Salmo 90:1–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Señor1, tú has sido un refugio2 para nosotrosa
de generación en generación.
2Antes que los montes fueran engendradosa,
y nacieran la tierra y el mundob,
desde la eternidad y hasta la eternidadc, tú eres Dios.
3Haces que el hombre vuelva a ser polvoa,
y dices: Volved, hijos de los hombres.
4Porque mil años ante tus ojosa
son como el día de ayer que ya pasób,
y como una vigilia de la nochec.
5Tú los has barrido como un torrente1a, son como un sueño2b;
son como la hierba que por la mañana reverdecec;
6por la mañana florecea y reverdece;
al atardecer se marchitab y se secac.
7Porque hemos sido consumidos con tu iraa,
y por tu furor hemos sido conturbados1.
8Has puesto nuestras iniquidades delante de tia,
nuestros pecados secretosb a la luz de tu presencia.
9Porque por tu furor han declinado todos nuestros díasa;
acabamos nuestros años como un suspiro1.
10Los días de nuestra vida1 llegan a2 setenta años;
y en caso3 de mayor vigor, a ochenta añosa.
Con todo, su orgullo es solo trabajo y pesarb,
porque pronto pasa, y volamosc.
11¿Quién conoce1 el poder de tu iraa,
y tu furor conforme al temorb que se te debe2?
12Enséñanos a contar de tal modo nuestros díasa,
que traigamos al1 corazón sabiduríab.
13Vuelvea, Señor; ¿hasta cuándob?
y compadécete de1 tus siervosc.
14Sácianosa por la mañana con tu misericordia,
y cantaremos con gozob y nos alegraremos todos nuestros días.
15Alégranosa conforme a los días que1 nos afligiste,
y a los años en que vimos adversidad2b.
16Manifiéstese tu obra a tus siervosa,
17y sea la gracia del Señora nuestro Dios sobre nosotros.
Confirma1, pues, sobre nosotros la obra de nuestras manosb;
sí, la obra de nuestras manos confirma1.
Footnotes
- 1Heb., Adonai
- 2Así en algunos y la versión gr. (sept.); en el , una morada
- 1O, una inundación
- 2, se quedan dormidos
- 1O, aterrados
- 1O, susurro
- 1, de nuestros años
- 2, en ellos hay
- 3O, o si a causa
- 1O, entiende
- 2, tuyo
- 1O, ganemos para el
- 1O, arrepiéntete para con
- 1O, tantos días como los que
- 2O, el mal
- 1O, sobre
- 1O, Da permanencia
Cross references
- aDeut. 33:27; Sal. 71:3; 91:1; Ezeq. 11:16
- aJob 15:7; Prov. 8:25
- bGén. 1:1; Sal. 102:25; 104:5
- cSal. 93:2; 102:24, 27; Jer. 10:10
- aGén. 3:19; Job 34:14, 15; Sal. 104:29
- a2 Ped. 3:8
- bSal. 39:5
- cEx. 14:24; Jue. 7:19
- aJob 22:16; 27:20
- bJob 14:12; 20:8; Sal. 76:5
- cSal. 103:15; Isa. 40:6
- aJob 14:2
- bSal. 92:7; Mat. 6:30
- cSant. 1:11
- aSal. 39:11
- aSal. 50:21; Jer. 16:17
- bSal. 19:12; Ecl. 12:14
- aSal. 78:33
- a2 Rey. 19:35
- bEcl. 12:2–7; Jer. 20:18
- cJob 20:8; Sal. 78:39
- aSal. 76:7
- bNeh. 5:9
- aDeut. 32:29; Sal. 39:4
- bProv. 2:1–6
- aSal. 6:4; 80:14
- bSal. 6:3; 74:10
- cEx. 32:12; Deut. 32:36; Sal. 106:45; 135:14; Amós 7:3, 6; Jon. 3:9
- aSal. 36:8; 65:4; 103:5; Jer. 31:14
- bSal. 31:7; 85:6
- aSal. 86:4
- bDeut. 2:14–16; Sal. 31:10
- aDeut. 32:4; Sal. 44:1; 77:12; 92:4; Hab. 3:2
- b1 Rey. 8:11; Isa. 6:3
- aSal. 27:4
- bSal. 37:23; Isa. 26:12; 1 Cor. 3:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation