Éxodo 15:2–9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Mi fortaleza y mi canción es el Señor1,
y ha sido para mí salvacióna;
este es mi Diosb, y le glorificaré,
el Dios de mi padrec, y le ensalzaréd.
3El Señor es fuerte guerreroa;
4Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mara,
y los mejores de sus oficiales se ahogaron1 en el mar Rojo2.
5Los abismos los cubren;
descendieron a las profundidades como una piedraa.
6Tu diestra, oh Señor, es majestuosa en podera;
tu diestra, oh Señor, destroza al enemigob.
7En la grandeza de tu excelencia1 derribas a los que se levantan contra tia;
envías tu furor, y los consumes como pajab.
8Al soplo de tu aliento1 se amontonaron las aguasa,
se juntaron las corrientes como en un montónb;
se cuajaron los abismos en el corazón del mar.
9El enemigo dijo: «Perseguiré, alcanzaréa, repartiré el despojob;
se cumplirá mi deseo contra1 ellos;
sacaré mi espada, los destruirá mi mano».
Footnotes
Cross references
- aSal. 18:1, 2; Isa. 12:2; Hab. 3:18, 19
- bSal. 48:14
- cEx. 3:6, 15, 16
- d2 Sam. 22:47; Sal. 99:5; Isa. 25:1
- aEx. 14:14; Apoc. 19:11
- bEx. 3:15; 6:2, 3, 7, 8; Sal. 24:8; 83:18
- aEx. 14:6, 7, 17, 28
- aEx. 15:10; Neh. 9:11
- aEx. 3:20; 6:1
- bSal. 118:15, 16
- aEx. 14:27
- bDeut. 4:24; Sal. 78:49, 50; Isa. 5:24; Heb. 12:29
- aEx. 14:22, 29; Job 4:9
- bSal. 78:13
- aEx. 14:5, 8, 9
- bJue. 5:30; Isa. 53:12; Luc. 11:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation