Miqueas 4
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 4
Reinado futuro del Señor
aY sucederá en los últimos días
que el monte de la casa del Señor
será establecido como cabeza1 de los montesb;
se elevará sobre las colinas,
y afluirán a él los pueblosc.
2Vendrána muchas naciones y dirán:
Venid y subamos al monte del Señorb,
a la casa del Dios de Jacob,
para que Él nos instruya en sus caminosc,
y nosotros andemos en sus sendas.
Porque de Sión saldrá la ley,
y de Jerusalénd la palabra del Señor.
3Él juzgará entre muchos pueblos,
y enjuiciará a naciones poderosas y lejanas1;
entonces forjarán sus espadas en rejas de arado
y sus lanzas en podaderasa.
No alzará espada nación contra nación,
ni se adiestrarán2 más para la guerrab.
4Cada uno se sentará bajo su parra
y bajo su higueraa,
y no habrá quien los atemoriceb,
porque la boca del Señor de los ejércitos ha habladoc.
5Aunque todos los pueblos anden
cada uno en el nombre de su diosa,
nosotros andaremos
en el nombre del Señor nuestro Dios para siempre jamásb.
6En aquel día—declara el Señor—
reuniré a la cojaa
y recogeré a la perseguidab,
a las que yo había maltratado.
7Haré de la coja un remanentea,
y de la perseguida una nación fuerte.
Y el Señor reinará sobre ellos en el monte de Siónb
desde ahora y para siempre.
colina2 de la hija de Sión,
hasta ti vendrá,
vendrá el antiguo dominio,
el reino de la hija de Jerusalénb.
9Ahora, ¿por qué gritas tan fuertea?
¿No hay rey en ti?
¿Ha perecido tu consejerob,
que el dolor te aflige como a mujer de parto?
hija de Sión,
como mujer de parto,
porque ahora saldrás de la ciudad
y habitarás en el campo,
e irás hasta Babiloniab.
Allí serás rescatadac,
allí te redimirá el Señord
de la mano2 de tus enemigos.
11Pero ahora se han juntado contra ti muchas nacionesa,
que dicen: «Sea profanada,
y que se deleiten1 en Sion nuestros ojos».
12Mas ellos no conocen los pensamientos del Señora,
ni comprenden su propósito,
porque los ha recogido como gavillas en la era.
13Levántate y trillaa, hija de Sión,
pues yo haré tu cuerno de hierro
y haré tus pezuñas de bronce,
para que desmenuces a muchos pueblosb,
para que consagres al Señor su injusta ganancia,
y sus riquezas al Señor de toda la tierrac.
Footnotes
Cross references
- aMiq. 4:1–3; Isa. 2:2–4; Dan. 2:28; 10:14; Os. 3:5
- bEzeq. 43:12; Miq. 3:12; Zac. 8:3
- cSal. 22:27; 86:9; Jer. 3:17
- aZac. 2:11; 14:16
- bIsa. 2:3; Jer. 31:6
- cSal. 25:8, 9, 12; Isa. 54:13
- dIsa. 42:1–4; Zac. 14:8, 9
- aJoel 3:10
- bIsa. 2:4; 11:3–5
- a1 Rey. 4:25; Zac. 3:10
- bLev. 26:6; Jer. 30:10
- cIsa. 1:20; 40:5
- a2 Rey. 17:29
- bJos. 24:15; Isa. 26:8, 13; Zac. 10:12
- aSof. 3:19
- bSal. 147:2; Ezeq. 34:13, 16; 37:21
- aMiq. 5:7, 8; 7:18
- bIsa. 24:23
- aSal. 48:3, 12; 61:3; Miq. 2:12
- bIsa. 1:26; Zac. 9:10
- aJer. 8:19
- bIsa. 3:1–3
- aMiq. 5:3
- b2 Rey. 20:18; Isa. 43:14; Os. 2:14
- cIsa. 45:13; Miq. 7:8–12
- dIsa. 48:20; 52:9–12
- aIsa. 5:25–30; 17:12–14
- aSal. 147:19, 20
- aIsa. 41:15
- bJer. 51:20–23
- cIsa. 60:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation