2º Samuel 14–15

Capitulo 14

Joab y la mujer de Tecoa

Joab, hijo de Sarvia, comprendió que el corazón del rey se inclinaba hacia Absalón^a.

²Y Joab envió a Tecoa^a a traer¹ a una mujer sabia de allí, y le dijo: Te ruego que finjas estar de duelo, te pongas ahora ropas de luto y no te unjas con óleo, sino pórtate como una mujer que por muchos días ha estado de duelo por un muerto^b;

³después ve al rey y háblale de esta manera. Y Joab puso las palabras en su boca^a.

⁴Cuando la mujer de Tecoa habló¹ al rey, cayó sobre su rostro en tierra, y postrándose^a, dijo: ¡Socorro, oh rey^b!

⁵Y el rey le dijo: ¿Qué te sucede? Y ella respondió: Ciertamente soy viuda, pues mi marido ha muerto.

⁶Tu sierva tenía dos hijos; lucharon entre sí en el campo, y no habiendo quien los apartara¹, uno hirió al otro y lo mató.

⁷Y he aquí que toda la familia se ha levantado contra tu sierva, y dicen: «Entrega al que hirió a su hermano, para que le demos muerte por la vida de su hermano a quien mató^a, y destruyamos al heredero también^b». Así extinguirán el ascua que me queda, no dejando¹ a mi marido nombre ni remanente sobre la faz de la tierra.

⁸Respondió el rey a la mujer: Ve a tu casa, y daré órdenes respecto a ti.

⁹Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Oh rey mi señor^a, la iniquidad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero el rey y su trono sean sin culpa^b.

¹⁰Entonces el rey dijo: Cualquiera que te hable, tráemelo, y no te molestará más.

¹¹Y ella dijo: Te ruego, oh rey, que te acuerdes del Señor tu Dios, para que el vengador de sangre no aumente el daño^a, no sea que destruya a mi hijo. Y él dijo: Vive el Señor, ni un pelo de tu hijo caerá a tierra^b.

¹²Dijo entonces la mujer: Permite que tu sierva diga una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.

¹³Y la mujer dijo: ¿Por qué, pues, has pensado tal cosa contra el pueblo de Dios^a? Porque al decir esta palabra, el rey se hace como uno que es culpable, ya que el rey no hace volver a su desterrado^b.

¹⁴Pues ciertamente moriremos^a; somos como el agua derramada^b en tierra que no se vuelve a recoger. Pero Dios no quita la vida, sino designa medios para que el desterrado no sea alejado de él^c.

¹⁵Ahora, la razón por la cual¹ he venido a decir esta palabra a mi señor el rey, es porque el pueblo me ha atemorizado; por eso tu sierva se dijo: «Hablaré ahora al rey, tal vez el rey cumpla la petición² de su sierva.

¹⁶»Pues el rey oirá y librará¹ a su sierva de mano² del hombre que destruiría a ambos³, a mí y a mi hijo, de la heredad de Dios^a».

¹⁷Se dijo además tu sierva: «Sea consuelo¹ la palabra de mi señor el rey, pues como el ángel de Dios, así es mi señor el rey para discernir el bien^a y el mal. ¡Que el Señor tu Dios sea contigo!».

¹⁸Respondió el rey y dijo a la mujer: Te ruego que no me ocultes nada de lo que voy a preguntarte. Y la mujer dijo: Hable mi señor el rey.

¹⁹Y el rey dijo: ¿Está contigo la mano de Joab en todo esto? Y la mujer respondió y dijo: Vive tu alma, mi señor el rey, nadie puede desviarse ni a la derecha ni a la izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado. En verdad fue tu siervo Joab quien me mandó, y fue él quien puso todas estas palabras en boca de tu sierva^a;

²⁰tu siervo Joab ha hecho esto con el fin de cambiar el aspecto de las cosas. Pero mi señor es sabio, como con la sabiduría del ángel de Dios^a, para saber todo lo que hay en la tierra.

Regreso de Absalón

²¹Entonces el rey dijo a Joab: He aquí, ciertamente ahora haré esto; ve y trae al joven Absalón^a.

²²Joab cayó rostro en tierra, y postrándose, bendijo al rey; entonces Joab dijo: Oh rey mi señor, hoy tu siervo sabe que he hallado gracia ante tus ojos, puesto que el rey ha concedido la petición¹ de su siervo.

²³Joab se levantó, fue a Gesur y trajo a Absalón^a a Jerusalén.

²⁴Pero el rey dijo: Que vuelva a su casa y no vea mi rostro. Y Absalón^a volvió a su casa, y no vio el rostro del rey.

²⁵En todo Israel no había nadie tan bien parecido ni tan celebrado como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había defecto en él^a.

²⁶Cuando se cortaba el cabello^a (y era al final de cada año que se lo cortaba, pues le pesaba mucho y por eso se lo cortaba), el cabello pesaba doscientos siclos¹ según el peso real.

²⁷Y a Absalón le nacieron tres hijos^a y una hija que se llamaba Tamar; era ella una mujer de hermosa apariencia^b.

²⁸Absalón residió dos años completos en Jerusalén sin ver el rostro del rey^a.

²⁹Entonces Absalón mandó a buscar a Joab para enviarlo al rey, pero él no quiso venir. Y por segunda vez envió por él, pero no quiso venir.

³⁰Dijo, pues, a sus siervos: Mirad, el campo¹ de Joab está junto al mío^a, y allí tiene cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo².

³¹Entonces Joab se levantó, vino a la casa de Absalón y le dijo: ¿Por qué tus siervos han prendido fuego a mi campo¹?

³²Y Absalón respondió a Joab: He aquí, envié por ti, diciendo: «Ven acá, para enviarte al rey a decirle: “¿Para qué vine de Gesur? Mejor me hubiera sido estar aún allá”». Ahora pues, vea yo el rostro del rey; y si hay iniquidad en mí, que me dé muerte^a.

³³Cuando Joab vino al rey y se lo hizo saber, este llamó a Absalón, y este vino ante el rey y se postró sobre su rostro en tierra delante del rey. Y el rey besó a Absalón^a.

Capitulo 15

Conspiración de Absalón

Aconteció después de esto que Absalón se hizo de un carro y caballos, y de cincuenta hombres que corrieran¹ delante de él^a.

²Y Absalón se levantaba temprano y se situaba junto al camino de la puerta^a; y sucedía que todo aquel que tenía un pleito y venía al rey para juicio, Absalón lo llamaba y decía: ¿De qué ciudad eres? Y este respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.

³Entonces Absalón le decía: Mira, tu causa¹ es buena^a y justa, pero nadie te va a escuchar de parte del rey.

⁴Decía además Absalón: ¡Quién me nombrara juez en la tierra! Entonces todo hombre que tuviera pleito o causa alguna podría venir a mí y yo le haría justicia^a.

⁵Y sucedía que cuando alguno se acercaba y se postraba ante él, él extendía su mano, lo levantaba¹ y lo besaba^a.

⁶De esta manera Absalón trataba a todo israelita que venía al rey para juicio; así Absalón robó el corazón de los hombres de Israel^a.

⁷Y aconteció que al cabo de cuatro¹ años Absalón dijo al rey: Te ruego me dejes ir a Hebrón^a a pagar mi voto que he hecho al Señor.

⁸Pues tu siervo prometió un voto mientras habitaba en Gesur^a, en Aram, diciendo: «Si en verdad el Señor me hace volver a Jerusalén, entonces yo serviré al Señor^b».

⁹Y el rey le dijo: Vete en paz. Y él se levantó y fue a Hebrón.

¹⁰Pero Absalón envió espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Tan pronto oigáis el sonido de la trompeta^a, entonces diréis: «Absalón es rey en Hebrón».

¹¹Con Absalón fueron doscientos hombres de Jerusalén como invitados^a; fueron inocentemente^1b, sin saber nada.

¹²Y Absalón envió por Ahitofel gilonita^a, consejero de David, desde Gilo su ciudad^b, cuando ofrecía los sacrificios. Y la conspiración se hacía fuerte porque constantemente aumentaba la gente^c que seguía a Absalón.

¹³Entonces un mensajero vino a David, diciendo: El corazón de los hombres de Israel está con¹ Absalón^a.

¹⁴Y David dijo a todos sus siervos que estaban con él en Jerusalén: Levantaos y huyamos, porque si no, ninguno de nosotros escapará de Absalón. Id de prisa, no sea que nos alcance pronto, traiga desgracia sobre nosotros^a y hiera la ciudad a filo de espada.

¹⁵Y los siervos del rey le dijeron¹: He aquí, tus siervos están listos para hacer todo lo que nuestro² señor el rey quiera.

¹⁶Salió el rey, y toda su casa con él¹, dejando el rey a diez concubinas para cuidar la casa^a.

¹⁷Salió, pues, el rey y toda la gente con él¹, y se detuvieron en la última casa.

¹⁸Todos sus siervos pasaron junto a él, todos los cereteos, peleteos^a y todos los geteos, seiscientos hombres que habían venido con él¹ desde Gat; todos pasaron delante del rey^b.

¹⁹Y el rey dijo a Itai geteo: ¿Por qué has de venir tú también con nosotros? Regresa y quédate con el rey^a, porque eres un extranjero y también un desterrado; regresa a tu lugar.

²⁰Llegaste apenas ayer, ¿y he de hacer que vagues hoy con nosotros mientras yo voy por donde quiera ir^a? Regresa y haz volver a tus hermanos, y que sean contigo la misericordia y la verdad^1b.

²¹Pero Itai respondió al rey, y dijo: Vive el Señor y vive mi señor el rey, ciertamente dondequiera que esté mi señor el rey, ya sea para muerte o para vida, allí también estará tu siervo^a.

²²Entonces David dijo a Itai: Ve y pasa adelante. Así Itai geteo pasó con todos sus hombres y con todos los pequeños que estaban con él.

²³Mientras todo el país lloraba en alta voz, todo el pueblo cruzó. El rey también cruzó el torrente Cedrón^a, y todo el pueblo pasó en dirección al desierto^b.

²⁴Y he aquí, Sadoc^a pasó también, y todos los levitas con él, llevando el arca del pacto de Dios^b. Y asentaron el arca de Dios, y Abiatar subió después¹ que había terminado de pasar todo el pueblo que salía de la ciudad^c.

²⁵Y el rey dijo a Sadoc: Haz volver el arca de Dios a la ciudad, que si hallo gracia ante los ojos del Señor, me hará volver^a y me mostrará tanto el arca¹ como su morada^b.

²⁶Pero si Él dijera así: «No me complazco en ti^a», mira, aquí estoy, que haga conmigo lo que bien le parezca^1b.

²⁷También el rey dijo al sacerdote Sadoc: ¿No eres vidente^a? Regresa en paz a la ciudad, y vuestros dos hijos con vosotros, tu hijo Ahimaas^b, y Jonatán, hijo de Abiatar.

²⁸Mirad, esperaré en los vados del desierto hasta que venga palabra vuestra para informarme^a.

²⁹Sadoc y Abiatar hicieron volver el arca de Dios a Jerusalén, y se quedaron allí.

³⁰Subía David la cuesta del monte de los Olivos, y mientras iba, lloraba^a con la cabeza cubierta y los pies descalzos^b. Y todo el pueblo que iba con él cubrió cada uno su cabeza, e iban llorando mientras subían.

³¹Alguien dio aviso a David, diciendo: Ahitofel está entre los conspiradores con Absalón^a. Y David dijo: Oh Señor, te ruego, haz necio el consejo de Ahitofel^b.

³²Sucedió que mientras…