Marcos 16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 16
La resurrección
aPasado el día de reposo, María Magdalenab, María, la madre de Jacobo1, y Salomé, compraron especias aromáticasc para ir a ungirle.
2Y muy de mañana, el primer día de la semana, llegaron* al sepulcro cuando el sol ya había salido.
3Y se decían unas a otras: ¿Quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcroa?
4Cuando levantaron los ojos, vieron* que la piedra, aunque1 era sumamente grande, había sido removida.
5Y entrando en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido con ropaje blancoa; y ellas se asustaronb.
6Pero él les dijo*: No os asustéisa; buscáis a Jesús nazarenob, el crucificado. Ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar donde le pusieronc.
7Pero id, decid a sus discípulos y a Pedro: «Él va delante de vosotros a Galileaa; allí le veréis, tal como os dijo».
8Y saliendo ellas, huyeron del sepulcro, porque un gran temblor y espanto se había apoderado de ellas; y no dijeron nada a nadie porque tenían miedo.
Aparición de Jesús a María Magdalena
91Y después de haber resucitado, muy temprano el primer día de la semana, Jesús se apareció primero a María Magdalenaa, de la que había echado fuera siete demonios.
10Y ella fue y se lo comunicó a los que habían estado con Éla, que estaban lamentándose y llorando.
11Cuando ellos oyeron que Él estaba vivo y que ella le había visto, se negaron a creerloa.
Aparición a dos discípulos
12Después de esto, se aparecióa en forma distinta a dos de ellos cuando iban de camino al campob.
13Y estos fueron y se lo comunicaron a los demás, pero a ellos tampoco les creyerona.
La gran comisión
14Después se aparecióa a los once mismosb cuando estaban sentados1 a la mesa, y los reprendió por su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitadoc.
15Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura1a.
16El que crea y sea bautizado será salvo; pero el que no crea será condenadoa.
17Y estas señales1 acompañarán a los que han creído: en mi nombre echarán fuera demoniosa, hablarán en nuevas lenguasb;
18tomarán serpientesa en las manos, y aunque beban algo mortífero, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán las manos, y se pondrán bienb.
Ascensión de Jesucristo
19Entonces, el Señor Jesús, después de hablar con ellosa, fue recibido en el cielob y se sentó a la diestra de Diosc.
20Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales1 que la seguían2. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.3
Footnotes
- 1O, Santiago
- 1, porque
- 1Algunos de los más antiguos no incluyen los vers. del 9 al 20
- 1, reclinados
- 1, la creación
- 1O, estos milagros
- 1O, los milagros
- 2Muchos agregan: Amén
- 3Algunos posteriores y algunas versiones antiguas contienen este párrafo, generalmente después del vers. 8. Algunos lo tienen al final del cap.
Cross references
- aMar. 16:1–8; Mat. 28:1–8; Luc. 24:1–10; Juan 20:1–8
- bMar. 15:47
- cLuc. 23:56; Juan 19:39, 40
- aMat. 27:60; Mar. 15:46; 16:4
- aJuan 20:11, 12
- bMar. 9:15
- aMar. 9:15
- bMar. 1:24
- cMat. 28:6; Luc. 24:6
- aMat. 26:32; Mar. 14:28
- aMat. 27:56; Juan 20:14
- aJuan 20:18
- aMat. 28:17; Mar. 16:13, 14; Luc. 24:11, 41; Juan 20:25
- aMar. 16:14; Juan 21:1, 14
- bLuc. 24:13–35
- aMat. 28:17; Mar. 16:11, 14; Luc. 24:11, 41; Juan 20:25
- aMar. 16:12; Juan 21:1, 14
- bLuc. 24:36; Juan 20:19, 26; 1 Cor. 15:5
- cMat. 28:17; Mar. 16:11, 13; Luc. 24:11, 41; Juan 20:25
- aMat. 28:19; Hech. 1:8
- aJuan 3:18, 36; Hech. 16:31
- aMar. 9:38; Luc. 10:17; Hech. 5:16; 8:7; 16:18; 19:12
- bHech. 2:4; 10:46; 19:6; 1 Cor. 12:10, 28, 30; 13:1; 14:2
- aLuc. 10:19; Hech. 28:3–5
- bMar. 5:23
- aHech. 1:3
- bLuc. 9:51; 24:51; Juan 6:62; 20:17; Hech. 1:2; 1 Tim. 3:16
- cSal. 110:1; Luc. 22:69; Heb. 1:3; 1 Ped. 3:22
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation