Mateo 23:3–28
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3De modo que haced y observad todo lo que os digan; pero no hagáis conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen.
4Atan cargas pesadasa y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
5Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombresa; pues ensanchan sus filacterias1b y alargan los flecos de sus mantosc;
6aman el lugar de honor en los banquetesa y los primeros asientos en las sinagogas,
7y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí1a.
8Pero vosotros no dejéisa que os llamen Rabíb; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos.
9Y no llaméis a nadie padre vuestro en la tierra, porque uno es vuestro Padrea, el que está en los cielos.
10Ni dejéis que os llamen preceptores1; porque uno es vuestro Preceptor, Cristo.
11Pero el mayor de vosotros será vuestro servidora.
12Y cualquiera que se ensalce, será humillado, y cualquiera que se humille, será ensalzadoa.
Ocho ayes contra los escribas y fariseos
13Pero, ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritasa!, porque cerráis el reino de los cielosb delante de los hombres, pues ni vosotros entráis, ni dejáis entrar a los que están entrando.
141¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque devoráis las casas de las viudasa, aun cuando por pretexto hacéis largas oraciones; por eso recibiréis mayor condenación.
15¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque recorréis el mar y la tierra para hacer un prosélitoa, y cuando llega a serlo, lo hacéis hijo del infierno1b dos veces más que vosotros.
16¡Ay de vosotros, guías ciegosa!, que decís: «No es nada el que alguno jure por el templo1b; pero el que jura por el oro del templo1, contrae obligación».
17¡Insensatos y ciegos!, porque ¿qué es más importante1a: el oro, o el templo2 que santificó el oro?
18También decís: «No es nada el que alguno jure por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación».
19¡Ciegos!, porque ¿qué es más importante1a: la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda?
20Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él;
21y el que jura por el templo1, jura por él y por el que en él habitaa;
22y el que jura por el cielo, jura por el trono de Diosa y por el que está sentado en él.
23¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritasa!, porque pagáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino, y habéis descuidado los preceptos de más peso de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad; y estas son las cosas que debíais haber hecho, sin descuidar aquellas.
24¡Guías ciegosa, que coláis el mosquito y os tragáis el camello!
25¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!, porque limpiáis el exterior del vaso y del platoa, pero por dentro están llenos de1 robo y de desenfreno.
26¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del platoa, para que lo de afuera también quede limpio.
27¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritasa!, porque sois semejantes a sepulcros blanqueados, que por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia.
28Así también vosotros, por fuera parecéis justos a los hombres, pero por dentro estáis llenos de hipocresía y de iniquidad.
Footnotes
Cross references
- aLuc. 11:46; Hech. 15:10
- aMat. 6:1, 5, 16
- bEx. 13:9; Deut. 6:8; 11:18
- cMat. 9:20
- aLuc. 11:43; 14:7; 20:46
- aMat. 23:8; 26:25, 49; Mar. 9:5; 10:51; 11:21; Juan 1:38, 49; 3:2, 26; 4:31; 6:25; 9:2; 11:8; 20:16
- aSant. 3:1
- bMat. 23:7; 26:25, 49; Mar. 9:5; 10:51; 11:21; 14:45; Juan 1:38, 49; 3:2, 26; 4:31; 6:25; 9:2; 11:8; 20:16
- aMat. 6:9; 7:11
- aMat. 20:26
- aLuc. 14:11; 18:14
- aMat. 23:15, 16, 23, 25, 27, 29
- bLuc. 11:52
- aMar. 12:40; Luc. 20:47
- aHech. 2:10; 6:5; 13:43
- bMat. 5:22
- aMat. 15:14; 23:24
- bMat. 5:33–35
- aEx. 30:29
- aEx. 29:37
- a1 Rey. 8:13; Sal. 26:8; 132:14
- aIsa. 66:1; Mat. 5:34
- aMat. 23:13; Luc. 11:42
- aMat. 23:16
- aMar. 7:4; Luc. 11:39, 40
- aMar. 7:4; Luc. 11:39, 40
- aLuc. 11:44; Hech. 23:3
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation