2º Crónicas 13–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 13
Reinado de Abías
aEn el año dieciocho del rey Jeroboam, Abías comenzó a reinar sobre Judá.
2Reinó tres años en Jerusalén; y el nombre de su madre era Micaías, hija de Uriel1, de Guibeá. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboama.
3Y Abías comenzó la batalla con un ejército de valientes guerreros, cuatrocientos mil hombres escogidos, mientras que Jeroboam se puso en orden de batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, valientes y fuertes.
4Entonces Abías se levantó en el monte Zemaraima que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: Escuchadme, Jeroboam y todo Israel:
5¿No sabéis que el Señor, Dios de Israel, dio a David el reino sobre Israel para siempre, a él y a sus hijosa con pacto de salb?
6Pero Jeroboam, hijo de Nabat, siervo de Salomóna, hijo de David, se alzó y se rebeló contra su señor,
7y se juntaron con él hombres indignos y malvados que prevalecieron sobre Roboama, hijo de Salomón, cuando Roboam era joven y tímido, y no pudo prevalecer contra ellos.
8Y ahora vosotros intentáis resistir al reinado del Señor que está en manos de los hijos de David, porque sois una gran multitud y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por diosesa.
9¿No habéis echado fuera a los sacerdotes del Señor, los hijos de Aarón y los levitas, y os habéis hecho sacerdotesa como los pueblos de otras tierras? Cualquiera que venga a consagrarseb con un novillo y siete carneros, aun este puede llegar a ser sacerdote de los que no son diosesc.
10Mas en cuanto a nosotros, el Señor es nuestro Dios y no le hemos abandonado; y los hijos de Aarón sirven al Señor como sacerdotes, y los levitas en sus funciones.
11Y cada mañana y cada tarde queman holocaustos e incienso aromático al Señor; y el pana está colocado sobre la mesa limpia, y el candelabro de oro con sus lámparas para ser encendidas cada tardeb; porque nosotros guardamos la ordenanza del Señor nuestro Dios, pero vosotros le habéis abandonado.
12Y he aquí, Dios está con nosotros a la cabeza, y sus sacerdotes con las trompetas de aviso para tocar el alarma contra vosotrosa. ¡Oh hijos de Israel!, no luchéis contra el Señor, Dios de vuestros padres, porque nada lograréis.
13Pero Jeroboam había puesto una emboscada para llegar a ellos por detrás, de manera que Israel estaba frente a Judá, y la emboscada estaba detrás de estosa.
14Cuando Judá se volvió, he aquí que eran atacados por delante y por detrás1. Clamaron, pues, al Señora, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
15Entonces los hombres de Judá lanzaron el grito de guerra; y sucedió que mientras los hombres de Judá lanzaban el grito de guerra, Dios hirió a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judáa.
16Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manosa.
17Y Abías y su gente los derrotaron con una gran matanza, y cayeron muertos quinientos mil hombres escogidos de Israel.
18Así los hijos de Israel fueron humillados en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron porque se apoyaron en el Señora, Dios de sus padres.
19Y Abías persiguió a Jeroboam, y le tomó varias ciudades, Betel con sus aldeas, Jesana con sus aldeas y Efraín1 con sus aldeas.
20Jeroboam no volvió a recuperar poder en los días de Abías; y el Señor lo hirió, y murióa.
21Abías se hizo poderoso, y tomó para sí catorce mujeres; y engendró a veintidós hijos y dieciséis hijas.
22Y los demás hechos de Abías, y sus caminos y sus palabras están escritos en la historia1a del profeta Iddob.
Capitulo 14
Reinado de Asa
1Y Abías durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David, y su hijo Asa reinó en su lugara. Y el país estuvo en paz por diez años durante sus días.
21Y Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos del Señor su Dios,
3porque quitó los altares extranjeros y los lugares altos, destruyó los pilares sagrados, derribó las Aseras1a,
4y ordenó a Judá que buscara al Señor, Dios de sus padres y cumpliera la ley y el mandamiento.
5También quitó los lugares altos y los altares de incienso1a de todas las ciudades de Judá. Y bajo él, el reino estuvo en paz.
6Y edificó ciudades fortificadas en Judáa, ya que el país estaba en paz y nadie estaba en guerra con él1 durante aquellos años, porque el Señor le había dado tranquilidadb.
7Dijo, pues, a Judá: Edifiquemos estas ciudades y cerquémoslas de murallas y torres, puertas y barrasa. La tierra es aún nuestra1, porque hemos buscado al Señor nuestro Dios; le hemos buscado, y Él nos ha dado tranquilidad por todas partes. Edificaron, pues, y prosperaron.
8Asa tenía un ejército de trescientos mil hombres de Judá que llevaban escudos grandes y lanzas, y doscientos ochenta mil de Benjamín que llevaban escudos y usaban arcos; todos ellos valientes guerrerosa.
9Y salió contra ellos Zera el etíope con un ejército de un millón de hombres y trescientos carrosa, y vino hasta Maresab.
10Y Asa salió a su encuentro1, y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.
11Entonces Asa invocó al Señor su Diosa, y dijo: Señor, no hay nadie más que tú para ayudar en la batalla entre el poderoso y los que no tienen fuerza; ayúdanos, oh Señor Dios nuestro, porque en ti nos apoyamosb y en tu nombre hemos venido contra esta multitud. Oh Señor, tú eres nuestro Dios; que no prevalezca hombre alguno contra ti.
12Y el Señor derrotó1 a los etíopes delante de Asa y delante de Judáa, y los etíopes huyeron.
13Y Asa y el pueblo que estaba con él los persiguieron hasta Gerara; y cayeron tantos etíopes que no pudieron rehacerse1, porque fueron destrozados delante del Señor y delante de su ejército. Y recogieron muchísimo botín.
14Destruyeron1 todas las ciudades alrededor de Gerar, porque el terror del Señor había caído sobre ellosa; y saquearon todas las ciudades pues había mucho botín en ellas.
15También hirieron a los que poseían1 ganado, y se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos. Entonces regresaron a Jerusalén.
Capitulo 15
Reformas religiosas de Asa
Y el Espíritu de Dios vino sobrea Azarías, hijo de Oded,
2y salió al encuentro1 de Asa y le dijo: Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín: el Señor estará con vosotrosa mientras vosotros estéis con Él. Y si le buscáis, se dejará encontrar por vosotrosb; pero si le abandonáis, os abandonará.
3Y por muchos días Israel estuvo sin el Dios verdaderoa, y sin sacerdote que enseñara, y sin leyb.
4Pero en su angustia se volvieron al Señor, Dios de Israel, y le buscaron, y Él se dejó encontrar por ellosa.
5Y en aquellos tiempos no había paz para el que salía ni para el que entrabaa, sino muchas tribulaciones sobre todos los habitantes de las tierras.
6Y era destruida nación por nación, y ciudad por ciudad, porque Dios los afligió con toda clase de adversidadesa.
7Mas vosotros, esforzaos y no desmayéis1a, porque hay recompensa por vuestra obrab.
8Y cuando Asa oyó estas palabras y la profecía del profeta Azarías, hijo de Oded1, se animó y quitó los ídolos abominables de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que había conquistado en la región montañosa de Efraína. Entonces restauró el altar del Señor que estaba delante del pórtico del Señorb.
9Y reunió a todo Judá y Benjamín y a los de Efraín, Manasés y Simeón que residían con ellos, porque muchos de Israel se pasaron a él cuando vieron que el Señor su Dios estaba con éla.
10Se reunieron, pues, en Jerusalén en el tercer mes del año quince del reinado de Asa.
11Y aquel día sacrificaron al Señor setecientos bueyes y siete mil ovejas del botín que habían traídoa.
12E hicieron1 pacto para buscar al Señora, Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;
13y que todo el que no buscara al Señor, Dios de Israel, moriría, ya fuera pequeño o grande, hombre o mujera.
14Además, lo juraron al Señor con gran voz, con gritos, con trompetas y con cuernos.
15Y todo Judá se alegró en cuanto al juramento, porque habían jurado de todo corazón y le habían buscado sinceramente1, y Él se dejó encontrar por ellos. Y el Señor les dio tranquilidad por todas partesa.
16aY él también depuso a Maaca, su madre1, de ser reina madre, porque ella había hecho una horrible imagen de2 Asera, y Asa derribó la3 horrible imagenb, la hizo pedazosc y la quemó junto al torrente Cedrón.
17Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; sin embargo, el corazón de Asa fue intachable todos sus días.
18Y trajo a la casa de Dios las cosas consagradas por su padre y sus propias cosas consagradas: plata, oro y utensilios.
19Y no hubo más guerra hasta el año treinta y cinco del reinado de Asa.
Footnotes
- 1En 1 Rey. 15:2, Maaca, hija de Abisalom
- 1, la batalla estaba delante y detrás de ellos
- 1Así en el ; en algunas versiones antiguas, Efrón
- 1Heb., midrás
- 1En el texto heb., cap. 13:23
- 1En el texto heb., cap. 14:1
- 1I.e., símbolos de madera de una deidad femenina
- 1O, pilares del sol
- 1, no había contra él guerra
- 1, está aún delante de nosotros
- 1, delante de ellos
- 1, hirió
- 1O, ninguno quedó vivo
- 1, E hirieron
- 1, las tiendas de
- 1, delante
- 1, dejéis caer vuestras manos
- 1Así en algunas versiones antiguas; en heb., la profecía de Oded el profeta
- 1, Entraron en el
- 1, con todo su deseo
- 1, madre del rey Asa
- 2O, para
- 3, su
Cross references
- a1 Rey. 15:1, 2
- a1 Rey. 15:7
- aJos. 18:22
- a2 Sam. 7:12–16
- bLev. 2:13; Núm. 18:19
- a1 Rey. 11:26
- a2 Crón. 12:13
- a1 Rey. 12:28; 2 Crón. 11:15
- a2 Crón. 11:14, 15
- bEx. 29:29–33
- cJer. 2:11; 5:7
- aEx. 29:38; 2 Crón. 2:4
- bEx. 25:30–39; Lev. 24:5–9
- aNúm. 10:8, 9
- aJos. 8:4–9
- a2 Crón. 14:11
- a2 Crón. 14:12
- a2 Crón. 16:8
- a2 Crón. 14:11
- a1 Sam. 25:38; 1 Rey. 14:20
- a2 Crón. 24:27
- b2 Crón. 9:29
- a1 Rey. 15:8
- aEx. 34:13; Deut. 7:5; 1 Rey. 15:12–14
- a2 Crón. 34:4, 7
- a2 Crón. 11:5
- b2 Crón. 15:15
- a2 Crón. 8:5
- a2 Crón. 13:3
- a2 Crón. 12:2, 3; 16:8
- b2 Crón. 11:8
- a2 Crón. 13:14
- b2 Crón. 13:18
- a2 Crón. 13:15
- aGén. 10:19
- a2 Crón. 17:10
- a2 Crón. 20:14; 24:20
- a2 Crón. 20:17
- b2 Crón. 15:4, 15
- a1 Rey. 12:28–33
- bLev. 10:8–11; 2 Crón. 17:9
- aDeut. 4:29
- aJue. 5:6
- aMat. 24:7
- aJos. 1:7, 9
- bSal. 58:11
- a2 Crón. 13:19
- b2 Crón. 4:1; 8:12
- a2 Crón. 11:16
- a2 Crón. 14:13–15
- a2 Crón. 23:16
- aEx. 22:20; Deut. 13:6–9
- a2 Crón. 14:7
- a2 Crón. 15:16–18; 1 Rey. 15:13–15
- bEx. 34:13
- c2 Crón. 14:2–5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation