Éxodo 1:7–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
7Pero los hijos de Israel fueron fecundos y aumentaron mucho1, y se multiplicaron y llegaron a ser poderosos2 en gran maneraa, y la tierra se llenó de ellos.
8Y se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no había conocido a Joséa;
9y dijo a su pueblo: He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotrosa.
10Procedamos, pues, astutamente con él no sea que se multipliquea, y en caso de guerra1, se una también con los que nos odian y pelee contra nosotros y se vaya2 de la tierra.
11Entonces pusieron sobre ellos capataces1 para oprimirlosa con duros trabajos2b. Y edificaron para Faraón las ciudades de almacenajec, Pitón y Ramsésd.
12Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicabana y más se extendían1, de manera que los egipcios llegaron a temer a los hijos de Israel.
13Los egipcios, pues, obligaron a los hijos de Israel a trabajar duramentea,
14y les amargaron la vida con dura servidumbrea en hacer barro1 y ladrillos y en toda clase de trabajo del campo; todos sus trabajos se los imponían2 con rigor.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation