Éxodo 16:2–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y contra Aarón en el desiertoa.
3Y los hijos de Israel les decían: Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en la tierra de Egiptoa cuando nos sentábamos junto a las ollas de carneb, cuando comíamos pan hasta saciarnos1; pues nos habéis traído2 a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.
4Entonces el Señor dijo a Moisés: He aquí, haré llover pan del cieloa para vosotros; y el pueblo saldrá y recogerá diariamente la porción de cada día, para ponerlos a prueba si andan o no en mi leyb.
5Y sucederá que en el sexto día, cuando preparen lo que traigan, la porción será el doble de lo que recogen diariamentea.
6Entonces Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: A la tarde sabréis1 que el Señor os ha sacado de la tierra de Egiptoa;
7y por la mañana veréis1 la gloria del Señora, pues Él ha oído vuestras murmuraciones contra el Señorb; ¿y qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotrosc?
8Y Moisés dijo: Esto sucederá cuando el Señor os dé carne para comer por la tarde, y pan hasta saciaros por la mañana; porque el Señor ha oído vuestras murmuraciones1 contra Él. Pues ¿qué somos nosotros? Vuestras murmuraciones no son contra nosotros, sino contra el Señora.
9Y Moisés dijo a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: «Acercaos a la presencia del Señor, porque Él ha oído vuestras murmuracionesa».
10Y sucedió que mientras Aarón hablaba a toda la congregación de los hijos de Israel, miraron1 hacia el desierto y, he aquí, la gloria del Señor se apareció en la nubea.
11Y habló el Señor a Moisés, diciendo:
12He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Háblales, diciendo: «Al caer la tarde1 comeréis carne, y por la mañana os saciaréis de pana; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Diosb».
Las codornices y el maná
13Y sucedió que por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamentoa, y por la mañana había una capa de rocíob alrededor del campamento.
14Cuando la capa de rocío se evaporó1, he aquí, sobre la superficie2 del desierto había una cosa delgada, como copos3, menuda, como la escarcha sobre la tierraa.
15Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto?1, porque no sabían lo que era. Y Moisés les dijo: Es el pan que el Señor os da para comera.
Footnotes
Cross references
- aEx. 14:11; 15:24; Sal. 106:25; 1 Cor. 10:10
- aEx. 17:3; Núm. 14:2, 3; 20:3; Lam. 4:9
- bNúm. 11:4, 5
- aNeh. 9:15; Sal. 78:23–25; 105:40; Juan 6:31; 1 Cor. 10:3
- bEx. 15:25; Deut. 8:2, 16
- aEx. 16:22
- aEx. 6:7
- aEx. 16:10, 12; Isa. 35:2; 40:5; Juan 11:4, 40
- bNúm. 14:27; 17:5
- cNúm. 16:11
- a1 Sam. 8:7; Luc. 10:16; Rom. 13:2; 1 Tes. 4:8
- aNúm. 16:16
- aEx. 13:21; 16:7; Núm. 16:19; 1 Rey. 8:10, 11
- aEx. 16:8; Núm. 14:27
- bEx. 6:7; 16:7; 1 Rey. 20:28; Joel 3:17
- aNúm. 11:31; Sal. 78:27–29; 105:40
- bNúm. 11:9
- aEx. 16:31; Núm. 11:7–9; Neh. 9:15; Sal. 78:24; 105:40
- aEx. 16:4; Neh. 9:15; Sal. 78:24; Juan 6:31; 1 Cor. 10:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation