2 Corintios 11:4–15
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
4Porque si alguien viene y predica a otro Jesúsa, a quien no hemos predicado, o recibís un espíritu diferenteb, que no habéis recibido, o aceptáis un evangelio distintoc, que no habéis aceptado, biend lo toleráise.
5Pues yo no me considero inferior en nada a los más eminentes apóstoles1a.
6Pero aunque yo sea torpe en el hablara, no lo soy en el conocimientob; de hecho, por todos los medios os lo hemos demostrado en todas las cosasc.
7¿O cometí un pecado al humillarme a mí mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué1 el evangelio de Diosa gratuitamenteb?
8A otras iglesias despojé1, tomando salario de ellasa para serviros a vosotros;
9y cuando estaba con vosotros y tuve necesidad, a nadie fui carga; porque cuando los hermanos llegaron de Macedoniaa, suplieron plenamente mi necesidad, y en todo me guardé, y me guardaré, de seros cargab.
10Como la verdad de Cristo está en mía, este gloriarme no se me impediráb en las regiones de Acayac.
11¿Por qué? ¿Porque no os amoa? ¡Dios lo sabeb!
12Pero lo que hago continuaré haciéndolo, a fin de privar de1 oportunidad a aquellos que desean una oportunidad de ser considerados2 iguales a nosotros en aquello en que se gloríana.
13Porque los tales son falsos apóstolesa, obreros fraudulentosb, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.
14Y no es de extrañar, pues aun Satanása se disfraza como ángel de luzb.
15Por tanto, no es de sorprender que sus servidores1 también se disfracen como servidores1 de justicia; cuyo fin será conforme a sus obrasa.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a1 Cor. 3:11
- bRom. 8:15
- cGál. 1:6
- dMar. 7:9
- e2 Cor. 11:1
- a2 Cor. 12:11; Gál. 2:6
- a1 Cor. 1:17
- b1 Cor. 12:8; Ef. 3:4
- c2 Cor. 4:2
- aRom. 1:1; 2 Cor. 2:12
- bHech. 18:3; 1 Cor. 9:18; 2 Cor. 12:13
- a1 Cor. 4:12; 9:6; Fil. 4:15, 18
- aHech. 18:5; Rom. 15:26
- b2 Cor. 12:13, 14, 16; Fil. 4:15–18
- aRom. 1:9; 9:1; 2 Cor. 1:23; Gál. 2:20
- b1 Cor. 9:15
- cHech. 18:12
- a2 Cor. 12:15
- bRom. 1:9; 2 Cor. 2:17; 11:31; 12:2, 3
- a1 Cor. 9:12
- aHech. 20:30; Gál. 1:7; 2:4; Fil. 1:15; Tito 1:10, 11; 2 Ped. 2:1; Apoc. 2:2
- bFil. 3:2
- aMat. 4:10; Ef. 6:12; Col. 1:13
- bCol. 1:12
- aRom. 2:6; 3:8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation