Éxodo 3:11–22
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
11Pero Moisés dijo a Dios: ¿Quién soy yoa para ir a Faraón, y sacar a los hijos de Israel de Egipto?
12Y Él dijo: Ciertamente yo estaré contigoa, y la señal para ti de que soy yo el que te ha enviado será esta: cuando hayas sacado al pueblo de Egiptob adoraréis1 a Dios en este montec.
El nombre de Dios
13Entonces dijo Moisés a Dios: He aquí, si voy a los hijos de Israel, y les digo: «El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros», tal vez me digan: “¿Cuál es su nombre?”, ¿qué les responderé?
14Y dijo Dios a Moisés: YO SOY1 EL QUE SOY1a. Y añadió: Así dirás a los hijos de Israel: «YO SOY1 me ha enviado a vosotros».
15Dijo además Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: «El Señor, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotrosa». Este es mi nombre para siempre, y con él se hará memoria de mí1 de generación en generaciónb.
Instrucciones de Dios para Moisés
16Ve y reúne a los ancianos de Israela, y diles: «El Señor, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me ha aparecidob, diciendo: “Ciertamente os he visitado y he visto lo que se os ha hecho en Egiptoc.
17“Y he dicho: Os sacaré de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del heteo, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseoa, a una tierra que mana leche y mielb”».
18Y ellos escucharán tu voza; y tú irás con los ancianos de Israel al rey de Egiptob, y le diréis: «El Señor, el Dios de los hebreos, nos ha salido al encuentro. Ahora pues, permite que vayamos tres días de camino al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Diosc».
19Pero yo sé que el rey de Egipto no os dejará ira, si no es por la fuerza1b.
20Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egiptoa con todos los prodigios que haré en medio de élb, y después de esto, os dejará irc.
21Y daré a este pueblo gracia ante los ojos de los egipcios; y sucederá que cuando os vayáis, no os iréis con las manos vacíasa,
22sino que cada mujer pedirá a su vecina y a la que vive en su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidosa; y los pondréis sobre vuestros hijos y sobre vuestras hijas. Así despojaréis a los egipciosb.
Footnotes
Cross references
- aEx. 4:10; 6:12; 1 Sam. 18:18
- aGén. 31:3; Ex. 4:12, 15; 33:14–16; Deut. 31:23; Jos. 1:5; Isa. 43:2
- bEx. 19:1
- cEx. 19:2, 3; Hech. 7:7
- aEx. 6:3; Juan 8:24, 28, 58; Heb. 13:8; Apoc. 1:8; 4:8
- aEx. 3:6, 13
- bSal. 30:4; 97:12; 102:12; 135:13; Os. 12:5
- aEx. 4:29
- bGén. 28:13; 48:15; Ex. 3:2, 6; 4:5
- cEx. 4:31; Sal. 33:18, 19
- aGén. 15:13–21; 46:4; 50:24, 25
- bEx. 3:8; Jos. 24:11
- aEx. 4:31
- bEx. 5:1
- cEx. 5:3; 8:27
- aEx. 5:2
- bEx. 6:1
- aEx. 6:1; 7:4, 5; 9:15; 13:3, 9, 14
- bEx. 7:3; 15:11; Deut. 6:22; Neh. 9:10; Sal. 105:27; 135:9; Jer. 32:20; Hech. 7:36
- cEx. 11:1; 12:31–33
- aEx. 11:3; 12:36; 1 Rey. 8:50; Sal. 105:37, 38; 106:46; Prov. 16:7
- aGén. 15:14; Ex. 11:2; 12:35
- bEzeq. 39:10
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation