Éxodo 32–34

Capitulo 32

El becerro de oro

Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte^a, la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: Levántate¹, haznos un dios que vaya² delante de nosotros; en cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^b, no sabemos qué le haya acontecido^c.

²Y Aarón les dijo: Quitad los pendientes de oro^a de las orejas de vuestras mujeres, de vuestros hijos y de vuestras hijas, y traédmelos.

³Entonces todo el pueblo se quitó los pendientes de oro que tenían en las orejas y los llevaron a Aarón.

⁴Y él los tomó de sus manos y les dio forma con buril, e hizo de ellos un becerro de fundición. Y ellos dijeron: Este es tu dios, Israel, que te ha sacado¹ de la tierra de Egipto^a.

⁵Cuando Aarón vio esto, edificó un altar delante del becerro¹. Y Aarón hizo una proclama, diciendo: Mañana será fiesta para el Señor.

⁶Y al día siguiente se levantaron temprano y ofrecieron holocaustos^a y trajeron ofrendas de paz; y el pueblo se sentó a comer^b y a beber, y se levantó a regocijarse^c.

⁷Entonces el Señor habló a Moisés: Desciende pronto, porque tu pueblo, que sacaste de la tierra de Egipto^a, se ha corrompido^b.

⁸Bien pronto se han desviado del camino que yo les mandé. Se han hecho un becerro de fundición^a y lo han adorado, le han ofrecido sacrificios^b y han dicho: «Este es tu dios, Israel, que te ha sacado¹ de la tierra de Egipto^c».

^9aY el Señor dijo a Moisés: He visto a este pueblo, y he aquí, es pueblo de dura cerviz^b.

¹⁰Ahora pues, déjame, para que se encienda mi ira contra ellos y los consuma; mas de ti yo haré una gran nación^a.

^11aEntonces Moisés suplicó ante el Señor su Dios, y dijo: Oh Señor, ¿por qué se enciende tu ira contra tu pueblo, que tú has sacado de la tierra de Egipto con gran poder y con mano fuerte^b?

¹²¿Por qué han de hablar los egipcios, diciendo: «Con malas intenciones los ha sacado, para matarlos en los montes y para exterminarlos de la faz de la tierra^a»? Vuélvete del ardor de tu ira, y desiste de hacer daño a tu pueblo.

¹³Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, siervos tuyos, a quienes juraste por ti mismo^a, y les dijiste: «Yo multiplicaré vuestra descendencia¹ como las estrellas del cielo^b, y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a vuestros descendientes², y ellos la heredarán para siempre^c».

¹⁴Y el Señor desistió de hacer el daño que había dicho que haría a su pueblo^a.

Moisés rompe las tablas del testimonio

¹⁵Entonces se volvió Moisés y descendió del monte con las dos tablas del testimonio en su mano^a, tablas escritas por ambos¹ lados^b; por uno y por el otro estaban escritas.

¹⁶Y las tablas eran obra de Dios, y la escritura era escritura de Dios grabada sobre las tablas.

¹⁷Al oír Josué el ruido del pueblo que gritaba¹, dijo a Moisés: Hay gritos de guerra en el campamento.

¹⁸Pero él respondió:

No es ruido de gritos de victoria,

ni es ruido de lamentos de derrota;

sino que oigo voces de canto.

¹⁹Y sucedió que tan pronto como Moisés se acercó al campamento, vio el becerro y las danzas^a; y se encendió la ira de Moisés, y arrojó las tablas de sus manos, y las hizo pedazos al pie¹ del monte^b.

²⁰Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta reducirlo a polvo y lo esparció sobre el agua^a, e hizo que los hijos de Israel lo bebieran.

Castigo del pueblo

²¹Entonces dijo Moisés a Aarón: ¿Qué te ha hecho este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado?

²²Y Aarón respondió: No se encienda la ira de mi señor; tú conoces al pueblo, que es propenso al mal^1a.

²³Porque me dijeron: «Haznos un dios que vaya¹ delante de nosotros; pues no sabemos qué le haya acontecido a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto^a».

²⁴Y yo les dije: «El que tenga oro, que se lo quite». Y me lo dieron, y lo eché al fuego y salió este becerro^a.

²⁵Y viendo Moisés al pueblo desenfrenado, porque Aarón les había permitido el desenfreno para ser burla de sus enemigos^1a,

²⁶se paró Moisés a la puerta del campamento, y dijo: El que esté por el Señor, venga a mí. Y se juntaron a él todos los hijos de Leví.

²⁷Y él les dijo: Así dice el Señor, Dios de Israel: «Póngase cada uno la espada sobre el muslo, y pasad y repasad por el campamento de puerta en puerta, y matad cada uno a su hermano y a su amigo y a su vecino¹».

²⁸Y los hijos de Leví hicieron conforme a la palabra de Moisés^a; y cayeron aquel día unos tres mil hombres del pueblo.

²⁹Y Moisés dijo: Consagraos¹ hoy al Señor, pues cada uno ha estado en contra de su hijo y en contra de su hermano, para que hoy Él os dé una bendición.

³⁰Y sucedió que al día siguiente dijo Moisés al pueblo: Vosotros habéis cometido¹ un gran pecado^a, y yo ahora voy a subir al Señor, quizá pueda hacer expiación por vuestro pecado^b.

³¹Entonces volvió Moisés al Señor y dijo: ¡Ay!, este pueblo ha cometido¹ un gran pecado: se ha hecho un dios² de oro^a.

³²Pero ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado, y si no, bórrame del¹ libro que has escrito^a.

³³Y el Señor dijo a Moisés: Al que haya pecado contra mí, lo borraré de mi libro^a.

³⁴Pero ahora ve, conduce al pueblo adonde te he dicho^a. He aquí, mi ángel irá delante de ti^b; mas el día que yo los visite, los castigaré por su pecado^1c.

³⁵Y el Señor hirió al pueblo^a por lo que hicieron con el becerro que Aarón había hecho^b.

Capitulo 33

La presencia del Señor

Entonces el Señor dijo a Moisés: Anda, sube de aquí, tú y el pueblo que has sacado de la tierra de Egipto, a la tierra de la cual juré a Abraham, a Isaac y a Jacob^a, diciendo: «A tu descendencia¹ la daré^b».

²Y enviaré un ángel delante de ti^a, y echaré fuera al cananeo, al amorreo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo^b.

³Sube a una tierra que mana leche y miel^a; pues yo no subiré en medio de ti, oh Israel, no sea que te destruya en el camino^b, porque eres un pueblo de dura cerviz^c.

⁴Cuando el pueblo oyó esta mala noticia¹, hicieron duelo^a, y ninguno de ellos se puso sus atavíos.

⁵Porque el Señor había dicho a Moisés: Di a los hijos de Israel: «Sois un pueblo de dura cerviz^a; si por un momento yo me presentara¹ en medio de ti, te destruiría. Ahora pues, quítate tus atavíos, para que yo sepa qué he de hacer contigo».

⁶Y a partir del monte Horeb los hijos de Israel se despojaron de sus atavíos.

⁷Y acostumbraba Moisés tomar la tienda^a, y la levantaba fuera del campamento a buena distancia de él¹, y la llamó la tienda de reunión^b. Y sucedía que todo el que buscaba al Señor salía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento.

⁸Y sucedía que cuando Moisés salía a la tienda, todo el pueblo se levantaba y permanecía de pie, cada uno a la entrada de su tienda, y seguía con la vista a Moisés hasta que él entraba en la tienda.

⁹Y¹ cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube^a descendía y permanecía a la entrada de la tienda, y el Señor hablaba con Moisés^b.

¹⁰Cuando todo el pueblo veía la columna de nube situada a la entrada de la tienda de reunión todos se levantaban y adoraban, cada cual a la entrada de su tienda.

¹¹Y acostumbraba hablar el Señor con Moisés cara a cara^a, como habla un hombre con su amigo. Cuando Moisés regresaba al campamento, su joven ayudante Josué^b, hijo de Nun, no se apartaba de la tienda.

Moisés responde al Señor

¹²Y Moisés dijo al Señor: Mira, tú me dices: «Haz subir a este pueblo^a»; pero tú no me has declarado a quién enviarás conmigo^b. Además has dicho: «Te he conocido por tu nombre, y también has hallado gracia ante mis ojos^c».

¹³Ahora pues, si he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que me hagas conocer tus caminos para que yo te conozca y halle gracia ante tus ojos^a. Considera también que esta nación es tu pueblo^b.

¹⁴Y Él respondió: Mi presencia irá contigo^a, y yo te daré descanso^b.

¹⁵Entonces le dijo Moisés: Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas partir¹ de aquí^a.

¹⁶¿Pues en qué se conocerá que he hallado gracia ante tus ojos, yo y tu pueblo? ¿No es acaso en que tú vayas con nosotros, para que nosotros, yo y tu pueblo, nos distingamos de todos los demás pueblos que están sobre la faz de la tierra^a?

¹⁷Y el Señor dijo a Moisés: También haré esto que has hablado, por cuanto has hallado gracia ante mis ojos y te he conocido por tu nombre^a.

¹⁸Entonces Moisés dijo: Te ruego que me muestres tu gloria^a.

¹⁹Y Él respondió: Yo haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Señor delante de ti^a; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y tendré compasión de quien tendré compasión^b.

²⁰Y añadió: No puedes ver mi rostro; porque nadie puede verme, y vivir^a.

²¹Entonces el Señor dijo: He aquí, hay un lugar junto a mí¹, y tú estarás sobre la peña^a;

²²y sucederá que al pasar mi gloria, te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano¹ hasta que yo haya pasado^a.

²³Después apartaré mi mano¹ y verás mis espaldas; pero no se verá mi rostro^a.

Capitulo 34

Nuevas tablas de la ley

Y el Señor dijo a Moisés: Lábrate dos tablas de piedra como las anteriores^a, y yo escribiré sobre las tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que tú quebraste^b.

²Prepárate, pues, para la mañana¹, y sube temprano al monte Sinaí^a, y allí preséntate a mí en la cumbre del monte.

³Y que no suba nadie contigo, ni se vea a nadie en todo el monte; ni siquiera ovejas ni bueyes pasten delante de ese monte^a.

⁴Moisés, pues, labró dos tablas de piedra como las anteriores^a, se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como el Señor le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra.

⁵Y el Señor descendió en la nube y estuvo allí con él, mientras este invocaba el nombre del Señor^a.

⁶Entonces pasó el Señor por delante de él y proclamó: El Señor, el Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y abundante en misericordia y verdad^1a;

⁷el que guarda misericordia a millares, el que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, y que no tendrá por inocente al culpable^a; el que castiga la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta…