Éxodo 6
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 6
Dios confirma su promesa a Moisés
Respondió el Señor a Moisés: Ahora verás lo que haré a Faraón; porque por la fuerza1 los dejará ir; y por la fuerza1 los echará de su tierraa.
2Continuó hablando Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el Señora;
3y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso1, mas por mi nombre, Señor2, no me di a conocer a ellosa.
4También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde1 peregrinarona.
5Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pactoa.
6Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señora, y os sacaré de debajo de las cargas de los egipciosb, y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandesc.
7»Y os tomaré por pueblo mío1, y yo seré vuestro Dios2; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Diosa, que os sacó de debajo de las cargas de los egipciosb.
8»Y os traeré a la tierra que juré1 dar a Abraham, a Isaac y a Jacoba, y os la daré por heredadb. Yo soy el Señorc».
9De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés a causa del desaliento1 y de la dura servidumbrea.
10Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo:
11Ve, habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los hijos de Israel de su tierraa.
12Pero Moisés habló delante del Señor, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de palabra1a?
13Entonces el Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.
Genealogía de Moisés y de Aarón
14Estos son los jefes de las casas paternas. Los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Estas son las familias de Rubéna.
15Y los hijos de Simeón: Jemuel1, Jamín, Ohad, Jaquín2, Zohar3 y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeóna.
16aY estos son los nombres de los hijos de Leví según sus generaciones: Gersón, Coat y Merari. Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años.
17Los hijos de Gersón: Libni1 y Simei, según sus familiasa.
18Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziela. Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años.
19Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus generacionesa.
20Y Amram tomó por mujer a Jocabed, su tía, y ella le dio a luz a Aarón y a Moisésa; y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años.
21Y los hijos de Izhar: Coréa, Nefeg y Zicri.
22Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán1a y Sitri.
23Y Aarón tomó por mujer a Eliseba, hija de Aminadaba, hermana de Naasónb, y ella le dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamarc.
24Y los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf1a. Estas son las familias de los coreítas.
25Y Eleazara, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella le dio a luz a Fineesb. Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, según sus familias.
26Estos son Aarón y Moisés a quienes dijo el Señor: Sacad a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitosa.
27Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de Egipto, esto es, Moisés y Aaróna.
Anuncio de las plagas
28Y sucedió que el día que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto,
29el Señor habló a Moisés, diciendo: Yo soy el Señora; di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te digab.
30Pero Moisés dijo delante del Señor: He aquí, yo soy torpe de palabra1, ¿cómo, pues, me escuchará Faraóna?
Footnotes
- 1, por mano fuerte
- 1Heb., El Shaddai
- 2Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
- 1, de su peregrinaje en la cual
- 1, para mí por pueblo
- 2, para vosotros por Dios
- 1, levanté mi mano para
- 1, de la pobreza de espíritu
- 1, incircunciso de labios
- 1En Núm. 26:12 y 1 Crón. 4:24, Nemuel
- 2En 1 Crón. 4:24, Jarib
- 3En Núm. 26:13 y 1 Crón. 4:24, Zera
- 1En 1 Crón. 23:7, Laadán
- 1En Núm. 3:30, Elizafán
- 1En 1 Crón. 6:23 y 9:19, Ebiasaf
- 1, incircunciso de labios
Cross references
- aEx. 3:19, 20; 7:4, 5; 11:1; 12:31, 33, 39; 13:3
- aEx. 3:14, 15
- aGén. 17:1; 35:11; 48:3; Sal. 68:4; 83:18; Isa. 52:6; Jer. 16:21; Ezeq. 37:6, 13
- aGén. 12:7; 15:18; 17:4, 7; 26:3, 4; 28:4, 13
- aEx. 2:24
- aEx. 13:3, 14; 20:2; Deut. 6:12
- bEx. 3:17; 7:4; 12:51; 16:6; 18:1; Deut. 26:8; Sal. 136:11
- cEx. 15:13; Deut. 4:34; 5:15; 7:8; 1 Crón. 17:21; Neh. 1:10; Sal. 136:11, 12
- aEx. 19:5; Deut. 4:20; 7:6; 2 Sam. 7:24
- bGén. 17:7, 8; Ex. 16:12; 29:45, 46; Lev. 11:45; 26:12, 13, 45; Deut. 29:13; Isa. 41:20; 49:23, 26; 60:16
- aGén. 15:18; 26:3; Núm. 14:30; Neh. 9:15; Ezeq. 20:5, 6
- bJos. 24:13; Sal. 136:21, 22
- cEx. 6:6
- aEx. 2:23
- aEx. 4:22, 23
- aEx. 4:1, 10; 6:30; Jer. 1:6
- aGén. 46:9; Núm. 26:5–11; 1 Crón. 5:3
- aGén. 46:10; 1 Crón. 4:24
- aEx. 6:16–19; 1 Crón. 6:16–19; Gén. 46:11; Núm. 3:17; 26:57, 58
- aNúm. 3:18–20; 1 Crón. 6:17–19
- aNúm. 3:19; 1 Crón. 6:2, 18
- aNúm. 3:20; 1 Crón. 6:19; 23:21
- aEx. 2:1, 2; Núm. 26:59
- aNúm. 16:1; 1 Crón. 6:37, 38
- aLev. 10:4; Núm. 3:30
- aRut 4:19, 20; 1 Crón. 2:10
- bNúm. 1:7; 2:3
- cLev. 10:1; Núm. 3:2; 26:60; 1 Crón. 6:3; 24:1
- aNúm. 26:11; 1 Crón. 6:22, 23, 37
- aJos. 24:33
- bNúm. 25:7–13; Jos. 24:33; Sal. 106:30
- aEx. 3:10; 6:13; 7:4; 12:17, 51
- aEx. 5:1
- aEx. 6:2, 6, 8
- bEx. 6:11; 7:2
- aEx. 4:10; 6:12; Jer. 1:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation