Éxodo 5–12

Capitulo 5

Moisés y Aarón ante Faraón

Después Moisés y Aarón fueron y dijeron a Faraón: Así dice el Señor, Dios de Israel^a: «Deja ir a mi pueblo para que me celebre fiesta en el desierto^b».

²Pero Faraón dijo: ¿Quién es el Señor^a para que yo escuche su voz y deje ir a Israel? No conozco al Señor, y además, no dejaré ir a Israel^b.

³Entonces ellos dijeron: El Dios de los hebreos nos ha salido al encuentro. Déjanos ir, te rogamos, camino de tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios^a, no sea que venga sobre nosotros con pestilencia o con espada.

⁴Pero el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué apartáis¹ al pueblo de sus trabajos? Volved² a vuestras labores^3a.

⁵Y añadió Faraón: Mirad, el pueblo de la tierra es ahora mucho^a, ¡y vosotros queréis que ellos cesen en sus labores¹!

Orden despótica de Faraón

⁶Aquel mismo día, dio órdenes Faraón a los capataces¹ que estaban sobre el pueblo^a, y a sus jefes^b, diciendo:

⁷Ya no daréis, como antes, paja al pueblo para hacer ladrillos; que vayan ellos y recojan paja por sí mismos.

⁸Pero exigiréis de¹ ellos la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no la disminuyáis en lo más mínimo. Porque son perezosos², por eso claman, diciendo: «Déjanos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios^a».

⁹Recárguese el trabajo sobre estos¹ hombres, para que estén ocupados en él y no presten atención a palabras falsas.

¹⁰Salieron, pues, los capataces del pueblo y sus jefes y hablaron al pueblo^a, diciendo: Así dice Faraón: «No os daré paja.

¹¹»Id vosotros mismos y recoged paja donde la halléis; pero vuestra tarea no será disminuida en lo más mínimo».

¹²Entonces el pueblo se dispersó por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojos en lugar de paja.

¹³Y los capataces los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras tareas, vuestra tarea diaria¹, como cuando teníais² paja.

¹⁴Y azotaban a los jefes de los hijos de Israel que los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos^a, diciéndoles^b: ¿Por qué no habéis terminado, ni ayer ni hoy, la cantidad de ladrillos requerida como antes?

Queja de los jefes hebreos

¹⁵Entonces los jefes de los hijos de Israel fueron y clamaron a Faraón, diciendo: ¿Por qué tratas así a tus siervos?

¹⁶No se da paja a tus siervos, sin embargo siguen diciéndonos: «Haced ladrillos». Y he aquí, tus siervos son azotados; pero la culpa es de tu pueblo.

¹⁷Mas él dijo: Sois perezosos¹, muy perezosos^a; por eso decís: «Déjanos ir a ofrecer sacrificios al Señor».

¹⁸Ahora pues, id y trabajad; pero no se os dará paja, sin embargo, debéis entregar la misma cantidad de ladrillos.

¹⁹Los jefes de los hijos de Israel se dieron cuenta de que estaban en dificultades, cuando les dijeron¹: No debéis disminuir vuestra cantidad diaria de ladrillos².

²⁰Y al salir de la presencia de Faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que los estaban esperando¹.

²¹Y les dijeron^a: Mire el Señor sobre vosotros y os juzgue^b, pues nos habéis hecho odiosos¹ ante los ojos de Faraón y ante los ojos de sus siervos^c, poniéndoles una espada en la mano para que nos maten.

Oración de Moisés

²²Entonces se volvió Moisés al Señor, y dijo: Oh Señor, ¿por qué has hecho mal a este pueblo? ¿Por qué me enviaste^a?

²³Pues desde que vine a Faraón a hablar en tu nombre, él ha hecho mal a este pueblo, y tú no has hecho nada por librar a tu pueblo^a.

Capitulo 6

Dios confirma su promesa a Moisés

Respondió el Señor a Moisés: Ahora verás lo que haré a Faraón; porque por la fuerza¹ los dejará ir; y por la fuerza¹ los echará de su tierra^a.

²Continuó hablando Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el Señor^a;

³y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso¹, mas por mi nombre, Señor², no me di a conocer a ellos^a.

⁴También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde¹ peregrinaron^a.

⁵Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto^a.

⁶Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor^a, y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios^b, y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes^c.

⁷»Y os tomaré por pueblo mío¹, y yo seré vuestro Dios²; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios^a, que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios^b.

⁸»Y os traeré a la tierra que juré¹ dar a Abraham, a Isaac y a Jacob^a, y os la daré por heredad^b. Yo soy el Señor^c».

⁹De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés a causa del desaliento¹ y de la dura servidumbre^a.

¹⁰Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo:

¹¹Ve, habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los hijos de Israel de su tierra^a.

¹²Pero Moisés habló delante del Señor, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de palabra^1a?

¹³Entonces el Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

Genealogía de Moisés y de Aarón

¹⁴Estos son los jefes de las casas paternas. Los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Estas son las familias de Rubén^a.

¹⁵Y los hijos de Simeón: Jemuel¹, Jamín, Ohad, Jaquín², Zohar³ y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeón^a.

^16aY estos son los nombres de los hijos de Leví según sus generaciones: Gersón, Coat y Merari. Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años.

¹⁷Los hijos de Gersón: Libni¹ y Simei, según sus familias^a.

¹⁸Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel^a. Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años.

¹⁹Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus generaciones^a.

²⁰Y Amram tomó por mujer a Jocabed, su tía, y ella le dio a luz a Aarón y a Moisés^a; y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años.

²¹Y los hijos de Izhar: Coré^a, Nefeg y Zicri.

²²Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán^1a y Sitri.

²³Y Aarón tomó por mujer a Eliseba, hija de Aminadab^a, hermana de Naasón^b, y ella le dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar^c.

²⁴Y los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf^1a. Estas son las familias de los coreítas.

²⁵Y Eleazar^a, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella le dio a luz a Finees^b. Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, según sus familias.

²⁶Estos son Aarón y Moisés a quienes dijo el Señor: Sacad a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos^a.

²⁷Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de Egipto, esto es, Moisés y Aarón^a.

Anuncio de las plagas

²⁸Y sucedió que el día que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto,

²⁹el Señor habló a Moisés, diciendo: Yo soy el Señor^a; di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga^b.

³⁰Pero Moisés dijo delante del Señor: He aquí, yo soy torpe de palabra¹, ¿cómo, pues, me escuchará Faraón^a?

Capitulo 7

Entonces el Señor dijo a Moisés: Mira, yo te hago como Dios^a para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta.

²Tú hablarás todo lo que yo te mande, y Aarón tu hermano hablará^a a Faraón, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel.

³Pero yo endureceré el corazón de Faraón^a para multiplicar mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto^b.

⁴Y Faraón no os escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto^a y sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos^b, a mi pueblo los hijos de Israel, con grandes juicios^c.

⁵Y sabrán los egipcios que yo soy el Señor, cuando yo extienda mi mano sobre Egipto^a y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel^b.

⁶E hicieron Moisés y Aarón como el Señor les mandó^a; así lo hicieron.

⁷Moisés tenía ochenta años^a y Aarón ochenta y tres¹ cuando hablaron a Faraón.

La vara de Aarón

⁸Y habló el Señor a Moisés y a Aarón, diciendo:

⁹Cuando os hable Faraón, y diga¹: «Haced² un milagro^a», entonces dirás a Aarón: «Toma tu vara^b y échala delante de Faraón para que se convierta en serpiente».

¹⁰Vinieron, pues, Moisés y Aarón a Faraón e hicieron tal como el Señor les había mandado; y Aarón echó su vara delante de Faraón y de¹ sus siervos, y esta se convirtió en serpiente^a.

¹¹Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos^1a de Egipto, hicieron lo mismo² con sus encantamientos^3b;

¹²pues cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

¹³Pero el corazón de Faraón se endureció¹ y no los escuchó, tal como el Señor había dicho^a.

Primera plaga: el agua convertida en sangre

¹⁴Entonces el Señor dijo a Moisés: El corazón de Faraón es terco¹; se niega a dejar ir al pueblo.

¹⁵Preséntate¹ a Faraón por la mañana cuando vaya² al agua, y ponte en la orilla del Nilo^a para encontrarte con él; y toma en tu mano la vara que se convirtió en serpiente^b.

¹⁷»Así dice el Señor: “En esto conocerás que yo soy el Señor^a: he aquí, yo golpearé con la vara que está en mi mano las¹ aguas que están en el Nilo, y se convertirán en sangre^b.

¹⁶Y dile: «El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti^a, diciendo: ‘Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto^b. Mas he aquí, hasta ahora no has escuchado”.

¹⁸“Y los peces que hay en el Nilo morirán, y el río se corromperá¹ y los egipcios tendrán asco de² beber el agua del Nilo^a”».

¹⁹Y el Señor dijo a Moisés: Di a Aarón: «Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto^a, sobre sus ríos, sobre sus arroyos¹, sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y habrá sangre por toda la tierra de Egipto, tanto en las vasijas de madera como en las de piedra».

²⁰Así lo hicieron Moisés y Aarón, tal como el Señor les había ordenado^a. Y alzó Aarón la¹ vara y golpeó las aguas que había en el Nilo ante los ojos de Faraón y² de sus siervos, y todas las aguas que había en el Nilo se convirtieron en sangre^b.

²¹Y…