2º Reyes 13:10–25
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
10En el año treinta y siete de Joás, rey de Judá, Jeoás1, hijo de Joacaz, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria, y reinó dieciséis años.
11E hizo lo malo ante los ojos del Señor; no se apartó de todos los pecados con que Jeroboam, hijo de Nabat, hizo pecar a Israel, sino que anduvo en ellos1.
12aLos demás hechos de Joás, y todo lo que hizo, y el poder con que peleó contra Amasías, rey de Judá, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?
13Y durmió Joás con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.
14Cuando Eliseo se enfermó con la enfermedad1 de la cual había de morir, Jeoás2, rey de Israel, descendió a él y lloró sobre su rostro, y dijo: ¡Padre mío, padre mío, los carros de Israel y sus hombres de a caballoa!
15Y Eliseo le dijo: Toma un arco y flechas. Y él tomó1 un arco y flechas.
16Entonces dijo al rey de Israel: Pon tu mano en el arco. Y él puso su mano sobre el arco; entonces Eliseo colocó sus manos sobre las manos del rey.
17Y dijo: Abre la ventana hacia el oriente, y él la abrió. Entonces Eliseo dijo: Tira. Y él tiró. Y Eliseo dijo: Flecha de victoria del Señor, y flecha de victoria sobre Aram, porque derrotarás1 a los arameos en Afeca hasta exterminarlos.
18Entonces añadió: Toma las flechas; y él las tomó. Y dijo al rey de Israel: Golpea la tierra; y él la golpeó tres veces y se detuvo.
19Y el hombre de Dios se enojó con éla, y dijo: Deberías haber golpeado cinco o seis veces, entonces hubieras herido a Aram hasta exterminarlo. Pero ahora herirás a Aram solo tres vecesb.
20Y murió Eliseo y lo sepultaron. Y las bandas de los moabitas solían invadir la tierraa en la primavera1 de cada año.
21Y cuando estaban sepultando a un hombre, he aquí, vieron una banda de merodeadores y arrojaron al hombre en la tumba de Eliseo. Y cuando el hombre cayó1 y tocó los huesos de Eliseo, revivió, y se puso en piea.
22Y Hazael, rey de Aram, había oprimido a Israela todos los días de Joacaz.
23Pero el Señor tuvo piedad de ellosa, y les tuvo compasión y se volvió a ellosb a causa de su pacto con Abrahamc, Isaac y Jacob, y no quiso destruirlos ni echarlos de su presencia hasta hoy.
24Al morir Hazael, rey de Aram, su hijo Ben-adad reinó en su lugar.
25Entonces Jeoás1, hijo de Joacaz, recobró de nuevo de mano de Ben-adad, hijo de Hazael, las ciudades que este había tomado en guerra de mano de su padre Joacaz. Tres veces Jeoás1 lo derrotó2a y recobró las ciudades de Israelb.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation