Oseas 13:1–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La idolatría de Efraín condenada
Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor1a;
se había exaltado a sí mismo en Israelb,
pero por causa de Baal pecó2 y murióc.
2Y ahora continúan pecando:
se hacen imágenes fundidasa,
ídolos, con su plata, conforme a su pericia1b,
todo ello obra de artíficesc.
De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican2, besen los becerrosd.
3Por tanto, serán como niebla de la mañana,
y como rocío que pronto desaparece1a,
como paja aventada de la erab,
4Mas yo he sido el Señor tu Dios
desde la tierra de Egiptoa;
no reconocerás a otro dios fuera de míb,
pues no hay más salvador que yoc.
5Yo te cuidé1 en el desiertoa,
en tierra muy secab.
6Cuando comían sus pastos, se saciarona,
y al estar saciados, se ensoberbeció su corazónb;
por tanto, se olvidaron de míc.
7Seré, pues, para ellos como leóna;
como leopardo junto al camino acecharé1b.
8Como osa privada de sus cachorrosa, me enfrentaré a ellos
y les desgarraré el pecho1,
y allí los devoraré como leonab,
como los desgarraría una bestia salvaje.
9Tu destrucción vendrá, oh Israel,
porque estás contra mía, contra tu ayuda1b.
10¿Dónde está ahora tu reya
para que te salve en todas tus ciudades,
y tus jueces de quienes me decíasb:
Dame rey y príncipes?
11Te di rey en mi iraa,
y te lo quité en mi furorb.
12Atada está la iniquidad de Efraín,
guardado su pecadoa.
13Dolores de parto vienen sobre éla;
no es un hijo sensatob,
porque no es hora de que se demore en la apertura del vientre1c.
14¿Los libraré del poder1a del Seol2?
¿Los redimiré de la muerte?
¿Dónde están, oh muerte, tus espinas3?
¿Dónde está, oh Seol, tu aguijón4b?
La compasión estará oculta a mi vistac.
15Aunque él florezca entre los juncos1a,
vendrá el solanob,
viento del Señor que sube del desierto,
y su fuente se secarác
y su manantial se agotará;
despojará su tesoro de todos los objetos preciososd.
Footnotes
- 1O, hablaba con temor
- 2O, se hizo culpable
- 1, entendimiento
- 2, sacrificadores de (o, entre) la humanidad
- 1, se va temprano
- 2, ventana
- 1O, conocí
- 1O, vigilaré
- 1, lo que encierra su corazón
- 1O, porque en mí está tu ayuda
- 1, porque es el tiempo en que no debiera detener el rompimiento de los hijos
- 1, de la mano
- 2I.e., región de los muertos
- 3O, plagas
- 4O, destrucción
- 1Otra posible lectura es: hermanos
Cross references
- aJob 29:21, 22
- bJue. 8:1; 12:1
- cOs. 2:8–17; 11:2
- aIsa. 46:6; Jer. 10:4; Os. 2:8
- bIsa. 44:17–20
- cOs. 8:6
- dOs. 8:5; 10:5
- aOs. 6:4
- bSal. 1:4; Isa. 17:13; Dan. 2:35
- cSal. 68:2
- aOs. 12:9
- bEx. 20:3; 2 Rey. 18:35
- cIsa. 43:11; 45:21, 22
- aDeut. 2:7; 32:10
- bDeut. 8:15
- aDeut. 8:12, 14; 32:13–15; Jer. 5:7
- bOs. 7:14
- cOs. 2:13; 4:6; 8:14
- aLam. 3:10; Os. 5:14
- bJer. 5:6
- a2 Sam. 17:8
- bSal. 50:22
- aJer. 2:17, 19; Mal. 1:12, 13
- bDeut. 33:26, 29
- a2 Rey. 17:4; Os. 8:4
- b1 Sam. 8:5, 6
- a1 Sam. 8:7; 10:17–24
- b1 Sam. 15:26; 1 Rey. 14:7–10; Os. 10:7
- aDeut. 32:34, 35; Job 14:17; Rom. 2:5
- aIsa. 13:8; Miq. 4:9, 10
- bDeut. 32:6; Os. 5:4
- cIsa. 37:3; 66:9
- aSal. 49:15; Ezeq. 37:12, 13
- b1 Cor. 15:55
- cJer. 20:16; 31:35–37
- aGén. 49:22; Os. 10:1
- bGén. 41:6; Jer. 4:11, 12; Ezeq. 17:10; 19:12
- cJer. 51:36
- dJer. 20:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation