Lucas 3:2–17
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
2durante el sumo sacerdocio de Anása y Caifásb,c vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.
3Y él fue por toda la región contigua al Jordána, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados;
4como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:
Voz del que clama en el desierto:
«Preparad el camino del Señor,
haced derechas sus sendasa.
5»Todo valle1 será rellenado,
y todo monte y collado rebajado2;
lo torcido se hará recto,
y las sendas ásperas se volveran caminos llanosa;
6y toda carne1 veráa la salvación de Diosb».
7Por eso, decía a las multitudes que acudían para que él las bautizara: ¡Camada de víborasa! ¿Quién os enseñó a huir de la ira que vendrá?
8Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; y no comencéis a deciros a vosotros mismosa: «Tenemos a Abraham por padreb», porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras.
9Y también el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuegoa.
10Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué, pues, haremosa?
11Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismoa.
12Vinieron también unos recaudadores de impuestos1 para ser bautizadosa, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos?
13Entonces él les respondió: No exijáis1 más de lo que se os ha ordenado.
14También algunos soldados le preguntaban, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y él les dijo: A nadie extorsionéis, ni a nadie acuséis falsamentea, y contentaos con vuestro salariob.
15Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban1 en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo2a,
16aJuan respondió, diciendo a todos: Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más poderoso que yo; a quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; Él os bautizará con1 el Espíritu Santo y fuego.
17El bieldoa está en su mano para limpiar completamente su era y recoger el trigo en su granero; pero quemará la paja en fuego inextinguibleb.
Footnotes
Cross references
- aJuan 18:13, 24; Hech. 4:6
- bMat. 26:3
- cLuc. 3:2–10; Mat. 3:1–10; Mar. 1:3–5
- aMat. 3:5
- aIsa. 40:3
- aIsa. 40:4
- aIsa. 40:5
- bLuc. 2:30
- aMat. 12:34; 23:33
- aLuc. 5:21; 13:25, 26; 14:9
- bJuan 8:33
- aMat. 7:19; Luc. 13:6–9
- aLuc. 3:12, 14; Hech. 2:37, 38
- aIsa. 58:7; 1 Tim. 6:17, 18; Sant. 2:14–20
- aLuc. 7:29
- aEx. 20:16; 23:1
- bFil. 4:11
- aJuan 1:19, 20
- aLuc. 3:16, 17; Mat. 3:11, 12; Mar. 1:7, 8
- aIsa. 30:24
- bMar. 9:43, 48
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation