Éxodo 14:13–31
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
13Pero Moisés dijo al pueblo: No temáis; estad firmes y ved la salvación que el Señor hará hoy por vosotrosa; porque los egipcios a quienes habéis visto hoy, no los volveréis a ver jamásb.
14El Señor peleará por vosotrosa mientras vosotros os quedáis calladosb.
15Entonces dijo el Señor a Moisés: ¿Por qué clamas a mí? Di a los hijos de Israel que se pongan en marcha.
16Y tú, levanta tu vara y extiende tu mano sobre el mar y divídelo; y los hijos de Israel pasarán1 por en medio del mar, sobre tierra secaa.
17Y he aquí, yo endureceré1 el corazón de los egipcios para que entren a perseguirlos; y me glorificaré en Faraón y en todo su ejércitoa, en sus carros y en su caballería.
18Entonces sabrán los egipcios que yo soy el Señora, cuando sea glorificado en Faraón, en sus carros y en su caballería.
19Y el ángel de Dios que había ido delante del campamento de Israel, se apartó, e iba tras ellos; y la columna de nubea que había ido delante de ellos, se apartó, y se les puso detrás.
20Y vino a colocarse entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel; y estaba la nube junto con1 las tinieblas; sin embargo, de noche alumbraba a Israel, y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.
Paso del mar Rojo
21Extendió Moisés su mano sobre el mara; y el Señor, por medio de un fuerte viento solano que sopló toda la noche, hizo que el mar retrocediera; y cambió el mar en tierra secab, y fueron divididas las aguasc.
22Y los hijos de Israel entraron por en medio del mar, en secoa, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierdab.
23Entonces los egipcios reanudaron la persecución, y entraron tras ellos en medio del mar todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetesa.
24Y aconteció que a la vigilia de la mañana, el Señor miró el ejército1 de los egipcios desde2 la columna de fuego y de nubea, y sembró la confusión en el ejército1 de los egipcios.
25Y entorpeció1 las ruedas de sus carros, e hizo que avanzaran con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: Huyamos ante Israel, porque el Señor pelea por ellos contra los egipciosa.
Dios salva a su pueblo con poder
26Entonces el Señor dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre el mara para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y su caballería.
27Y extendió Moisés su mano sobre el mar, y al amanecer, regresó el mar a su estado normala, y los egipcios al huir se encontraban con él; así derribó el Señor a los egipcios en medio del marb.
28Y las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, a todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar; no quedó ni uno de ellosa.
29Mas los hijos de Israel pasaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierdaa.
30Aquel día salvó el Señor a Israel de mano de los egipcios; e Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mara.
31Cuando Israel vio el gran poder1 que el Señor había usado2 contra los egipcios, el pueblo temió3 al Señor, y creyeron en el Señora y en Moisés, su siervo.
Footnotes
Cross references
- aGén. 15:1; 46:3; Ex. 20:20; 2 Crón. 20:15, 17; Isa. 41:10, 13, 14
- bEx. 14:30; 15:2
- aEx. 14:25; 15:3; Deut. 1:30; 3:22; Jos. 23:3; 2 Crón. 20:29; Neh. 4:20
- bIsa. 30:15
- aEx. 4:17, 20; 7:19; 14:21, 26; 17:5, 6, 9; Núm. 20:8, 9, 11; Isa. 10:26
- aEx. 14:4, 8
- aEx. 14:25
- aEx. 13:21, 22
- aEx. 7:19; 14:16
- bSal. 66:6; 106:9; 136:13, 14
- cEx. 15:8; Jos. 3:16; 4:23; Neh. 9:11; Sal. 74:13; 78:13; 114:3, 5; Isa. 63:12, 13
- aEx. 15:19; Jos. 3:17; 4:22; Neh. 9:11; Sal. 66:6; 78:13; Heb. 11:29
- bEx. 14:29; 15:8
- aEx. 14:4, 17
- aEx. 13:21
- aEx. 14:4, 14, 18
- aEx. 14:16
- aJos. 4:18
- bEx. 15:1, 7; Deut. 11:4; Neh. 9:11; Sal. 78:53; Heb. 11:29
- aSal. 78:53; 106:11
- aEx. 14:22; Sal. 66:6; Isa. 11:15
- aEx. 14:13; Sal. 58:10; 59:10; 106:8, 10; Isa. 63:8, 11
- aEx. 4:31; 19:9; Sal. 106:12; Juan 2:11; 11:45
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation