2º Samuel 10–12

Capitulo 10

Humillación de los siervos de David

^aSucedió después de esto que murió el rey de los hijos de Amón^b, y su hijo Hanún reinó en su lugar.

²Y David dijo: Seré bondadoso con Hanún, hijo de Nahas^a, tal como su padre fue bondadoso conmigo. Envió, pues, David algunos¹ de sus siervos para consolarlo por la muerte de su padre. Pero cuando los siervos de David llegaron a la tierra de los amonitas,

³los príncipes de los amonitas dijeron a Hanún su señor: ¿Crees tú que David está¹ honrando a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No te ha enviado David sus siervos para reconocer la ciudad, para espiarla y conquistarla^a?

⁴Entonces Hanún tomó a los siervos de David, les rasuró la mitad de la barba, les cortó los vestidos^a por la mitad hasta las caderas, y los despidió^b.

⁵Cuando le avisaron a David, envió a encontrarlos, porque los hombres estaban sumamente avergonzados. Y el rey les dijo: Quedaos en¹ Jericó hasta que os crezca la barba, y después volved.

⁶Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David^a, los hijos de Amón mandaron a tomar a sueldo a los arameos de Bet-rehob^b y a los arameos de Soba^c, veinte mil soldados de a pie, y del rey de Maaca^d mil hombres, y de Is-tob doce mil hombres^e.

⁷Cuando David se enteró, envió a Joab y a todo el ejército de los valientes.

⁸Y los hijos de Amón salieron y se pusieron en orden de batalla a la entrada de la ciudad^1a, mientras que los arameos de Soba y de Rehob y los hombres de Is-tob^b y de Maaca estaban aparte en el campo.

Derrota de Amón y Aram

⁹Viendo Joab que se le presentaba batalla¹ por el frente y por la retaguardia, escogió de entre todos los mejores hombres de Israel, y los puso en orden de batalla contra los arameos.

¹⁰Al resto del pueblo lo colocó al mando de su hermano Abisai y lo puso en orden de batalla contra los hijos de Amón.

¹¹Y dijo: Si los arameos son demasiado fuertes para mí, entonces tú me ayudarás, y si los hijos de Amón son demasiado fuertes para ti, entonces vendré en tu ayuda.

¹²Esfuérzate, y mostrémonos valientes por amor a nuestro pueblo y por amor a las ciudades de nuestro Dios^a; y que el Señor haga lo que le parezca bien^1b.

¹³Entonces se acercó Joab con el pueblo que estaba con él para pelear contra los arameos, y estos huyeron delante de él^a.

¹⁴Cuando los hijos de Amón vieron que los arameos huían, ellos también huyeron delante de Abisai y entraron en la ciudad. Entonces Joab se volvió de pelear contra los hijos de Amón y vino a Jerusalén^a.

¹⁵Al ver los arameos que habían sido derrotados por¹ Israel, volvieron a concentrarse.

¹⁶Hadad-ezer mandó sacar a los arameos que estaban al otro lado del río¹ y fueron a Helam; y Sobac^a, jefe del ejército de Hadad-ezer, iba al frente de ellos^b.

¹⁷Cuando se dio aviso a David, este reunió a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Helam. Los arameos se pusieron en orden de batalla para enfrentarse a David, y pelearon contra él.

¹⁸Pero los arameos huyeron delante de Israel, y David mató a setecientos hombres de los carros de los arameos, y a cuarenta mil hombres de a caballo, e hirió a Sobac, jefe de su ejército^a, el cual murió allí.

¹⁹Cuando todos los reyes, siervos de Hadad-ezer, vieron que habían sido derrotados por¹ Israel, hicieron la paz con Israel y le sirvieron^a. Y los arameos tuvieron temor de ayudar más a los hijos de Amón.

Capitulo 11

David y Betsabé

Aconteció que en la primavera¹, en el tiempo cuando los reyes salen a la batalla, David envió a Joab y con él a sus siervos y a todo Israel, y destruyeron a los hijos de Amón^a y sitiaron a Rabá^b. Pero David permaneció en Jerusalén^c.

²Y al atardecer David se levantó de su lecho y se paseaba por el terrado de la casa del rey, y desde el terrado^a vio a una mujer que se estaba bañando; y la mujer era de aspecto muy hermoso.

³David mandó a preguntar acerca de aquella mujer. Y alguien dijo: ¿No es esta Betsabé, hija de Eliam^a, mujer de Urías heteo^b?

⁴David envió mensajeros y la tomó; y cuando ella vino a él, él durmió con ella^a. Después que ella se purificó de su inmundicia^b, regresó a su casa.

⁵Y la mujer concibió; y envió aviso a David, diciendo: Estoy encinta^a.

⁶Entonces David envió a decir a Joab: Envíame a Urías heteo. Y Joab envió a Urías a David.

⁷Cuando Urías vino a él, David le preguntó por¹ Joab^a, por¹ el pueblo y por el estado de la guerra.

⁸Después dijo David a Urías: Desciende a tu casa, y lava tus pies^a. Salió Urías de la casa del rey, y tras él fue enviado¹ un obsequio del rey.

⁹Pero Urías durmió a la entrada de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no bajó a su casa^a.

¹⁰Cuando se lo contaron a David, diciendo: Urías no bajó a su casa, David dijo a Urías: ¿No has venido de hacer un viaje? ¿Por qué no bajaste a tu casa?

¹¹Y Urías respondió a David: El arca, Israel y Judá están bajo tiendas^1a, y mi señor Joab y los siervos de mi señor acampan a campo abierto^b. ¿He de ir yo a mi casa para comer, beber y acostarme con mi mujer? Por tu vida y la vida de tu alma, que no haré tal cosa.

¹²Entonces David dijo a Urías: Quédate aquí hoy también, y mañana te dejaré ir^a. Y se quedó Urías en Jerusalén aquel día y el siguiente¹.

¹³Y David lo convidó a comer y a beber con él¹, y lo embriagó^a. Al anochecer Urías salió a acostarse en su cama con los siervos de su señor, pero no descendió a su casa^b.

¹⁴Y aconteció a la mañana siguiente que David escribió una carta^a a Joab, y la envió por mano de Urías.

¹⁵En la carta había escrito¹: Poned² a Urías al frente de la batalla más reñida³ y retiraos de él, para que sea herido y muera^a.

¹⁶Así¹ que cuando Joab asediaba la ciudad, puso a Urías en el lugar donde sabía que había hombres valientes.

¹⁷Y los hombres de la ciudad salieron y pelearon contra Joab, y algunos de los siervos de David cayeron, y murió también Urías heteo^a.

¹⁸Joab envió a informar a David de todos los sucesos de la guerra,

¹⁹y dio orden al mensajero, diciendo: Cuando hayas acabado de contar al rey todos los sucesos de la guerra,

²⁰si sucede que el furor del rey se enciende¹ y te dice: “¿Por qué os acercasteis tanto a la ciudad para pelear? ¿No sabíais que dispararían desde el muro?

²¹»¿Quién mató a Abimelec, hijo de Jerobaal? ¿No arrojó una mujer sobre él una muela de molino desde lo alto del muro de manera que murió en Tebes^a? ¿Por qué os acercasteis tanto al muro?». Entonces le dirás: «También tu siervo Urías heteo ha muerto».

²²Partió, pues, el mensajero, y llegó e informó a David todo lo que Joab le había enviado a decir.

²³Y el mensajero dijo a David: Los hombres prevalecieron contra nosotros y salieron al campo contra nosotros, pero los rechazamos¹ hasta la entrada de la puerta.

²⁴Pero los arqueros tiraron contra tus siervos desde la muralla; y algunos de los siervos del rey han muerto, y también tu siervo Urías heteo es muerto.

²⁵Entonces David dijo al mensajero: Así dirás a Joab: «No tengas pesar por esto¹, porque la espada devora tanto a uno como al otro; haz más fuerte tu combate contra la ciudad y destrúyela»; y tú aliéntale.

²⁶Al oír la mujer de Urías que su marido Urías había muerto, hizo duelo por su marido^a.

²⁷Cuando pasó el luto, David mandó traerla¹ a su casa, y ella fue su mujer; y le dio a luz un hijo. Pero lo que David había hecho fue malo a los ojos del Señor^a.

Capitulo 12

Natán reprende a David

Entonces el Señor envió a Natán a David^a. Y vino a él^b y le dijo:

Había dos hombres en una ciudad, el uno rico, y el otro pobre.

²El rico tenía muchas ovejas y vacas.

³Pero el pobre no tenía más que una corderita

que él había comprado y criado,

la cual había crecido junto con él y con sus hijos.

Comía de su pan¹, bebía de su copa y dormía en su seno,

y era como una hija^a para él.

⁴Vino un viajero al hombre rico

y este no quiso¹ tomar de sus ovejas ni de sus vacas

para preparar comida para el caminante que había venido a él,

sino que tomó la corderita de aquel hombre pobre y la preparó para el hombre que había venido a él.

⁵Y se encendió la ira de David en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive el Señor, que ciertamente el hombre que hizo esto merece morir^1a;

⁶y debe pagar cuatro veces^a por la cordera, porque hizo esto y no tuvo compasión.

⁷Entonces Natán dijo a David: Tú eres aquel hombre^a. Así dice el Señor, Dios de Israel: «Yo te ungí^b rey sobre Israel y te libré de la mano de Saúl.

⁸»Yo también entregué a tu cuidado¹ la casa de tu señor y las mujeres de tu señor, y te di la casa de Israel y de Judá^a; y si eso hubiera sido poco, te hubiera añadido muchas cosas como estas.

⁹»¿Por qué has despreciado la palabra del Señor haciendo lo malo^a a sus ojos? Has matado¹ a espada a Urías heteo^b, has tomado su mujer para que sea mujer tuya^c, y lo has matado con la espada de los hijos de Amón.

¹⁰»Ahora pues, la espada nunca se apartará de tu casa^a, porque me has despreciado y has tomado la mujer de Urías heteo para que sea tu mujer».

¹¹Así dice el Señor: «He aquí, de tu misma casa levantaré el mal contra ti; y aun tomaré tus mujeres delante de tus ojos y las daré a tu compañero, y este se acostará con tus mujeres^a a plena luz del día¹.

¹²»En verdad, tú lo hiciste en secreto^a, pero yo haré esto delante de todo Israel^b, y a plena luz¹ del sol».

¹³Entonces David dijo a Natán: He pecado contra el Señor^a. Y Natán dijo a David: El Señor ha quitado tu pecado¹; no morirás^b.

¹⁴Sin embargo, por cuanto con este hecho has dado ocasión de blasfemar^a a los enemigos del Señor, ciertamente morirá el niño que te ha nacido.

¹⁵Y Natán regresó a su casa.

Y el Señor hirió al niño que la viuda¹ de Urías dio² a David, y se puso muy enfermo.

¹⁶David rogó a Dios por el niño; y¹ ayunó^a, y fue y pasó la noche acostado en el suelo^b.

¹⁷Y los ancianos de su casa^a se pusieron a su lado para levantarlo del suelo, mas él no quiso, y no comió pan¹ con ellos.

¹⁸Sucedió que al séptimo día el niño murió; y los siervos de David temían informarle que el niño había muerto, pues se decían: He aquí, cuando el niño estaba todavía vivo, le hablábamos y no nos escuchaba¹. ¿Cómo, pues, vamos a…