Éxodo 18:13–23
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Nombramiento de jueces
13Y aconteció que al día siguiente Moisés se sentó a juzgar al puebloa; y el pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer.
14Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que él hacía por el pueblo, dijo: ¿Qué es esto que haces por el pueblo? ¿Por qué juzgas1 tú solo, y todo el pueblo está delante de ti desde la mañana hasta el atardecer?
15Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a Diosa.
16Cuando tienen un pleito1a, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro2, dándoles a conocer los estatutos de Dios y sus leyes.
17Y el suegro de Moisés le dijo: No está bien lo que haces.
18Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo1 es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú soloa.
19Ahora, escúchame1; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú el representante del2 pueblo delante de Dios, y somete los asuntos a Diosa.
20Y enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andara y la obra que han de realizarb.
21Además, escogerás1 de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Diosa, hombres veraces que aborrezcan las ganancias deshonestasb, y los pondrás sobre el pueblo2 como jefes de mil, de3 cien, de3 cincuenta y de3 diezc.
22Y que juzguen ellos al pueblo en todo tiempo; y que traigan a ti todo pleito grave1, pero que ellos juzguen todo pleito sencillo2a. Así será más fácil para ti, y ellos llevarán la carga contigob.
23Si haces esto, y Dios te lo manda, tú podrás resistir1 y todo este pueblo por su parte irá en paz a su lugar.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation