Salmo 80:8–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8Tú removiste una vida de Egipto;
expulsaste las nacionesb y la plantastec.
9Limpiaste el terreno delante de ellaa;
echó profundas raícesb y llenó la tierra.
10Los montes fueron cubiertos con su sombra,
y los cedros de Dios con sus ramas1a.
11Extendía sus ramas hasta el mar,
y sus renuevos hasta el ríoa.
12¿Por qué has derribado sus valladosa,
de modo que la vendimian todos los que pasan de camino?
13El puerco montés la devora,
y de ella se alimenta todo lo que se mueve en el campoa.
14Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahoraa, te rogamos;
mira y ve desde el cielob, y cuida esta vid,
15la cepa1 que tu diestra ha plantadoa
y el vástago2 que para ti has fortalecido.
16Está quemada con fuegoa, y cortada;
ante el reproche de tu rostrob perecen.
Footnotes
Cross references
- aSal. 80:15; Isa. 5:1, 2, 7; Jer. 2:21; 12:10; Ezeq. 17:6; 19:10
- bJos. 13:6; 2 Crón. 20:7; Sal. 44:2; Hech. 7:45
- cJer. 11:17; 32:41; Ezeq. 17:23; Amós 9:15
- aEx. 23:28; Jos. 24:12; Isa. 5:2
- bOs. 14:5
- aGén. 49:22
- aSal. 72:8
- aSal. 89:40; Isa. 5:5
- aJer. 5:6
- aSal. 90:13
- bSal. 102:19; Isa. 63:15
- aSal. 80:8
- a2 Crón. 36:19; Sal. 74:8; Jer. 52:13
- bSal. 39:11; 76:6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation