2º Samuel 20–21

Capitulo 20

Rebelión y muerte de Seba

Y se encontraba allí un hombre indigno^a que se llamaba Seba, hijo de Bicri, benjamita^b; y este tocó la trompeta y dijo:

No tenemos parte en David,

ni tenemos heredad en el hijo de Isaí^c;

¡Israel, cada uno a sus tiendas^d!

²Y todos los hombres de Israel dejaron¹ de seguir a David, y siguieron a Seba, hijo de Bicri; pero los hombres de Judá permanecieron fieles² a su rey, desde el Jordán hasta Jerusalén.

³Cuando David llegó a su casa en Jerusalén, el rey tomó las diez mujeres, las concubinas que había dejado para guardar la casa^a, las puso bajo custodia y les dio alimento, pero no se llegó a ellas; y estuvieron encerradas hasta el día de su muerte, viviendo como viudas.

⁴Y el rey dijo a Amasa^a: Convócame a los hombres de Judá dentro de tres días, y tú también preséntate aquí.

⁵Amasa fue para convocar a los hombres de Judá, pero tardó más que el tiempo que él le había señalado^a.

⁶Y David dijo a Abisai^a: Ahora Seba, hijo de Bicri, nos hará más daño que Absalón; toma a los siervos de tu señor^b y persíguelo, no sea que halle para sí ciudades fortificadas y se nos escape¹.

⁷Entonces los hombres de Joab salieron tras él, junto con los cereteos, los peleteos^a y todos los hombres valientes; salieron de Jerusalén para perseguir a Seba, hijo de Bicri.

⁸Estaban junto a la piedra grande que está en Gabaón^a, cuando Amasa vino a su encuentro¹. Y Joab estaba vestido con su ropa militar², y sobre ella llevaba un cinturón atado a la cintura con espada en la vaina y mientras avanzaba, se le cayó la espada.

⁹Y Joab dijo a Amasa: ¿Te va bien, hermano mío? Y Joab tomó a Amasa por la barba con su mano derecha para besarlo^a.

¹⁰Pero Amasa no se protegió de la espada que estaba en la mano de Joab y este le dio en el vientre con ella y derramó sus entrañas por tierra, sin herirlo de nuevo, y murió^a. Entonces Joab y Abisai su hermano siguieron tras Seba, hijo de Bicri.

¹¹Y junto a él estaba uno de los jóvenes de Joab, y dijo: Quien esté por Joab y quien esté por David, que siga a Joab^a.

¹²Y Amasa yacía revolcándose en su sangre en medio del camino. Al ver el hombre que todo el pueblo se detenía, trasladó¹ a Amasa del camino al campo, y echó sobre él una vestidura porque vio que todo el que pasaba junto a él se detenía.

¹³Cuando Amasa fue apartado del camino, todos los hombres pasaron tras Joab para perseguir a Seba, hijo de Bicri.

¹⁴Y pasó Seba por todas las tribus de Israel hasta Abel-bet-maaca y todo Barim, que se reunieron y fueron también tras él.

¹⁵Y llegaron los de Joab y lo sitiaron en Abel-bet-maaca^a, y levantaron¹ un terraplén contra la ciudad, y este estaba junto al baluarte^b; y todo el pueblo que iba con Joab se puso a socavar el muro para derribarlo.

¹⁶Entonces una mujer sabia gritó desde la ciudad^a: Oíd, oíd; ruego que digáis a Joab: «Ven acá para que hable contigo».

¹⁷Y él se acercó a ella, y la mujer dijo: ¿Eres tú Joab? Y él respondió: Yo soy. Entonces ella le dijo: Escucha las palabras de tu sierva. Y él respondió: Escucho.

¹⁸Habló ella, diciendo: Antes acostumbraban decir: «Ellos ciertamente pedirán consejo en Abel», y así terminaban la querella.

¹⁹Yo soy de las pacíficas^a y fieles en Israel. Tú procuras destruir una ciudad madre en Israel. ¿Por qué has de destruir¹ la heredad del Señor^b?

²⁰Y Joab respondió, y dijo: Lejos, lejos esté de mí que yo destruya¹ o extermine.

²¹Este no es el caso, sino que un hombre de la región montañosa de Efraín^a, llamado Seba, hijo de Bicri^b, ha levantado su mano contra el rey David. Solamente entregadlo, y yo me iré de la ciudad. Y la mujer dijo a Joab: He aquí, su cabeza te será arrojada por encima del muro.

²²Entonces la mujer, con su sabiduría, fue a hablar a todo el pueblo^a; y ellos le cortaron la cabeza a Seba, hijo de Bicri, y se la arrojaron a Joab. Él, pues, tocó la trompeta y se retiraron de la ciudad, cada uno a su tienda^b. Joab también regresó al rey en Jerusalén.

²³Joab era jefe sobre todo el ejército de Israel, y Benaía, hijo de Joiada, era jefe sobre los cereteos y peleteos^a;

²⁴Adoram estaba a cargo de los trabajos forzados, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista^a;

²⁵Seva era escriba, y Sadoc y Abiatar eran sacerdotes^a;

²⁶Ira el jaireo era también un sacerdote de David.

Capitulo 21

Venganza de los gabaonitas

En los días de David hubo hambre por tres años consecutivos^a, y David buscó la presencia del Señor^b. Y el Señor dijo: Es por causa de Saúl y de su casa sangrienta, porque él dio muerte a los gabaonitas.

²Y llamó el rey a los gabaonitas y les habló. (Los gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino del remanente de los amorreos, y los hijos de Israel habían hecho un pacto con¹ ellos^a, pero Saúl había procurado matarlos² en su celo por los hijos de Israel y de Judá.)

³Dijo, pues, David a los gabaonitas: ¿Qué debo hacer por vosotros? ¿Y cómo haré restitución para que bendigáis la heredad del Señor^a?

⁴Los gabaonitas le respondieron: No nos importa la plata ni el oro^a de Saúl o de su casa, ni nos corresponde dar muerte a ningún hombre en Israel. Y él dijo: Haré por vosotros lo que digáis.

⁵Y ellos dijeron al rey: Del hombre que nos consumió y que trató de exterminarnos^1a para que no quedáramos dentro del territorio de Israel,

⁶que nos entreguen siete hombres de entre sus hijos, y los ahorcaremos^1a delante del Señor en Guibeá de Saúl, el elegido del Señor^b. Y el rey dijo: Los entregaré².

⁷Pero el rey perdonó a Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl^a, a causa del pacto del Señor que había entre ellos, entre David y Jonatán, hijo de Saúl^b.

⁸El rey tomó a los dos hijos de Rizpa, hija de Aja^a, Armoni y Mefiboset, que ella había dado a Saúl, y a los cinco hijos de Merab¹, hija de Saúl, que ella había dado a Adriel^b, hijo de Barzilai meholatita^c,

⁹y los entregó en manos de los gabaonitas, que los ahorcaron¹ en el monte delante del Señor, de modo que los siete cayeron a la vez; les dieron muerte en los primeros días de la cosecha, al comienzo de la cosecha de la cebada^a.

¹⁰Y Rizpa, hija de Aja, tomó tela de cilicio y lo tendió para sí sobre la roca, desde el comienzo de la cosecha hasta que llovió¹ del cielo sobre ellos; y no permitió² que las aves del cielo se posaran sobre ellos de día ni las fieras del campo^a de noche^b.

¹¹Cuando le fue contado a David lo que Rizpa, hija de Aja, concubina de Saúl, había hecho,

¹²David fue y recogió los huesos de Saúl y los huesos de Jonatán su hijo en posesión de los hombres de Jabes de Galaad^a, quienes los habían robado de la plaza de Bet-sán^b, donde los filisteos los habían colgado^c el día que los filisteos mataron¹ a Saúl^d en Gilboa,

¹³y trajo de allí los huesos de Saúl y los huesos de su hijo Jonatán, y recogieron los huesos de los ahorcados¹.

¹⁴Y sepultaron los huesos de Saúl y de su hijo Jonatán en tierra de Benjamín, en Zela^a, en el sepulcro de su padre Cis, e hicieron todo lo que el rey había ordenado; después de esto Dios fue movido a misericordia para con la tierra^b.

Guerras contra los filisteos

¹⁵Hubo de nuevo guerra de los filisteos contra Israel. Descendió David con sus siervos^a, y mientras peleaban contra los filisteos, David se cansó.

¹⁶Entonces Isbi-benob, que era de los descendientes del gigante^1a, y cuya lanza pesaba trescientos siclos² de bronce, y que estaba ceñido con una espada nueva, trató de matar³ a David;

¹⁷pero Abisai, hijo de Sarvia, vino en su ayuda, e hirió al filisteo y lo mató^a. Entonces los hombres de David le juraron, diciendo: Nunca más saldrás a la batalla con nosotros^b, para que no apagues la lámpara^c de Israel.

^18aSucedió después de esto que hubo otra vez guerra en Gob¹ contra los filisteos; entonces Sibecai husatita^b mató² a Saf, que era de los descendientes del gigante.

¹⁹De nuevo hubo guerra contra los filisteos en Gob, y Elhanán, hijo de Jaare-oregim, de Belén, mató a Goliat¹ geteo; el asta de su lanza era como un rodillo de tejedor^a.

²⁰Y hubo guerra otra vez en Gat, donde había un hombre de gran estatura que tenía seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie, veinticuatro en total; él también descendía del gigante^a.

²¹Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David.

²²Estos cuatro descendían del gigante en Gat y cayeron por mano de David y por mano de sus siervos^a.