Zacarías 12
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 12
Liberación de Jerusalén
Profecía1, palabra del Señor acerca de Israel.
El Señor que extiende los cielosa, pone los cimientos de la tierrab y forma el espíritu del hombre dentro de élc, declara:
2He aquí, yo haré de Jerusalén una copa de vértigo para todos los pueblos de alrededora, y cuando haya asedio contra Jerusalén, también lo habrá contra Judáb.
3Y sucederá aquel día que haré de Jerusalén una piedra pesada para todos los pueblosa; todos los que la levanten serán severamente desgarradosb. Y contra ella se congregarán todas las naciones de la tierrac.
4Aquel día—declara el Señor—heriré a todo caballo de espanto, y a su jinete, de locura. Pero sobre la casa de Judá abriré mis ojos, mientras hiero de ceguera a todo caballo de los pueblos.
5Entonces los jefes de familias de Judá dirán en su corazón: «Gran apoyo para nosotros1 son los habitantes de Jerusalén por el Señor de los ejércitos, su Dios».
6Aquel día haré de los jefes de familias de Judá como brasero de fuego entre leños, y como antorcha ardiendo entre gavillas, y consumirán a diestra y a siniestra a todos los pueblos de alrededora, y Jerusalén será habitada de nuevo en su lugar, en Jerusalénb.
7El Señor salvará primero las tiendas de Judáa, para que la gloria de la casa de Davidb y la gloria de los habitantes de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.
8Aquel día el Señor defenderá a los habitantes de Jerusaléna, y el débil1 entre ellos aquel día será como Davidb, y la casa de David será como Diosc, como el ángel del Señor delante de ellosd.
9Y sucederá aquel día que me dispondré a1 destruir a todas las naciones que vengan contra Jerusaléna.
Lamento por el traspasado
10Y derramaré sobre la casa de David y sobre los habitantes de Jerusalén, el Espíritu1 de gracia y de súplicaa, y me mirarán a mí, a quien han traspasadob. Y se lamentarán por Él, como quien se lamenta por un hijo únicoc, y llorarán por Él, como se llora por un primogénito.
11Aquel día habrá gran lamentacióna en Jerusalén, como la lamentación de Hadad-rimón en la llanura1 de Meguido2.
12Y se lamentará la tierra, cada familia por su lado: la familia de la casa de David por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de la casa de Natán por su lado, y sus mujeres por su lado;
13la familia de la casa de Leví por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de los simeítas por su lado, y sus mujeres por su lado;
14todas las demás familias, cada familia por su lado, y sus mujeres por su lado.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 42:5; 44:24; Jer. 51:15
- bJob 26:7; Sal. 102:25, 26; Heb. 1:10–12
- cIsa. 57:16; Heb. 12:9
- aSal. 75:8; Isa. 51:22, 23
- bZac. 14:14
- aDan. 2:34, 35, 44, 45
- bMat. 21:44
- cZac. 14:2
- aIsa. 10:17, 18; Abd. 18; Zac. 11:1
- bZac. 2:4; 8:3–5
- aJer. 30:18
- bAmós 9:11
- aJoel 3:16; Zac. 9:14, 15
- bLev. 26:8; Jos. 23:10; Miq. 7:8
- cSal. 8:5; 82:6
- dEx. 14:19; 33:2
- aZac. 14:2, 3
- aIsa. 44:3; Ezeq. 39:29; Joel 2:28, 29
- bJuan 19:37; Apoc. 1:7
- cJer. 6:26; Amós 8:10
- aMat. 24:30; Apoc. 1:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation