Éxodo 7:9–20
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
9Cuando os hable Faraón, y diga1: «Haced2 un milagroa», entonces dirás a Aarón: «Toma tu varab y échala delante de Faraón para que se convierta en serpiente».
10Vinieron, pues, Moisés y Aarón a Faraón e hicieron tal como el Señor les había mandado; y Aarón echó su vara delante de Faraón y de1 sus siervos, y esta se convirtió en serpientea.
11Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos1a de Egipto, hicieron lo mismo2 con sus encantamientos3b;
12pues cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
13Pero el corazón de Faraón se endureció1 y no los escuchó, tal como el Señor había dichoa.
Primera plaga: el agua convertida en sangre
14Entonces el Señor dijo a Moisés: El corazón de Faraón es terco1; se niega a dejar ir al pueblo.
15Preséntate1 a Faraón por la mañana cuando vaya2 al agua, y ponte en la orilla del Niloa para encontrarte con él; y toma en tu mano la vara que se convirtió en serpienteb.
17»Así dice el Señor: “En esto conocerás que yo soy el Señora: he aquí, yo golpearé con la vara que está en mi mano las1 aguas que están en el Nilo, y se convertirán en sangreb.
16Y dile: «El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a tia, diciendo: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desiertob. Mas he aquí, hasta ahora no has escuchado”.
18“Y los peces que hay en el Nilo morirán, y el río se corromperá1 y los egipcios tendrán asco de2 beber el agua del Niloa”».
19Y el Señor dijo a Moisés: Di a Aarón: «Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egiptoa, sobre sus ríos, sobre sus arroyos1, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y habrá sangre por toda la tierra de Egipto, tanto en las vasijas de madera como en las de piedra».
20Así lo hicieron Moisés y Aarón, tal como el Señor les había ordenadoa. Y alzó Aarón la1 vara y golpeó las aguas que había en el Nilo ante los ojos de Faraón y2 de sus siervos, y todas las aguas que había en el Nilo se convirtieron en sangreb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 7:11; Juan 2:18; 6:30
- bEx. 4:2, 17
- aEx. 4:3; 7:9
- aDan. 2:2; 4:6; 5:7
- bGén. 41:8; Ex. 7:22; 8:7, 18; 2 Tim. 3:8, 9; Apoc. 13:13, 14
- aEx. 4:21; 7:3, 22; 8:15, 19, 32; 9:7, 12, 34, 35; 10:1, 20, 27
- aEx. 2:5; 8:20
- bEx. 4:2, 3; 7:10
- aEx. 5:2; 7:5; 10:2; Sal. 9:16; Ezeq. 25:17
- bEx. 4:9; 7:20; Apoc. 11:6; 16:4, 6
- aEx. 3:13, 18; 4:22
- bEx. 4:23; 5:1, 3
- aEx. 7:21, 24
- aEx. 8:5, 6, 16; 9:22; 10:12, 21; 14:21, 26
- aEx. 17:5
- bSal. 78:44; 105:29
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation