Nahúm 2:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ataque contra Nínive
1El destructor2 ha subido contra ti3a.
Monta guardia en la fortaleza,
vigila el camino;
fortalece tus lomos,
refuerza más tu poder.
2Porque el Señor restaurará la gloria1a de Jacob
aunque devastadores los han devastado
y destruido sus sarmientosc.
3El escudo de los valientes1 es rojo,
los guerreros están vestidos de escarlataa,
y de acero centelleante2 los carros
cuando están en formación3,
y se blanden las lanzasb de ciprés.
4Por las calles corren furiosos1 los carros,
se precipitan por las plazas2a,
su aspecto es semejante a antorchas,
como relámpagos se lanzan.
5Se acuerda él de sus noblesa
que tropiezan en su marchab,
se apresuran a su muralla,
y es preparada la defensa1.
6Las compuertas de los ríos se abren,
y el palacio se llena de terror1.
7Está decretado:
la reina es despojada y deportada,
y sus sirvientas gimen como palomasa,
8Aunque Nínive era como estanque de aguas desde la antigüedad1;
ahora ellos huyen.
¡Deteneos! ¡Deteneos!
Pero nadie se vuelvea.
9¡Saquead la plata!
¡Saquead el oroa!
No hay límite a los tesoros,
a las riquezas de toda clase de objetos codiciables.
10¡Vacía está! Sí, desolada y desierta1a.
Los corazones se derriten y las rodillas tiemblanb;
hay también angustia en todo el cuerpo2,
y los rostros de todos han palidecidoc.
11¿Dónde está la guarida de los leones
y el lugar1 donde comen los leoncillosa,
donde andaban el león, la leona y su cachorro,
sin que nada los asustara?
12El león desgarraba lo suficiente para sus cachorros,
mataba1 para sus leonas,
llenaba de presa sus guaridas
y de carne desgarrada sus cubiles.
13Heme aquí contra tia—declara el Señor de los ejércitos. Quemaré y reduciré a humo tus1 carrosb, la espada devorará tus leoncillos, arrancaré de la tierra tu presac, y no se oirá más la voz de tus mensajeros.
Footnotes
- 1En el texto heb., cap. 2:2
- 2, El que dispersa
- 3, tu rostro
- 1, magnificencia
- 1I.e., los que atacan a Nínive
- 2, fuego de acero
- 3, en el día de su preparación
- 1, andan como locos
- 2, los lugares amplios
- 1O, el parapeto
- 1, se disuelve
- 1, su corazón
- 1, desde los días de ella
- 1, Vacuidad y desolación y devastación
- 2, lomo
- 1, pastizal
- 1, estrangulaba
- 1, sus
Cross references
- aJer. 51:20–23
- aIsa. 60:15
- bEzeq. 37:21–23
- cSal. 80:12, 13
- aEzeq. 23:14, 15
- bJob 39:23
- aIsa. 66:15; Jer. 4:13; Ezeq. 26:10; Nah. 3:2, 3
- aNah. 3:18
- bJer. 46:12
- aIsa. 38:14; 59:11
- bIsa. 32:12
- aJer. 46:5; 47:3
- aApoc. 18:12, 16
- aIsa. 24:1; 34:10–13; Nah. 2:2
- bSal. 22:14; Isa. 13:7, 8; Ezeq. 21:7
- cJoel 2:6
- aIsa. 5:29
- aJer. 21:13; Ezeq. 5:8; Nah. 3:5
- bJos. 11:6, 9; Sal. 46:9
- cIsa. 49:24, 25; Nah. 3:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation