Salmo 103:2–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2Bendice, alma mía, al Señor,
y no olvides ninguno de sus beneficiosa.
3Él es el que perdona todas tus iniquidadesa,
el que sana todas tus enfermedadesb;
4el que rescata de la fosa tu vidaa,
el que te corona de bondad y compasiónb;
5el que colma1 de bienes tus años2a,
para que tu juventud se renueve como el águilab.
y juicios a favor de todos los oprimidosb.
7A Moisés dio a conocer sus caminosa,
y a los hijos de Israel sus obrasb.
8Compasivo y clemente es el Señora,
lento para la ira y grande en misericordiab.
9No contenderá con nosotros para siemprea,
ni para siempre guardará su enojob.
10No nos ha tratado según nuestros pecadosa,
ni nos ha pagado conforme a nuestras iniquidades.
11Porque como están de altos los cielos sobre la tierraa,
así es de grande su misericordia para los que le temen1.
12Como está de lejos el oriente del occidente,
así alejó de nosotros nuestras transgresionesa.
13Como un padre se compadece de sus hijosa,
así se compadece el Señor de los que le temen1.
Footnotes
Cross references
- aDeut. 6:12; 8:11
- aEx. 34:7; Sal. 86:5; 130:8; Isa. 43:25
- bEx. 15:26; Sal. 30:2; Jer. 30:17
- aSal. 49:15
- bSal. 5:12
- aSal. 107:9; 145:16
- bIsa. 40:31
- aSal. 99:4; 146:7
- bSal. 12:5
- aEx. 33:13; Sal. 99:7; 147:19
- bSal. 78:11; 106:22
- aEx. 34:6; Núm. 14:18; Neh. 9:17; Sal. 86:15; Jon. 4:2; Sant. 5:11
- bSal. 145:8; Joel 2:13; Nah. 1:3
- aSal. 30:5; Isa. 57:16
- bJer. 3:5, 12; Miq. 7:18
- aEsd. 9:13; Lam. 3:22
- aSal. 36:5; 57:10
- a2 Sam. 12:13; Isa. 38:17; 43:25; Zac. 3:9; Heb. 9:26
- aMal. 3:17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation