4:1–8
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Te encargo solemnementea, en la presencia de Dios y de Cristo Jesús, que ha de juzgar a los vivos y a los muertosb, por su manifestación y por su reinoc:
2Predica la palabraa; insiste a tiempo y fuera de tiempo; redarguyeb, reprende, exhorta con mucha1 paciencia e instrucciónc.
3Porque vendrá tiempoa cuando no soportarán la sana doctrinab, sino que teniendo comezón de oídos, acumularán para sí maestros conforme a sus propios deseos;
4y apartarán sus oídos de la verdada, y se volverán a mitos1b.
5Pero tú, sé sobrio en todas las cosasa, sufre penalidadesb, haz el trabajo de un evangelistac, cumple tu ministeriod.
6Porque yo ya estoy para ser derramado como una ofrenda de libacióna, y el tiempo de mi partida ha llegadob.
7He peleado la buena batallaa, he terminado la carrerab, he guardado la fec.
8En el futuro me está reservadaa la corona de justiciab que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel díac; y no solo a mí, sino también a todos los que amand su venida1e.
Footnotes
Cross references
- a1 Tim. 5:21; 2 Tim. 2:14
- bHech. 10:42
- c2 Tes. 2:8; 2 Tim. 1:10; 4:8
- aGál. 6:6; Col. 4:3; 1 Tes. 1:6
- b1 Tim. 5:20; Tito 1:13; 2:15
- c2 Tim. 3:10
- a2 Tim. 3:1
- b1 Tim. 1:10; 2 Tim. 1:13
- a2 Tes. 2:11; Tito 1:14
- b1 Tim. 1:4
- a1 Ped. 1:13
- b2 Tim. 1:8
- cHech. 21:8
- dEf. 4:12; Col. 4:17
- aFil. 2:17
- bFil. 1:23; 2 Ped. 1:14
- a1 Cor. 9:25, 26; Fil. 1:30; 1 Tim. 1:18; 6:12
- bHech. 20:24; 1 Cor. 9:24
- c2 Tim. 3:10
- aCol. 1:5; Sant. 1:12; 1 Ped. 1:4
- b1 Cor. 9:25; 2 Tim. 2:5
- c2 Tim. 1:12
- dFil. 3:11
- e2 Tim. 4:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation