2 Corintios 1–2

Capitulo 1

Saludo

Pablo, apóstol de Cristo Jesús^a por la voluntad de Dios^b, y el hermano Timoteo^c:

A la iglesia de Dios^d que está en Corinto^e, con todos los santos que están en toda Acaya^f:

²Gracia y paz a vosotros, de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo^a.

El Dios de toda consolación

³Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo^a, Padre de misericordias y Dios de toda consolación^b,

⁴el cual nos consuela en toda tribulación^a nuestra, para que nosotros podamos consolar a los que están en cualquier aflicción con el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios.

⁵Porque así como los sufrimientos de Cristo son nuestros en abundancia¹, así también abunda nuestro consuelo por medio de Cristo^a.

⁶Pero si somos atribulados, es para vuestro consuelo y salvación^a; o si somos consolados, es para vuestro consuelo, que obra al soportar las mismas aflicciones que nosotros también sufrimos.

⁷Y nuestra esperanza respecto de vosotros está firmemente establecida, sabiendo que como sois copartícipes de los sufrimientos, así también lo sois de la consolación^a.

⁸Porque no queremos que ignoréis, hermanos^a, acerca de nuestra aflicción sufrida¹ en Asia^2b, porque fuimos abrumados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de modo que hasta perdimos la esperanza de salir con vida^c.

⁹De hecho¹, dentro de nosotros mismos ya teníamos la sentencia de muerte, a fin de que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos,

¹⁰el cual nos libró^a de tan gran peligro de muerte y nos librará, y en quien hemos puesto nuestra esperanza^b de que Él aún nos ha de librar,

¹¹cooperando también vosotros con nosotros con la oración^a, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don que nos ha sido impartido por medio de las oraciones de muchos^b.

Sinceridad de Pablo

¹²Porque nuestra satisfacción¹ es esta: el testimonio de nuestra conciencia^a que en la santidad² y en la sinceridad que viene de Dios^b, no en sabiduría carnal^c sino en la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo y especialmente hacia vosotros.

¹³Porque ninguna otra cosa os escribimos sino lo que leéis y entendéis, y espero que entenderéis hasta el fin^a,

¹⁴así como también nos habéis entendido en parte, que nosotros somos el motivo de vuestra gloria, así como también vosotros la nuestra en el día de nuestro Señor Jesús^a.

¹⁵Y con esta confianza me propuse ir primero a vosotros^a para que dos veces recibierais bendición^1b,

¹⁶es decir¹, quería visitaros de paso² a Macedonia^a, y de Macedonia ir de nuevo a vosotros^b y ser encaminado por vosotros en mi viaje^c a Judea.

¹⁷Por tanto, cuando me propuse esto, ¿acaso obré precipitadamente? O lo que me propongo, ¿me lo propongo conforme a la carne^a, para que en mí haya al mismo tiempo el sí, sí, y el no, no?

¹⁸Pero como Dios es fiel^a, nuestra palabra a vosotros no es sí y no^b.

¹⁹Porque el Hijo de Dios, Cristo Jesús^a, que fue predicado entre vosotros por nosotros (por mí y Silvano^b y Timoteo^c) no fue sí y no, sino que ha sido sí en Él^d.

²⁰Pues tantas como sean las promesas de Dios^a, en Él todas son sí^b; por eso también por medio de Él, Amén^c, para la gloria de Dios por medio de nosotros.

²¹Ahora bien, el que nos confirma^a con vosotros en Cristo, y el que nos ungió^b, es Dios,

²²quien también nos selló^a y nos dio el Espíritu en nuestro corazón^b como garantía¹.

²³Mas yo invoco a Dios como testigo^a sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he vuelto a Corinto^b.

²⁴No es que nos enseñoreemos de vuestra fe^a, sino que somos colaboradores con vosotros para vuestro gozo; porque en la fe permanecéis firmes^b.

Capitulo 2

Problemas en la iglesia de Corinto

Pero en mí mismo decidí esto: no ir otra vez a vosotros^a con tristeza.

²Porque si yo os causo tristeza^a, ¿quién será el que me alegre sino aquel a quien entristecí?

³Y esto mismo os escribí^a, para que cuando yo llegue no tenga tristeza de parte de los que debieran alegrarme^b, confiando en todos vosotros^c de que mi gozo sea el mismo de todos vosotros.

⁴Pues por la mucha aflicción y angustia de corazón os escribí con muchas lágrimas, no para entristeceros^a, sino para que conozcáis el amor que tengo especialmente por vosotros.

⁵Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar¹) a todos vosotros^a.

⁶Es suficiente para tal persona este castigo^a que le fue impuesto por la mayoría;

⁷así que, por el contrario, vosotros más bien deberíais perdonarlo^a y consolarlo, no sea que en alguna manera este¹ sea abrumado por tanta² tristeza.

⁸Por lo cual os ruego que reafirméis vuestro amor hacia él.

⁹Pues también con este fin os escribí^a, para poneros a prueba^1b y ver si sois obedientes en todo^c.

¹⁰Pero a quien perdonéis algo, yo también lo perdono; porque en verdad, lo que yo he perdonado, si algo he perdonado, lo hice por vosotros en presencia de Cristo^a,

¹¹para que Satanás^a no tome ventaja sobre nosotros, pues no ignoramos sus ardides^b.

De Troas a Macedonia

¹²Cuando llegué a Troas^a para predicar el evangelio de Cristo^b, y se me abrió una puerta en el Señor^c,

¹³no tuve reposo en mi espíritu al no encontrar a Tito^a, mi hermano; despidiéndome, pues, de ellos^b, salí para Macedonia^c.

Triunfantes en Cristo

¹⁴Pero gracias a Dios^a, que en Cristo siempre nos lleva en triunfo^b, y que por medio de nosotros manifiesta en todo lugar la fragancia^c de su conocimiento^d.

¹⁵Porque fragante aroma^1a de Cristo somos para Dios entre los que se salvan y entre los que se pierden^b;

¹⁶para unos, olor de muerte para muerte, y para otros, olor de vida para vida^a. Y para estas cosas ¿quién está capacitado^1b?

¹⁷Pues no somos como muchos, que comercian con¹ la palabra de Dios^a, sino que con sinceridad^b, como de parte de Dios y delante de Dios hablamos en Cristo^c.